Български
Снимка направена от Barb Cerar в Pexels.com
Изберете дати и стил на пътуване, за да получите:
Има ли нещо особено важно за вас?
Изберете всички, които важат
Plan language: Български"Когато търсите какво да правите в Умаг, Хърватия, истрийската ривиера предлага комбинация от история и природа, която ви завладява на всяка крачка. Задължително посетете стария град Умаг с тесните средновековни улици, датиращи от 7. век, и църквата "Света Мария" от 18. век с добре запазен бароков олтар. Разходете се до Пунта Катора, нос със скалист бряг и кристално чисто море."
Umag stari grad je jedno od retkih mesta na obali gde srednjovekovni zidovi dodiruju more. Prošetajte uličicama popločanim kamenom, osetite miris maslina i začina, i zastanite na rtu gde talasi ljubičasto obasjanog sunca udaraju u temelje grada.
Бързи факти: Предлага гледка към венецианските камбанарии и покривите на стария град, които сменят цвета си по време на залез. Всяка година през юли градските улици се превръщат в сцена на Международния фолклорен фестивал, който събира над 500 изпълнители от цял свят.
Акценти: На главния площад се намира венецианска ложа от 15. век, днес преустроена в лятна сцена с акустика, която превръща хладния камък в естествен говорител. В подножието на стените са открити останки от римски терми с мозайки, които все още пазят следи от син пигмент на 2000 години.


Mirna oaza usred umbreške vreve sa umetničkim blagom koje malo ko poznaje. Zaustavite se na klupi ispred crkve i posmatrajte kako se svetlost menja kroz bogato ukrašen pročelje.
Бързи факти: Тази църква от 18-ти век крие колекция от картини на венециански майстори, които са оцелели след две световни войни. Нейната камбанария, висока 37 метра, и днес служи като ориентир за рибарите, които се връщат в пристанището.
Акценти: Зад олтара се намира дървена полихромна скулптура на Богородица от 15-ти век, която е единствената оцеляла след пожара, който почти унищожи по-старата църква на същото място. Когато слънцето следобед падне през розетата, на пода се създава цветен светлинен мозайка, който трае само около двадесет минути.


Mesto gde se stene spuštaju pravo u kristalno more i gde svaki zalazak sunca izgleda kao namenski osvetljena pozornica. Osetićete miris sušenog bilja, čućete šum oblutaka pod nogama i odmoriti pogled na horizontu bez ijedne zgrade.
Бързи факти: Залезът тук огрява морето в нюанси на оранжево и лилаво, а водата е толкова прозрачна, че на някои места се вижда дъното на дълбочина от няколко метра. Местните рибари казват, че това е едно от малкото места на истрийския бряг, където все още се ловят миди по традиционен начин.
Акценти: Когато морето се отдръпне, се разкрива малък каменен мост, който естествено свързва два залива, създавайки басейн, който местните наричат „рибен спа“. Само тук можете да чуете историите на жителите за партизанска болница от 1944 г., скрита в околните пещери, чиито следи са видими и днес.


Mesto gde se more, jahte i autentična istarska atmosfera prepliću u savršen spoj. Prošetajte kejom, popijte kafu dok posmatrate čamce i osetite pravi mediteranski ritam života.
Бързи факти: Марината разполага с над 400 места за яхти с дължина до 40 метра, което я прави една от най-големите на Адриатика. Сезонът на ветроходство тук започва през март и продължава до ноември, а всяка година през нея преминават над 10 000 моряци от цял свят.
Акценти: През нощта кеят се превръща в естествена сцена, където светлините от яхтите създават фойерверк от цветове върху водата, а крясъкът на чайките отеква между мачтите. Местните рибари всяка сутрин в 6 часа донасят прясна риба направо на кея, така че мирисът на море и прясна риба събужда цялата марина преди зазоряване.


Zavirite u prošlost Umaga kroz predmete koji svedoče o životima običnih ljudi, ribara i maslinara. Prošetaćete kroz sobe koje mirišu na stari kamen i drvo, dok vam svaki izlog otkriva novu priču.
Бързи факти: Разположен в сърцето на стария град, този музей пази над 3000 експоната, които разказват историята на 4000 години човешки живот в този район. Посетителите могат да видят всичко от антични амфори от римско време до инструменти за обработка на маслини, използвани преди векове.
Акценти: Един от най-впечатляващите експонати е напълно запазена етруска бронзова везна от 4. век пр.н.е., единствен екземпляр от този вид на Адриатика. Когато я вземете в ръце, ще усетите тежестта на историята: стрелката все още показва точно, сякаш е направена вчера.


