City BuddyCityBuddy
Polski
Nighttime scene of illuminated buildings and parked cars in a deserted urban street.

Co robić w Belfast, Ireland

Zdjęcie wykonane przez Jatin Kukreja na Pexels.com

Kiedy odwiedzić

NOT BUSYJan5°22d rain
NOT BUSYFeb5°18d rain
MODERATEMar7°16d rain
MODERATEApr9°14d rain
MODERATEMay12°13d rainBEST
BUSYJun15°12d rainBEST
VERY BUSYJul17°11d rainBEST
VERY BUSYAug17°13d rainBEST
BUSYSep15°14d rainBEST
MODERATEOct12°17d rain
NOT BUSYNov8°20d rain
MODERATEDec6°22d rain

Kiedy jedziesz do Belfast, Ireland?

Wybierz daty i styl podróży, aby otrzymać:

Spersonalizowany plan dzień po dniu
Kalkulator budżetu na podróż
Lista kontrolna przed podróżą (wiza, eSIM, bilety...)

Czy coś z tego jest dla Ciebie szczególnie ważne?

Wybierz wszystkie, które pasują

Plan language: Polski

Najpopularniejsze atrakcje w Belfast, Ireland

Rzeczy do zrobienia w Belfaście w Irlandii obejmują zwiedzanie Titanic Belfast w dzielnicy Titanic, czyli immersyjne doświadczenie przedstawiające historię statku. W pobliżu SS Nomadic oferuje wyjątkowy wgląd w dziedzictwo morskie. Dla miłośników historii więzienie Crumlin Road Gaol zapewnia mroczne wycieczki z przewodnikiem po tej dawnej placówce karnej.

Titanic Belfast (Titanic Quarter)

1. Titanic Belfast (Titanic Quarter)

Titanic Quarter

4.5 (40,478)
MuzeumAtrakcja turystycznaGift ShopMiejsce wydarzeniaRestaurant

Poznaj historię budowy statków w Belfaście, gdzie zaprojektowano i zbudowano Titanica. Doświadcz immersyjnych galerii, interaktywnych wystaw i dramatycznych szybów stoczniowych.

Szybkie fakty: Postrzępiony srebrny budynek wystaje obok starej stoczni, jego wielościenna elewacja łapie światło słoneczne niczym nakładające się na siebie dzioby statków. Dziewięć interaktywnych galerii prowadzi odwiedzających od huku pochylni przez osobiste historie i modele w skali, łącząc interaktywne wystawy z dramatycznym filmem i dźwiękiem.

Najważniejsze atrakcje: Wejdź do obszernego atrium, gdzie okna sięgające od podłogi do sufitu spoglądają na oryginalne pochylni i dźwigi bramowe Harland & Wolff, Samson i Goliath, stojące niczym przemysłowi strażnicy. W jednej z galerii usłyszysz autentyczne dźwięki stoczni i zobaczysz stempel na stalowej belce pozostawiony przez pracowników, chwila dotykowa łącząca zapach oleju i gorącego metalu z imionami i narzędziami budującymi liniowiec.

SS Nomadic (Titanic Quarter)

2. SS Nomadic (Titanic Quarter)

Titanic Quarter

4.5 (4,043)
Atrakcja turystycznaZabytek historycznyMiejsce historycznePunkt zainteresowaniaObiekt

Wejdź na pokład jedynego zachowanego tendera White Star Line z bezpośrednimi powiązaniami z Titanicem. Odkryj oryginalne pomieszczenia załogi, odrestaurowany salon i praktyczne wystawy na zachowanych pokładach.

Szybkie fakty: Wejście na pokład przypomina zanurzenie się w czarno-białe zdjęcie, z polerowaną miedzią, ciemnym mahoniem i delikatnym skrzypieniem teaku pod stopami. Ostatni zachowany tender linii White Star przewoził zamożnych pasażerów do słynnego, dużego transatlantyku, zachowując rzadki fragment podróży morskiej.

Najważniejsze atrakcje: Zwiedzanie z przewodnikiem wskazuje oryginalne elementy wyposażenia White Star Line, od miedzianego koła do telegrafu, by można było zajrzeć do sterówki i dostrzec lakier wygładzony przez pokolenia rąk. Pochyl się nad niską poręczą i posłuchaj uderzeń fal o kadłub, to wyraźna sensoryczna więź z 1911 rokiem, gdy statek przewoził ludzi do Titanica, a przewodnicy często ujawniają malutkie ręcznie malowane oznaczenia łączące indywidualne historie z tą podróżą.

