Čo robiť v Sheffield, United Kingdom

1. Sheffield Winter Garden

Vstúpte do tropického raja v srdci Sheffieldu bez kupovania letenky. Prechádzajte sa popri týčiacich sa palmách, zurčiacich vodných prvkoch a krivolakých chodníkoch pod vysokou sklenenou strechou.

Rýchle fakty: Viac ako 2 000 rastlín z celého sveta prosperuje v tomto 70 metrov dlhom skleníku, čo z neho robí jeden z najväčších mestských zimných záhrad v Európe. Klenutá drevená strecha sa týči do výšky 22 metrov a nevyužíva žiadne vnútorné podpery, čím vytvára vzdušný baldachýn z ocele a dreva.

Zaujímavosti: Strecha je postavená z trvalo udržateľne získaného sibírskeho smrekovca, dreva tak prirodzene odolného, že nevyžaduje žiadne chemické ošetrenie na odolávanie vlhkému teplu vo vnútri. Počas sivého sheffieldského popoludnia mení svetlo prenikajúce cez drevené rebrá celý priestor na zlatú katedrálu zelene.

2. Kelham Island Museum

Postavte sa len pár centimetrov od 12 000-tonového parného stroja, keď ožíva s revom a otriasa zemou. Objavte, ako sheffieldská oceľ vybudovala svet, od obrovských turbín až po maličké nože, ktoré krájali vašu večeru.

Rýchle fakty: 12 000-tonový motor River Don Engine, postavený v roku 1905, dokázal poháňať celú oceliareň a stále funguje pri ukážkach s 11 otáčkami za minútu. Kelham Island leží na umelom ostrove vytvorenom v 12. storočí na pohon mlyna na obilie, ktorý sa neskôr stal srdcom priemyselnej revolúcie v Sheffielde.

Zaujímavosti: Ukážka motora River Don Engine je čisté divadlo: 12 000 ton viktoriánskej techniky buráca do života a otriasa podlahou pod vašimi nohami. Môžete stáť dosť blízko na to, aby ste cítili teplo a cítili vôňu oleja, keď sa valí vpred a cúva s ohromujúcou silou.

3. Millennium Gallery

Objavte štyri galérie pod jednou strechou, od Ruskinových učebných pokladov až po sheffieldské kovospracujúce dedičstvo. Preskúmajte čipku z ocele, staré botanické kresby a súčasné remeslo všetko za jediné popoludnie.

Rýchle fakty: Millennium Gallery v Sheffielde sa nachádza priamo v centre mesta a každoročne privíta viac ako 1 milión návštevníkov. Galéria ukrýva svetoznámu zbierku Ruskin Collection, ktorá obsahuje viac ako 800 zložitých kresieb, akvarelov a geologických vzoriek, ktoré John Ruskin pôvodne zostavil ako učebnú pomôcku pre pracujúcich.

Zaujímavosti: Ruskin Collection obsahuje pozoruhodnú sadu 12 ručne maľovaných botanických dosiek takých detailných, že sa používali na vyučovanie továrenských robotníkov o kráse prírody počas priemyselnej revolúcie. Jedna galerijná stena zobrazuje daguerrotypie zo 40. rokov 19. storočia spolu s modernými kovovými dielami, čím vytvára vizuálny dialóg naprieč 170 rokmi sheffieldského remeselného umenia.

4. Sheffield Botanical Gardens

Prechádzajte sa po 19 akroch tematických záhrad a vstúpte do ôsmich klimaticky kontrolovaných skleníkov. Od tropických paliem až po púštne kaktusy, každý kút ponúka nový rastlinný svet na objavovanie.

Rýchle fakty: Rozprestierajúce sa na 19 akroch tieto záhrady predstavujú viac ako 5 000 druhov rastlín z celého sveta. Osem samostatných skleníkov vytvára rôzne klimatické zóny, od vyprahnutej púštnej krajiny až po podmienky tropického dažďového pralesa.

Zaujímavosti: Úzkorozchodná železnica kedysi prevážala uhlie cez tunely pod záhradami na vykurovanie týchto skleníkov a ak viete, kde hľadať, stále môžete zbadať utesnené vstupy do tunelov. Zakrivená liatinová medvedia jama z roku 1856 stále stojí za hlavným pavilónom, prekvapivo elegantná stavba postavená pre podívanú, ktorá už neexistuje.

5. Park Hill Estate

Najväčšia zapísaná brutálna stavba v Európe ponúka drsnú, no krásnu prechádzku architektonickou históriou. Budete sa pohybovať po vyvýšených "uliciach v oblakoch" s panoramatickými výhľadmi na Sheffield a okolie Peak District.

Rýchle fakty: Obrovské brutalistické sídlisko sa rozprestiera na 32 akroch a obsahuje 995 bytov usporiadaných v nápadných horizontálnych pásoch farebného betónu. Jeho slávny koncept "ulíc v oblakoch" bol revolučný v 60. rokoch 20. storočia, vytvárajúc celé vyvýšené chodníky, kde sa obyvatelia mohli stretávať rovnako ako na tradičnej ulici.

