Co robić w Braşov, Romania

1. Bran Castle

Strome wieże i gotyckie okna przeniosą was w świat średniowiecznych legend i tajemnic. Przejdziecie wąskimi kamiennymi schodami, zajrzycie do komnat urządzonych zabytkowymi meblami i nacieszycie się widokiem na ośnieżone szczyty Karpat.

Szybkie fakty: Ročno sem zavita več kot 600 tisoč obiskovalcev, ki želijo na lastne oči videti kraj, povezan z legendo o Drakuli. V resnici Vlad III. Napihovalec, ki naj bi bil navdih za vampirskega grofa, tukaj nikoli ni živel - grad je služil predvsem kot carinska trdnjava in kraljeva rezidenca.

Najważniejsze atrakcje: Na dvorišču je še danes prvotni kamniti vodnjak, globok 60 metrov, ki so ga nekoč ročno izkopali turški ujetniki. V kletnih prostorih boste videli skrivni hodnik, ki je povezoval grad z okoliškimi gozdovi in služil kot pot za pobeg kraljeve družine.

2. Black Church

Największy gotycki kościół w Europie Wschodniej zadziwi was swoją monumentalną sylwetą. W środku poczujecie zapach wieków i usłyszycie jedne z najstarszych działających organów na kontynencie.

Szybkie fakty: Spadajo med najstarejše delujoče orgle v Evropi, katerih ohišje krasijo pozlačeni detajli in barvni ornamenti. Stene v notranjosti so prekrite s plastjo saj, staro več stoletij, ki daje notranjosti skrivnostno in neponovljivo vzdušje.

Najważniejsze atrakcje: Saje na stenah niso posledica požara, ampak namerno ohranjena patina iz časov, ko so v notranjosti kurili z odprtim ognjem. Ko dvignete glavo, boste pod stropom videli 700-kilogramski lestenec iz medenine, ki osvetljuje prostor, kamor se spravi več kot 3000 ljudi.

3. Council Square (Piața Sfatului)

Piața Sfatului

Serce średniowiecznego Braszowa, gdzie zapisywały się dzieje Siedmiogrodu. Wśród pastelowo kolorowych domów poczujecie atmosferę dawnych czasów i traficie na najlepszą kawę w mieście.

Szybkie fakty: Nekoč so se tukaj izvajale usmrtitve čarovnic in na tlaku še danes najdete kamen, ki označuje mesto, kjer je stal pranger. Sredi trga stoji stavba starega magistrata iz 15. stoletja, ki jo krasijo stolp z uro in pestro obarvane strehe.

Najważniejsze atrakcje: Pod tlakom trga se skriva mreža srednjeveških hodnikov, ki so nekoč povezovali magistrat z okoliškimi hišami in služili kot pot za pobeg. Vsako poletje se zgodovinskim središčem razlega glasba med festivalom Musica Brixiensis, ko se ves trg spremeni v en velik oder.

4. Tâmpa Mountain

Jedyne miejsce, skąd zobaczycie cały Braszów jak na dłoni, a przy tym jesteście w środku natury. Wyjedźcie kolejką linową lub wejdźcie pieszo i z wilczego punktu widokowego obserwujcie miasto oraz okoliczne góry.

Szybkie fakty: Tâmpa je 960 metrov visok apnenčast vrh, ki se dviga neposredno nad zgodovinskim središčem Brașova. Na njegov vrh vodi žičnica, dolga 450 metrov, z višinsko razliko 180 metrov.

Najważniejsze atrakcje: Na vrhu Tâmpe stoji srednjeveška trdnjava Brasov Citadel, ki nikoli ni bila osvojena z napadom, le kapitulirala je zaradi lakote. Ob jasnem vremenu je od tod videti do 100 km daleč, vključno z zasneženimi vrhovi Karpatov.

5. Schei Gate

Wejdźcie do średniowiecza bramą, która broniła całe miasto przed najazdami. Przejdźcie się po tych samych kamieniach, którymi niegdyś płynęły karawany kupców z przyprawami i wełną.

Szybkie fakty: Vrata Schei so bila prvotno del srednjeveške utrdbe Brașova in so služila kot edini vstop v mesto z juga. Še danes so ohranila prvotni baročni videz iz leta 1827, čeprav njeni temelji segajo v 15. stoletje.

Najważniejsze atrakcje: Na vrhu vrat bodite pozorni na kamniti grb z napisom "Salva Guarda" - to je bil privilegiran vhod, skozi katerega so lahko brez carine hodili le transilvanski Sasi. Ko so skozi njej vozili trgovci z vozovi, naloženimi s soljo, so morali plačati mitnino, ki so jo merili glede na širino koles.

6. First Romanian School Museum

Miejsce, w którym narodziły się język rumuński i druki pierwszych podręczników. Przejdziecie się starożytnymi salami, dotkniecie historii i poczujecie zapach starych ksiąg.

Szybkie fakty: Prva romunska šola v Brașovu hrani najstarejši romunsko napisan dokument iz leta 1521, znan kot Neacșujevo pismo. V muzeju si lahko ogledate prvotne učilnice, tiskarski stroj in zbirko več kot 4000 redkih knjig in rokopisov.

Najważniejsze atrakcje: Neacșujevo pismo iz leta 1521, ki ga lahko v muzeju vidite na lastne oči, je prvo ohranjeno besedilo, napisano v romunščini, in uporablja cirilico. Pismo opozarja na osmanske vojaške premike in velja za rojstni list romunskega jezika.

7. Brașov Fortress

Przejdźcie się po średniowiecznych murach, które niegdyś chroniły miasto przed Tatarami. Cieszcie się spokojnym spacerem z widokiem na dachy starego Braszowa i okoliczne góry.

Szybkie fakty: Iz srednjeveške trdnjave iz 14. stoletja so ostali le deli obzidja in dva masivna bastijona, ki še danes obdajata zgodovinsko središče. Domorodci ji pravijo Cetatea Brașovului in njeni nasipi ponujajo najboljši razgled na celotno mesto in okoliške Karpaty.

Najważniejsze atrakcje: V enem od bastijonov je majhen muzej, kjer boste videli prvotne srednjeveške katapulte in topove, ki jih v drugih gradovih ne boste kar tako našli. Ko se povzpnete na vrh severnega bastijona, se vam odpre panorama Starega mesta s Črno cerkvijo točno na sredini.

8. St. Nicholas Church

Historyczny skarb rumuńskiej wiary prawosławnej z fascynującą atmosferą wieków. Przejdźcie się wśród cennych ikon i odkryjcie tajemnicę starą ponad 700 lat.

Szybkie fakty: Cerkev svetega Nikolaja v Brașovu je najstarejša romunska pravoslavna cerkev v mestu, katere začetki segajo v 13. stoletje. V njenih zidovih boste našli več kot 1000 redkih ikon in cerkvenih knjig, vključno s prvim romunskim prevodom Biblije iz leta 1688.

Najważniejsze atrakcje: Pod cerkvijo se skriva skrivni hodnik, ki so ga nekoč uporabljali duhovniki za pobeg pred Tatari. Ko vstopite noter, boste opazili, da so tla prekrita z desetinami ročno izrezljanih nagrobnikov, starih več kot 300 let, vsak od njih pripoveduje zgodbo bogatih trgovcev in lokalnih plemičev.