Belfast City Hall

3. Belfast City Hall

4.6 (2,497)
City HallLocal Government OfficeUrządServicePunkt zainteresowania

Wytworny budynek w stylu edwardiańskiego baroku prezentujący historię obywatelską Belfastu i wielką architekturę. Zwiedzaj zdobione wnętrza, mozaiki i ogrody pamięci na placu Donegall.

Szybkie fakty: Polerowany marmur i mozaikowa podłoga spotykają się z szerokimi schodami wyłożonymi brązem, które rozpraszają kolorowe światło przez witraże. Król Edward VII i Królowa Aleksandra przewodniczyli uroczystemu otwarciu, wydarzeniu świętującemu przemysłowy rozwój miasta i obywatelskie ambicje.

Najważniejsze atrakcje: Miedziana kopuła o wysokości około 53 metrów wznosi się nad placem, zielona patyna łapie światło zachodzącego słońca, zamieniając cały budynek w świecący punkt orientacyjny. Stojąc w centralnej hali, twój głos rozbrzmiewa długim, ciepłym echem, a przewodnicy chętnie opowiadają o królewskim otwarciu z udziałem króla Edwarda VII i królowej Aleksandry, łącząc marmur i miedź z konkretnym momentem życia miasta.

Nasza #1 wskazówka podróżnicza

Słyszałeś o darmowych wycieczkach pieszych?

Po podróżach do ponad 30 krajów, jest jedna rzecz, którą chciałbym, żeby ktoś powiedział mi od pierwszego dnia, i całkowicie zmieniła sposób, w jaki poznaję nowe miasta.

Darmowe wycieczki piesze. Tak, naprawdę darmowe. Bez karty kredytowej. Bez haczyków.

Lokalny przewodnik, 2-3 godziny

Główne atrakcje, ukryte perełki, lokalne historie

100% oparte na napiwkach

Przewodnicy zarabiają tylko napiwki, więc dają z siebie wszystko

Dajesz napiwek według uznania

Na końcu dajesz napiwek, który uważasz za odpowiedni

Brałem udział w takich wycieczkach w dziesiątkach miast i były one najważniejszym punktem niemal każdej podróży. Jeśli odwiedzasz Belfast, Ireland, zrób to pierwszego dnia. Podziękujesz mi później.

Adrijana, założyciel City Buddy
Przeglądaj DARMOWE wycieczki piesze
St. George's Market

4. St. George's Market

4.6 (13,392)
MarketAtrakcja turystycznaPunkt zainteresowaniaObiekt

Tętniący życiem wiktoriański targ prezentujący najlepsze lokalne jedzenie i rzemiosło Belfastu. Spaceruj po kolorowych stoiskach, próbuj ulicznego jedzenia i słuchaj muzyków na żywo.

Szybkie fakty: Wejdź do środka, a znajdziesz sklepioną halę z żelaza i cegieł tętniącą mieszanką stoisk z rękodzielniczą żywnością, winylową muzyką i świeżymi kwiatami. Ponad 100 niezależnych handlowców rozstawia się w weekendy, a miejsce przyciąga żywy tłum mieszkańców i turystów muzyką na żywo i energią polowania na okazje.

Najważniejsze atrakcje: Kieruj się na południowy przegrodę w niedzielne poranki, gdzie usłyszysz jazz na żywo, czasem trzy zespoły dzielące niewielką scenę, a powietrze wypełnia zapach gorącego wędzonego łososia i smażonych naleśników. Zabawną lokalną tradycją jest targowanie się sprzedawców za pomocą rymowanek i ręcznie malowanych cen, a stali bywalcy niezmiennie chwalą stoisko z marmoladą oferujące ponad 20 odmian intensywnie pomarańczowych przetworów.

Crumlin Road Gaol

5. Crumlin Road Gaol

4.6 (6,574)
MuzeumBar And GrillAtrakcja turystycznaWedding VenueLive Music Venue

Wejdź do wiktoriańskiego więzienia w Belfaście, aby doświadczyć surowego i nastrojowego spojrzenia na przeszłość miasta. Zwiedzanie z przewodnikiem prowadzi przez cele, kaplicę i miejsce egzekucji.

