Τι να κάνετε στο Sheffield, United Kingdom

1. Sheffield Winter Garden

Μπείτε σε έναν τροπικό παράδεισο στην καρδιά του Σέφιλντ χωρίς να αγοράσετε αεροπορικό εισιτήριο. Περιπλανηθείτε ανάμεσα σε πανύψηλους φοίνικες, τρεχούμενα νερά και ελικοειδή μονοπάτια κάτω από μια γυάλινη οροφή που υψώνεται ψηλά.

Γρήγορα στοιχεία: Πάνω από 2.000 φυτά από όλο τον κόσμο ευδοκιμούν μέσα σε αυτό το θερμοκήπιο μήκους 70 μέτρων, καθιστώντας το έναν από τους μεγαλύτερους αστικούς χειμερινούς κήπους στην Ευρώπη. Η τοξωτή ξύλινη οροφή υψώνεται 22 μέτρα και δεν χρησιμοποιεί εσωτερικά στηρίγματα, δημιουργώντας έναν αέρινο θόλο από ατσάλι και ξύλο.

Αξιοσημείωτα: Η οροφή είναι κατασκευασμένη από βιώσιμα προερχόμενη σιβηρική λάρικα, ένα ξύλο τόσο φυσικά ανθεκτικό που δεν απαιτεί χημικές επεξεργασίες για να αντέξει την υγρή ζέστη στο εσωτερικό. Σε ένα γκρίζο απόγευμα του Σέφιλντ, το φως που διαπερνά αυτές τις ξύλινες νευρώσεις μετατρέπει όλο τον χώρο σε μια χρυσή καθεδρική από πρασινάδα.

2. Kelham Island Museum

Σταθείτε εκατοστά μακριά από μια ατμομηχανή 12.000 τόνων όταν ζωντανεύει και κάνει το έδαφος να τρέμει. Ανακαλύψτε πώς το ατσάλι του Σέφιλντ έχτισε τον κόσμο, από τεράστιες τουρμπίνες μέχρι τα μαχαιράκια που έκοψαν το δείπνο σας.

Γρήγορα στοιχεία: Η μηχανή River Don Engine, βάρους 12.000 τόνων, κατασκευασμένη το 1905, μπορούσε να τροφοδοτήσει ολόκληρο χαλυβουργείο και λειτουργεί ακόμα για επιδείξεις στις 11 στροφές ανά λεπτό. Το Kelham Island βρίσκεται σε ένα τεχνητό νησί που δημιουργήθηκε τον 12ο αιώνα για να κινήσει έναν μύλο σιτηρών, αργότερα αποτελώντας την καρδιά της βιομηχανικής επανάστασης του Σέφιλντ.

Αξιοσημείωτα: Η επίδειξη του River Don Engine είναι καθαρό θέατρο: 12.000 τόνοι βικτωριανών μηχανημάτων αντηχούν ζωντανεύοντας, ταρακουνώντας το πάτωμα κάτω από τα πόδια σας. Μπορείτε να σταθείτε αρκετά κοντά ώστε να νιώσετε τη ζέστη και να μυρίσετε το λάδι καθώς κυλάει προς τα εμπρός και κάνει όπισθεν με εκπληκτική δύναμη.

3. Millennium Gallery

Ανακαλύψτε τέσσερις αίθουσες κάτω από μία στέγη, από τους εκπαιδευτικούς θησαυρούς του Ράσκιν μέχρι την κληρονομιά μεταλλουργίας του Σέφιλντ. Εξερευνήστε δαντέλα από ατσάλι, αρχαία βοτανικά σχέδια και σύγχρονη χειροτεχνία, όλα σε ένα μόνο απόγευμα.

Γρήγορα στοιχεία: Η Millennium Gallery του Σέφιλντ βρίσκεται ακριβώς στο κέντρο της πόλης και υποδέχεται πάνω από 1 εκατομμύριο επισκέπτες κάθε χρόνο. Η πινακοθήκη φιλοξενεί την παγκοσμίου φήμης Συλλογή Ruskin, με πάνω από 800 περίπλοκα σχέδια, υδατογραφίες και γεωλογικά δείγματα που ο Τζον Ράσκιν συγκέντρωσε αρχικά ως εκπαιδευτικό εργαλείο για τους εργαζόμενους.