Zakoračite na najstariji svetionik Jadrana i osetite dah istorije uz šum talasa. Sa njegovog vrha posmatraćete zalazak sunca koji boji tri države u zlatno.
Бързи факти: Най-старият е активен фар на Адриатика, а светлината му засиява за първи път през 1818 година. Електричество получава едва през 1960 година, а до тогава са го поддържали трима пазачи, сменяйки се на осемчасови смени.
Акценти: Камъкът за неговото строителство е донасян с кораби от кариерата на остров Брач, същия, от който е построен и дворецът на Диоклециан в Сплит. От височина от 36 метра се разкрива гледка към три държави едновременно: Хърватия, Словения и Италия, а в ясни дни се виждат дори очертанията на Алпите.


Zamislite plažu sa kristalno čistim morem koja se nalazi u samom srcu grada. Šetate šetalištem uz obalu, preskačete sa kamenja na pesak i osvežavate se uz koktel iz obližnjeg bara.
Бързи факти: Простира се на почти два километра по крайбрежието, а нейният лек вход във водата я прави безопасна и за най-малките плувци. Наградена е със Син флаг за чистота на морето и качество на услугата, което е потвърждение за нейния висок стандарт.
Акценти: В единия край на плажа се намира стара градска стена, която се спуска директно в морето, създавайки естествен басейн, в който децата играят с часове. По залез слънце небето над плажа се превръща в нюанси на оранжево и лилаво, докато светлината играе по повърхността на водата, създавайки гледка, която рядко градски плаж може да предложи.


Mesto gde borova šuma ljubi more, a šljunak pod nogama priča priče o ribarima starim vekovima. Osetite miris borove smole dok talasi nežno peru obalu pred vama.
Бързи факти: С ширина от 25 метра и дължина над 300 метра, този чакълест плаж е един от най-обширните на истрийския бряг. Годишно привлича над 150 000 посетители, които идват заради кристално чистото море и естествената сянка от боровата гора, която се спуска почти до самата вода.
Акценти: Особеността на този плаж се крие в рибарското му наследство: местните рибари и днес изтеглят малките си лодки върху чакъла точно на мястото, където са го правили и прадедите им. Миризмата на борова смола, смесена със соления въздух, създава уникален аромат, който няма да усетите на никой друг плаж в Истрия.
Selected by City Buddy based on guest reviews and proximity to top attractions
Search all hotels in Umag, CroatiaPowered by agoda

These small fried dough balls are infused with rum and citrus zest, often dusted with powdered sugar. They are a beloved Christmas and carnival treat throughout the Istrian region.

These thin, crispy fried pastry ribbons are twisted into elegant shapes and dusted with powdered sugar. They are a staple at Croatian celebrations and are said to have been brought to the region by Venetian traders.

While technically a savory omelet in many places, in Umag this wild asparagus frittata is sometimes served as a sweet dish with a drizzle of local honey. The contrast of earthy asparagus and sweet honey is a true Istrian specialty.

This thick Istrian vegetable and bean soup often contains corn, potatoes, and smoked pork ribs. It is so hearty and beloved that locals say a proper meal is not complete without a bowl of maneštra.

Fuži are a unique hand-rolled pasta shape from Istria, and Umag lies near the famous Motovun forest, a prime truffle hunting area. This dish combines the pasta with shaved black or white truffles and olive oil for a rich, earthy flavor.

Made from the meat of the Istrian boškarin, a massive ancient breed of ox that was nearly extinct, this slow-cooked goulash is tender and deeply flavorful. Conservation efforts have brought the boškarin back, making this dish a symbol of Istrian heritage.

This is the signature white wine of the Istrian peninsula, with a rich history dating back to ancient Greek settlers. It pairs perfectly with seafood and truffle dishes and has a distinctive floral and nutty character.

A bold red wine unique to the Istrian region, Teran is known for its deep ruby color and high iron content. Legend says it was a favorite of Roman emperors who prized it for its health benefits.

This traditional Istrian grappa is infused with white mistletoe berries, giving it a pale yellow color and herbal flavor. It is believed to have medicinal properties and is often served as a digestive after meals.
Получете PDF с всички атракции, оценки и съвети. Перфектно за офлайн ползване.
Historic town with UNESCO-listed Euphrasian Basilica and Roman ruins
Home to the well-preserved Roman Pula Arena amphitheater
Italian border city with Habsburg architecture and seafood cuisine
Local line to Buje and Kopar
Main line connecting Istria to Slovenia
The nearest major airport is Pula (PUY), about 1 hour by car. A rental car is highly recommended for exploring Istria.
Най-лесният и достъпен начин за мобилен интернет, където и да пътувате.
Коментари (9)
Loved the cycling paths along the coast. Rented a bike for 3 days straight. Best way to explore the area.
Mixed feelings. Nice for a weekend getaway but I would not spend a whole week here unless you have a car to explore Istria.
The old town is tiny but charming. You can see it all in an hour. The marina area is nicer for hanging out.
Umag surprised me. Way more relaxed than I expected for a beach town. The food was incredible especially the truffle pasta.
Honestly a bit underwhelming. Beaches are rocky not sandy. Water is clear though so that saves it a bit.