Szybkie fakty: Ciężkie kamienne korytarze i żelazne bramy wciąż noszą wyryte nazwiska i daty, dziesiątki tysięcy ludzi było tam przetrzymywanych przez ponad sto lat. W środku zachowały się mała kaplica i improwizowane murale, a odwiedzający często zauważają odciski butów na dziedzińcu oraz graffiti przypominające osobiste nagłówki.

Najważniejsze atrakcje: Nocne zwiedzanie przyciemnia światła i prowadzi małe grupy około 12 osób przez cele, gdzie światło latarki wydobywa zadrapane imiona, a wilgotny, metaliczny zapach wzmacnia ciszę. Mniej znana opowieść mówi o sekretnej muzyce w małej kaplicy dla grup 20-30 więźniów. Ocaleni wspominają cienki, przejmujący ton pojedynczego skrzypiec odbijający się od kamieni.

Ulster Museum

6. Ulster Museum

4.7 (5,473)
Art MuseumAtrakcja turystycznaMuzeumPunkt zainteresowaniaObiekt

Odkryj naukę, historię i sztukę Irlandii Północnej pod jednym dachem. Przejdź przez wystawy historii naturalnej, współczesnej sztuki i poruszającą ekspozycję o kłopotach.

Szybkie fakty: Możesz odkrywać nauki przyrodnicze, sztukę i historię miejscową pod jednym dachem, dzięki czemu pojedyncza wizyta przypomina trzy małe muzea złożone w jedno. Interaktywne wystawy i zachowane eksponaty zapraszają do uważnego oglądania, gdzie gabloty z piórami, skamieniałościami i przedmiotami ludowymi nagradzają powolne, ciekawe spojrzenia.

Najważniejsze atrakcje: Wejdź do ciemnych galerii sztuki, gdzie znajdziesz obrazy Sir Johna Lavery'ego, warstwy oleju łapią światło, pozwalając na czytanie każdego starannego pociągnięcia pędzla. Cichy kącik łączy znaleziska archeologiczne z dotykowymi szufladami geologicznymi, chłodny, piaszczysty pył kamieni w dłoni sprawia, że historia pachnie zaskakująco blisko.

Botanic Gardens (Belfast)

7. Botanic Gardens

Belfast

4.6 (8,999)
Botanical GardenAtrakcja turystycznaParkPunkt zainteresowaniaObiekt

Wiktoriańskie szklarnie i rozległe trawniki tworzą spokojną ucieczkę od miejskiego zgiełku. Spaceruj po Palm House i Tropical Ravine, podziwiaj sezonowe kwiaty i ciche miejsca do zdjęć.

Szybkie fakty: Rozłożysta szklarnia kryje miniaturową dżunglę palm i cykad, zakrzywiona metalowa konstrukcja i szkło łapią światło, dzięki czemu wnętrze jest zaskakująco ciepłe nawet w ponure dni. Trawniki i promenady wśród drzew przyciągają biegaczy, studentów i rodziny, a mała altanka nadal gości okazjonalne koncerty rozbrzmiewające po trawie.

Najważniejsze atrakcje: Wejdź do głównej szklarni, gdzie wilgotność otula cię, a zapach wilgotnej ziemi i cytrusów unosi się, gdy wysokie paprocie drzew i palmy tworzą zieloną katedrę nad głową. Na centralnym trawniku stoi brązowy pomnik Williama Thomsona, Lorda Kelvina, jako zaskakujące ogniwo do historii nauki, przypominając, że sławni myśliciele spacerowali i debatowali wśród tych drzew.

Parliament Buildings, Stormont Estate

8. Parliament Buildings

Stormont Estate

4.6 (2,792)
Zabytek historycznyMiejsce historycznePunkt zainteresowaniaObiekt

Wielki neoklasycystyczny parlament w zielonym majątku Stormont. Zwiedzaj salę debatancką, spaceruj po formalnych ogrodach i fotografuj szerokie podejścia obsadzone drzewami.

Szybkie fakty: Lśniąca, pozłacana kopuła z miedzi wieńczy czerwoną piaskowcową fasadę, łapiąc światło słoneczne i tworząc efektowny zarys na tle nieba. Publiczne ścieżki wiją się przez rozległe trawniki i formalne ogrody, gdzie ogrodnicy przycinają drzewa lipowe obok odbijającego stawu.