Αξιοσημείωτα: Η Συλλογή Ruskin περιλαμβάνει ένα αξιοσημείωτο σετ 12 ζωγραφισμένων στο χέρι βοτανικών πινακίδων τόσο λεπτομερών που χρησιμοποιήθηκαν για να διδάξουν σε εργάτες εργοστασίων την ομορφιά της φύσης κατά τη διάρκεια της Βιομηχανικής Επανάστασης. Ένας μόνο τοίχος της πινακοθήκης εκθέτει δαγκεροτυπίες από τη δεκαετία του 1840 δίπλα σε σύγχρονα μεταλλικά έργα, δημιουργώντας έναν οπτικό διάλογο σε 170 χρόνια δεξιοτεχνίας του Σέφιλντ.

4. Sheffield Botanical Gardens

Περιπλανηθείτε σε 19 στρέμματα θεματικών κήπων και μπείτε σε οκτώ κλιματιζόμενα θερμοκήπια. Από τροπικούς φοίνικες μέχρι κάκτους της ερήμου, κάθε γωνιά προσφέρει έναν νέο φυτικό κόσμο να ανακαλύψετε.

Γρήγορα στοιχεία: Απλωμένοι σε 19 στρέμματα, αυτοί οι κήποι παρουσιάζουν πάνω από 5.000 είδη φυτών από όλο τον κόσμο. Οκτώ ξεχωριστά θερμοκήπια δημιουργούν διαφορετικές κλιματικές ζώνες, από άνυδρα τοπία ερήμου έως συνθήκες τροπικού δάσους.

Αξιοσημείωτα: Ένας σιδηρόδρομος στενού εύρους μετέφερε κάποτε κάρβουνο μέσα από σήραγγες κάτω από τους κήπους για να θερμάνει εκείνα τα θερμοκήπια, και μπορείτε ακόμα να εντοπίσετε τις σφραγισμένες εισόδους των σηράγγων αν ξέρετε πού να κοιτάξετε. Η κυρτή, χυτοσιδερένια αρκουδότρυπα του 1856 στέκεται ακόμα πίσω από το κεντρικό περίπτερο, μια εκπληκτικά κομψή κατασκευή φτιαγμένη για ένα θέαμα που δεν υπάρχει πια.

5. Park Hill Estate

Η μεγαλύτερη διατηρητέα μπρουταλιστική κατασκευή της Ευρώπης προσφέρει μια τραχιά αλλά όμορφη βόλτα στην αρχιτεκτονική ιστορία. Θα περιπλανηθείτε σε υπερυψωμένους «δρόμους στον ουρανό» με πανοραμική θέα στο Σέφιλντ και στο Εθνικό Πάρκο Πικ Ντίστρικτ πέρα από αυτό.

Γρήγορα στοιχεία: Η τεράστια μπρουταλιστική πολυκατοικία εκτείνεται σε 32 στρέμματα και περιέχει 995 διαμερίσματα διατεταγμένα σε εντυπωσιακές οριζόντιες ζώνες από χρωματιστό μπετόν. Η διάσημη ιδέα των "δρόμων στον ουρανό" ήταν επαναστατική στη δεκαετία του 1960, δημιουργώντας υπερυψωμένους πεζόδρομους όπου οι κάτοικοι μπορούσαν να κοινωνικοποιούνται όπως σε έναν παραδοσιακό δρόμο.

Αξιοσημείωτα: Μια συνεργασία με το συλλογικό Yorkshire Artspace έφερε γιγάντια νέον γράμματα που σχηματίζουν παιχνιδιάρικα συνθήματα σε όλη την πρόσοψη της πολυκατοικίας τη νύχτα, συμπεριλαμβανομένου ενός που γράφει "I Love You Will U Marry Me." Το μπετόν βάφτηκε σε τολμηρά ροζ, κίτρινα, μοβ και μπλε πάνελ για να αποτινάξει τη ζοφερή φήμη του, κάνοντάς το να μοιάζει με έναν γιγάντιο πίνακα του Μοντριάν στον ουρανό του Σέφιλντ.

6. Weston Park Museum

Ανακαλύψτε 12.000 χρόνια ιστορίας μέσα σε μια βικτωριανή έπαυλη περιτριγυρισμένη από πάρκο. Από αρχαίους σκελετούς ταράνδων μέχρι ασήμι φτιαγμένο στο Σέφιλντ, κάθε αίθουσα εκπλήσσει.

Γρήγορα στοιχεία: Το παλαιότερο δημόσιο μουσείο του Σέφιλντ βρίσκεται μέσα σε μια έπαυλη χτισμένη για τον πρώτο Δήμαρχο της πόλης. Οι συλλογές του καλύπτουν φυσική ιστορία, αρχαιολογία και διακοσμητικές τέχνες, συμπεριλαμβανομένου ενός σκελετού άλκης ηλικίας 12.000 ετών που βρέθηκε σε μια τοπική τύρφη.