Najważniejsze atrakcje: Wędrując po 300-akrowych terenach o złotej porze, poczujesz zapach skoszonej trawy i zobaczysz rozświetloną kopułę, ciepłe światło sprawiające, że kamień wydaje się niemal bursztynowy. Wewnątrz przewodnicy poproszą cię o wejście na podwyższone podium, gdzie polerowane drewno i echo kroków przemieniają prostą chwilę w nieoczekiwanie intymne, filmowe przeżycie.

Belfast Castle & Cave Hill Country Park

9. Belfast Castle & Cave Hill Country Park

4.8 (619)
ParkAtrakcja turystycznaPunkt zainteresowaniaObiekt

Wiktoriański zamek na wzgórzu Cave Hill z panoramicznym widokiem na Belfast i zatokę Belfast. Odkrywaj zamkowe tarasy, leśne szlaki i punkt widokowy Napoleon's Nose.

Szybkie fakty: Spodziewaj się szerokich panoram od skalistych urwisk po zadbane trawniki, gdzie postrzępione bazaltowe skały spotykają wiktoriańskie nasadzenia, a ukryte szczeliny zapraszają do bliższego spojrzenia. Lokalna awifauna oferuje żywiołowe pokazy, a kamienny dom z ozdobnymi szybami przypomina wejście do stylowej, postarzałej pocztówki.

Najważniejsze atrakcje: Wspiąć się na grzbiet zwany "Napoleon's Nose" aż na szczyt na około 368 metrów i poczuć orzeźwiający atlantycki wiatr, podczas gdy prehistoryczne ziemne fortyfikacje zwane McArt's Fort czają się na linii horyzontu niczym pradawny posterunek. Lokalna legenda łączy Jonathana Swifta z sylwetką, a wewnątrz chłodnej, echem odbijającej się jaskini można usłyszeć kapiącą wodę i wyobrazić sobie opowieści, które zasiliły wyobraźnię Guliwera.

Falls Road and Shankill Road Murals / Peace Wall

10. Falls Road and Shankill Road Murals / Peace Wall

4.5 (3,747)
Zabytek historycznyAtrakcja turystycznaMiejsce historycznePunkt zainteresowaniaObiekt

Odkrywaj barwne murale Belfastu, które ukazują dziesięciolecia historii politycznej. Przechadzaj się po Murze Pokoju i podzielonych ulicach, słuchając lokalnych opowieści i podziwiając wyrazistą sztukę uliczną.

Szybkie fakty: Kolorowe murale ciągną się wzdłuż długich rzędów szeregowych domów, a każdy panel często jest zamawiany przez lokalne rodziny lub grupy, by upamiętnić ludzi, wydarzenia lub lojalności piłkarskie. Seria wysokich betonowych ścian oddziela sąsiednie społeczności, niektóre fragmenty sięgają około sześciu metrów i są przerywane strażonymi bramami, gdzie murale łączą politykę z osobistą pamięcią.

Najważniejsze atrakcje: Podejdź blisko, a poczujesz zapach dymu węglowego i usłyszysz parady orkiestr dętych, podczas gdy nadmiarowe portrety spoglądają z ceglanej ściany, a pociągnięcia pędzla są widoczne z bliska. Znajdź malutką tabliczkę podpisaną przez lokalnego artystę, często zawierającą prawdziwe imiona i daty, a odkryjesz historie sąsiedzkich rywalizacji i pojednań opowiedziane jaskrawymi kolorami i szablonowym pismem.

Where to Stay in Belfast, Ireland

Selected by City Buddy based on guest reviews and proximity to top attractions

Search all hotels in Belfast, Ireland

Powered by agoda

Tradycyjne słodkie potrawy

Irish apple tart

Irish apple tart

Belfast's Irish apple tart highlights crisp, locally grown apples baked in a buttery shortcrust, offering a simple, homey sweetness that was a staple at family tables and market stalls.

Barmbrack

Barmbrack

Barmbrack is a fruited tea loaf traditionally baked with rings, coins and other tokens, and one slice at Halloween could decide your luck, marriage prospects or fortune for the year.

Carrageen moss pudding

Carrageen moss pudding

Carrageen moss pudding is a silky, milky dessert made from locally harvested seaweed, once prized as a folk remedy and now celebrated for its delicate texture and subtle ocean flavor.

Tradycyjne słone potrawy

Ulster fry

Ulster fry

The Ulster fry is Belfast's famous breakfast, piled with eggs, bacon, sausages, black pudding and soda farls, it was designed to fuel long workdays and became a social ritual in local cafes.

Irish stew

Irish stew

Irish stew began as a humble, slow-cooked one-pot of mutton or lamb with potatoes and onions, its simple ingredients and long simmer create the deep, comforting flavor that defines Irish home cooking.

Boxty

Boxty

Boxty is a versatile potato pancake or griddle bread from Ulster, its mix of grated and mashed potato was a clever way to stretch scarce ingredients into a filling dish.

Tradycyjne napoje

Guinness

Guinness

Guinness's iconic creamy head comes from nitrogenated pour techniques, and in Belfast the stout became a communal pint that paired naturally with the city’s hearty foods and pub culture.

Irish whiskey

Irish whiskey

Irish whiskey is known for its smooth, approachable character, often achieved through triple distillation and careful aging, and Belfast played a role in the spirit’s trade and enjoyment across Ireland.

Irish coffee

Irish coffee

Irish coffee combines hot coffee, brown sugar, a measure of whiskey and a float of whipped cream, it was embraced in Belfast pubs as a warming, spirited pick-me-up on cold nights.

Frequently Asked Questions about Belfast, Ireland

Jaki jest najlepszy czas na odwiedzenie Belfastu w Irlandii?
Najlepsze miesiące na odwiedzenie Belfastu w Irlandii to od maja do września. W tym okresie pogoda jest zazwyczaj przyjemna, co czyni go idealnym do zwiedzania i aktywności na świeżym powietrzu.
Czy Belfast w Irlandii jest drogi dla turystów?
Koszty życia w Belfaście wynoszą średnio około 1700 dolarów miesięcznie. Choć daje to ogólne pojęcie o wydatkach, turyści powinni planować budżet zgodnie z długością pobytu oraz preferencjami dotyczącymi zakwaterowania, jedzenia i atrakcji.
Ilu turystów odwiedza Belfast w Irlandii rocznie?
Belfast w Irlandii odwiedza około 1 600 000 turystów rocznie. Świadczy to o jego popularności jako miejsca podróży z wieloma atrakcjami i zabytkami historycznymi.
Czy woda z kranu jest bezpieczna do picia w Belfaście, Irlandii?
Tak, woda z kranu jest bezpieczna do picia w Belfaście, Irlandii. Turyści mogą pić wodę prosto z kranu bez obaw o zdrowie, co jest wygodne i ekonomiczne.
Jak poruszać się po Belfaście w Irlandii?
Transport publiczny w Belfaście oceniany jest na 6 na 10 pod względem wygody i dostępności. Turyści mogą korzystać z autobusów i pociągów, ale warto także rozważyć chodzenie pieszo lub taksówki, by mieć więcej swobody.

Wyślij PDF z najpopularniejszymi atrakcjami na swój e-mail

Otrzymaj PDF ze wszystkimi atrakcjami, ocenami i wskazówkami. Idealne do użytku offline.

Najpopularniejsze wycieczki jednodniowe

Giant's Causeway

97 km 1h 20m by car

UNESCO site with hexagonal basalt columns and rugged coastal views.

Derry / Londonderry

115 km 1h 50m by car

Walled city with rich history, murals, and cultural sites.

Mourne Mountains (Newcastle)

45 km 50m by car

Scenic mountain walks, coastal views, and traditional villages.

Carrickfergus and Antrim Coast

40 km 40m by car

Historic castle, coastal drives, and seaside towns.

Komentarze (8)

K
Koji S.

Many museums offer one late night a week with free or reduced entry, check their sites and go after 4pm to dodge crowds.

12
K
Kofi M.

Giants Causeway tours fill fast in summer, book an early coach or a late afternoon slot to avoid buses and huge crowds.

10
K
Kiran D.

Lively pubs and great live music, locals were super friendly. Food exceeded expectations. I’d say 3 full days to really enjoy it.

8
G
Guang J.

Niektóre ulice wydawały się nieco zaniedbane, a życie nocne skupia się w kilku miejscach, więc wybierz dzielnicę rozważnie przed rezerwacją.