Αξιοσημείωτα: Ο πιο παράξενος θησαυρός του μουσείου; Μια αιγυπτιακή μούμια γάτας που κάποτε χρησίμευε ως στοπ πόρτας σε μια οικογένεια του Σέφιλντ που δεν είχε ιδέα τι ήταν. Επίσης, αναζητήστε το Sheffield Marvel, ένα σκάλισμα του 16ου αιώνα ενός φτερωτού τέρατος που οι ντόπιοι πίστευαν κάποτε ότι φύλαγε θαμμένο θησαυρό στο Weston Park.

7. Sheffield Cathedral

Χίλια χρόνια ιστορίας χωρούν σε ένα εκπληκτικό κτίριο στο κέντρο της πόλης. Περιπλανηθείτε ανάμεσα σε σαξονικούς σταυρούς, μεσαιωνικούς τάφους και εκθαμβωτικό σύγχρονο γυαλί που αφηγείται την ιστορία του χάλυβα του Σέφιλντ.

Γρήγορα στοιχεία: Ο Καθεδρικός του Σέφιλντ είναι πάνω από 1.000 ετών, με έναν σαξονικό σταυρό να στέκεται ακόμα στα εδάφη του που προηγείται της Νορμανδικής Κατάκτησης. Ο καθεδρικός περιέχει μια εκπληκτική γραμματοθήκη Kelham του 20ού αιώνα, σκαλισμένη από ένα ενιαίο κομμάτι βελγικού μαρμάρου και βάρους πάνω από έναν τόνο.

Αξιοσημείωτα: Κοιτάξτε προσεκτικά τα σύγχρονα βιτρό παράθυρα και θα εντοπίσετε ένα τραμ, ένα μαχαίρι και εργάτες χάλυβα υφασμένους στα σχέδια, μια αναφορά στη βιομηχανική ψυχή του Σέφιλντ. Ο καθεδρικός στεγάζει επίσης το αναστηλωμένο παρεκκλήσι Shrewsbury του 15ου αιώνα, όπου τα αυθεντικά μεσαιωνικά πλακάκια δαπέδου φέρουν ακόμα τα οικόσημα της ισχυρής οικογένειας Talbot.

8. Peak District National Park (Sheffield side)

Sheffield side

Ατελείωτοι άγριοι βάλτοι, δραματικές βραχώδεις κορυφές και ήσυχες ασβεστολιθικές κοιλάδες σε απόσταση 20 λεπτών με το αυτοκίνητο από το κέντρο. Σκαρφαλώστε σε αρχαίο γρανίτη, βουτήξτε σε παγωμένα φαράγγια ή πιείτε μπίρα σε ένα πανδοχείο 400 ετών μετά από μια μέρα στα μονοπάτια.

Γρήγορα στοιχεία: Πάνω από 10 εκατομμύρια ετήσιοι επισκέπτες εξερευνούν αυτή την απέραντη τοπογραφία από αμμόλιθους, ασβεστολιθικές κοιλάδες και σκοτεινούς τυρφώνες. Το πάρκο καλύπτει 555 τετραγωνικά μίλια σε πέντε κομητείες, με την πλευρά του Σέφιλντ να προσφέρει μερικούς από τους πιο προσβάσιμους άγριους χώρους από οποιοδήποτε εθνικό πάρκο του Ηνωμένου Βασιλείου.

Αξιοσημείωτα: Από το Stanage Edge, σε ύψος 517 ποδιών, μπορείτε να δείτε ολόκληρη την πόλη του Σέφιλντ απλωμένη από κάτω σαν μια πλακέτα κυκλώματος, ενώ στέκεστε στον ίδιο βράχο που οι ορειβάτες αντιμετωπίζουν από τη βικτωριανή εποχή. Ο αμμόλιθος εδώ έχει μια τραχιά, αντιολισθητική υφή που οι ορειβάτες αποκαλούν "peak grip," και οι βάλτοι πάνω είναι διάσπαρτοι με μυστηριώδεις προϊστορικούς τύμβους και μυλόπετρες του 19ου αιώνα εγκαταλελειμμένες στη μέση της σκάλισης.