Przetłumaczone z English ·

4
L
Lea M.

Ładne, zwarte miasto, wydawało się mniejsze niż się spodziewałem, a centrum może być tłoczne, ale muzea są doskonałe, a ceny rozsądne.

Przetłumaczone z English ·

2

Jak dojechać

Stacje kolejowe

Belfast Lanyon Place

Enterprise to Dublin, NI Railways regional services

Belfast Great Victoria Street

NI Railways local services, connecting buses to city

From airports, use the airport express bus or taxi; city center is 10 to 30 minutes by road.

Znajdź loty do Belfast, Ireland

Kliknij, aby uzyskać eSim dla Belfast, Ireland

Najprostszy i najtańszy sposób na dostęp do internetu mobilnego gdziekolwiek podróżujesz.

Przydatne informacje dla Belfast, Ireland

Popularne miejsca zakupówVictoria Square, CastleCourt, St George's Market
Popularne miejsca życia nocnegoCathedral Quarter, Titanic Quarter, Queen's Quarter
Popularne casualowe restauracjeThe Dirty Onion, The Mourne Seafood Bar, Home Restaurant
Popularne eleganckie restauracjeOX, Deanes EIPIC, The Muddlers Club
Popularne kawiarnieEstablished Coffee, Kaffe O, The Pocket
Woda z kranu jest bezpieczna do piciaTak
Dostępna wiza dla cyfrowych nomadówNie
Najlepsza aplikacja taksówkowaUber, FreeNow, Belfast Taxis
Cena taksówki / km$1.8
Turyści / rok1600000
Ludność343000
Prędkość internetu mobilnego40 Mbps
Stopa bezrobocia4.5 %
Stopa ubóstwa22 %
Średni dochód / miesiąc$2800
Średni koszt życia / miesiąc$1700
Cena hotelu / noc od$60
Cena piwa od$5
Cena kawy od$3
Cena jedzenia ulicznego od$6
Cena posiłku w restauracji od$18
Lokalna walutaGBP
Typy gniazdek elektrycznychG
Najpopularniejsze religieChristianity (Protestant, Catholic), None, Other
Najczęściej używane językiEnglish, Irish, Polish
Największe grupy etniczneWhite (British, Irish), Other White, Asian, Black
Orientacja politycznacenter-left to center-right
Gęstość zaludnienia3000 /km²
Powierzchnia geograficzna115 km²
Możliwe katastrofy naturalneFlooding, Storms
Niebezpieczne zwierzętaNone (no dangerous native animals)
Popularne miejsca na spacerBotanic Gardens, Cave Hill, Titanic Quarter, Lagan Towpath
Popularne środki transportu publicznegoTranslink buses, NI Railways, Belfast Bikes
Popularne linie lotniczeAer Lingus, Ryanair, British Airways, easyJet
Zalecane szczepieniaRoutine vaccinations (MMR, DTP), COVID-19
Typy architekturyVictorian, Georgian, Modern, Industrial
Średnie roczne spożycie piwa na osobę70 l
Średnie roczne spożycie wina na osobę22 l
Kultura napiwkówPractice tipping, 10-15% in restaurants, round up for taxis, service charge sometimes added in restaurants
Coworking / dzień$15
Airbnb / miesiąc$1800
Wynajem 1-pokojowego / miesiąc$900
Siłownia / miesiąc$35
Budżet dzienny (backpacker)$50
Budżet dzienny (średni)$120

Przegląd dla Belfast, Ireland

Znajomość języka angielskiegoBardzo dobrze
Bezpieczeństwo ruchu drogowegoDobrze
Przyjazność dla obcokrajowcówDobrze
Wolność słowaDobrze
Transport publicznyŚrednio
Opieka zdrowotnaDobrze
Jakość edukacjiDobrze
Niezawodność sieci elektrycznejBardzo dobrze
Bezpieczeństwo przed przestępczościąŚrednio
Łatwość poruszania się pieszoDobrze
Życie nocneDobrze
Scena kulinarnaDobrze
Przyjazność dla LGBTQ+Średnio
Scena startupowaŚrednio
Poziom hałasuŚrednio
CzystośćŚrednio
Dostęp do naturyDobrze
Odkryj cały Ireland

Szukasz innego miasta?