9. Graves Park

100 στρέμματα χώρου για περιπλάνηση με ένα καταφύγιο σπάνιων φυλών ζώων στην καρδιά του. Περπατήστε μέσα σε αρχαία δάση, δείτε παγώνια να παρελαύνουν και γνωρίστε από κοντά απειλούμενα ζώα φάρμας.

Γρήγορα στοιχεία: Το μεγαλύτερο πάρκο του Σέφιλντ απλώνεται σε 100 στρέμματα δασών, λιβαδιών και αθλητικών γηπέδων. Το διάσημο καταφύγιο σπάνιων φυλών ζώων του πάρκου φιλοξενεί ράτσες βοοειδών, χοίρων, προβάτων και πουλερικών που βρίσκονται σε κρίσιμο κίνδυνο εξαφάνισης.

Αξιοσημείωτα: Το καταφύγιο ζώων εδώ ανήκει στο Rare Breeds Survival Trust και φιλοξενεί ζώα όπως κατσίκες Bagot και άλογα Cleveland Bay, που δύσκολα θα βρείτε οπουδήποτε αλλού στη βόρεια Αγγλία. Μπορείτε να παρακολουθήσετε τα παγώνια να περπατούν ελεύθερα ανάμεσα σε κουβέρτες πικνίκ, εντελώς αδιάφορα για το πλήθος.

10. Stanage Edge

Σταθείτε σε ένα γρανιτένιο πάγκο μήκους 500 μέτρων όπου οι αναρριχητές δοκιμάζουν τα νεύρα τους εδώ και πάνω από έναν αιώνα. Θα νιώσετε τον άνεμο να σφυρίζει πάνω από τον βάλτο καθώς το Πικ Ντίστρικτ απλώνεται κάτω από τις μπότες σας.

Γρήγορα στοιχεία: Αυτή η ακμή από ψαμμίτη μήκους 498 μέτρων ήταν προπονητικό έδαφος για θρυλικούς ορειβάτες όπως ο Joe Brown, πριν καν σκεφτεί κανείς να ανοίξει διαδρομές. Η οδοντωτή γραμμή του ορίζοντα εκτείνεται σχεδόν 6,5 χιλιόμετρα στην περιοχή Peak District, διαμορφωμένη από ιζήματα ποταμών ηλικίας 300 εκατομμυρίων ετών που σκληρύνθηκαν σε έναν από τους καλύτερους βράχους αναρρίχησης της Βρετανίας.

Αξιοσημείωτα: Γυρίστε την πλάτη σας στον γκρεμό και η θέα απλώνεται σε πέντε κομητείες μια καθαρή μέρα, με τη ραχοκοκαλιά του Dark Peak να ξετυλίγεται σαν τσαλακωμένη πράσινη κουβέρτα. Οι ντόπιοι γνωρίζουν ότι η καλύτερη ώρα για προσέγγιση είναι το ηλιοβασίλεμα, όταν ο ψαμμίτης λάμπει κεχριμπαρένιος και τα γεράκια πετρίτες σκίζουν το χρυσό φως πάνω από τους βράχους.

11. Bamford Edge

Λίγα μέρη προσφέρουν τόσο δραματικές, απρόσκοπτες θέες στο Πικ Ντίστρικτ χωρίς μια εξαντλητική ανάβαση για να τις φτάσετε. Θα σταθείτε πάνω σε βασαλτισμένο γρανίτη, παρακολουθώντας το φως να αλλάζει πάνω από κοιλάδες και ταμιευτήρες από κάτω.

Γρήγορα στοιχεία: Η αμμόπετρα κορυφογραμμή υψώνεται 400 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας, διαμορφωμένη από χιλιετίες ανέμου και βροχής σε ένα εντυπωσιακό φυσικό μπαλκόνι. Οι χαρακτηριστικοί βραχώδεις σχηματισμοί της έχουν χρησιμεύσει ως τοποθεσία γυρισμάτων για ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές, συμπεριλαμβανομένων σκηνών από το The Princess Bride.

Αξιοσημείωτα: Τις καθαρές μέρες, η πανοραμική θέα απλώνεται πέρα από την Κοιλάδα της Ελπίδας, τη Λίμνη Ladybower, και μέχρι το Kinder Scout, το υψηλότερο σημείο του Εθνικού Πάρκου Peak District. Οι ντόπιοι αναρριχητές γνωρίζουν την κορυφογραμμή για τις παραδοσιακές διαδρομές αμμόπετρας, όπου μπορεί κανείς ακόμα να βρει σκαλισμένα αρχικά και ημερομηνίες που άφησαν εργάτες λατομείων της Βικτωριανής εποχής.