Zaujímavosti: V spolupráci s kolektívom Yorkshire Artspace vznikli obrovské neónové písmená, ktoré v noci vypisujú hravé slogany po fasáde sídliska, vrátane jedného, ktorý hlása "Milujem ťa, vezmeš si ma?" Betón bol natretý výraznými ružovými, žltými, fialovými a modrými panelmi, aby zbavil svoju pochmúrnu povesť, vďaka čomu vyzerá ako obrovská Mondrianova maľba na sheffieldskom horizonte.

6. Weston Park Museum

Objavte 12 000 rokov histórie vo viktoriánskom sídle obklopenom parkom. Od starovekých losích kostier až po sheffieldské striebro, každá galéria prekvapí.

Rýchle fakty: Najstaršie verejné múzeum v Sheffielde sa nachádza v sídle postavenom pre prvého starostu mesta. Jeho zbierky zahŕňajú prírodovedu, archeológiu a úžitkové umenie vrátane 12 000 rokov starého losieho skeletu nájdeného v miestnom rašelinísku.

Zaujímavosti: Najbizarnejší poklad múzea? Mumifikovaná egyptská mačka, ktorá kedysi slúžila ako zarážka dverí pre sheffieldskú rodinu, ktorá netušila, čo to je. Hľadajte tiež Sheffield Marvel, rezbárske dielo okrídleného tvora zo 16. storočia, o ktorom miestni kedysi verili, že stráži zakopaný poklad vo Weston Parku.

7. Sheffield Cathedral

Tisíc rokov histórie natlačených do jednej prekvapivej budovy v centre mesta. Prechádzajte sa medzi saskými krížmi, stredovekými hrobkami a oslnivým moderným sklom, ktoré rozpráva sheffieldský príbeh oceli.

Rýchle fakty: Sheffieldská katedrála je stará vyše 1 000 rokov, pričom na jej pozemku stále stojí saský kríž, ktorý predchádza normanskému dobytiu. Katedrála obsahuje ohromujúci kelhamský font z 20. storočia, vytesaný z jediného bloku belgického mramoru a vážiaci viac ako tonu.

Zaujímavosti: Pri bližšom pohľade na moderné vitrážové okná si všimnete električku, kuchynský nôž a oceliarov votkaných do dizajnu, čo je poklona sheffieldskému priemyselnému duchu. Katedrála tiež ukrýva obnovenú kaplnku Shrewsbury Chapel z 15. storočia, kde pôvodné stredoveké dlaždice stále nesú erby mocnej rodiny Talbotovcov.

8. Peak District National Park (Sheffield side)

Sheffield side

Nekonečné divé vresoviská, dramatické skalné okraje a tiché vápencové doliny len 20 minút jazdy od centra mesta. Vylezte na starý pieskovec, ponorte sa do ľadových riečnych roklín alebo si dajte pivo v 400-ročnej krčme po dni na chodníkoch.

Rýchle fakty: Viac ako 10 miliónov ročných návštevníkov objavuje túto rozľahlú krajinu brúsených skalných hrán, vápencových údolí a tmavých rašelinových vresovísk. Park pokrýva 555 štvorcových míľ naprieč piatimi okresmi, pričom sheffieldská strana ponúka jedny z najdostupnejších divokých priestorov spomedzi všetkých národných parkov Spojeného kráľovstva.

Zaujímavosti: Z 517-stopovej hrany Stanage Edge môžete vidieť celé mesto Sheffield rozprestierajúce sa pod vami ako doska plošného spoja, pričom stojíte na tej istej skale, ktorú horolezci zdolávali už od viktoriánskych čias. Brúsny kameň tu má drsnú, priľnavú textúru, ktorú horolezci nazývajú "peak grip," a vresoviská nad nimi sú posiate tajomnými prehistorickými mohylami a mlynskými kameňmi z 19. storočia opustenými počas tesania.

9. Graves Park

100 akrov priestoru na potulky s útulkom pre vzácne plemená zvierat v srdci. Prechádzajte sa starovekými lesmi, sledujte okolo pochodujúce pávy a stretnite ohrozené farmárske zvieratá zblízka.

Rýchle fakty: Najväčší sheffieldský park sa rozprestiera na 100 akroch lesov, lúk a športových ihrísk. Slávna miestna svätyňa vzácnych plemien chová dobytok, ošípané, ovce a hydinové plemená, ktoré sú kriticky ohrozené.

Zaujímavosti: Svätyňa zvierat je súčasťou organizácie Rare Breeds Survival Trust a je domovom zvierat, ako sú kozy Bagot a kone Cleveland Bay, ktoré by ste ťažko našli kdekoľvek inde na severe Anglicka. Môžete sledovať, ako miestne pávy hrdo prechádzajú popri dekových piknikoch, úplne bezstarostné voči davom.

10. Stanage Edge

Postavte sa na 1 600 stop dlhý pieskovcový ríms, kde si horolezci už viac ako storočie skúšajú odvahu. Pocítite vietor, ako sa ženie cez vresovisko, zatiaľ čo sa pred vašimi nohami rozprestiera Peak District.

Rýchle fakty: Tento 498-metrový pieskovcový hrebeň bol tréningovým miestom legendárnych lezcov ako Joe Brown, skôr než niekoho napadlo osadzovať cesty. Jeho zubaté horizonty sa tiahnu takmer 6,4 km cez Peak District a formovali ho 300 miliónov rokov staré riečne sedimenty, ktoré stvrdli na jednu z najlepších britských lezeckých skál.

Zaujímavosti: Otočte sa chrbtom k útesu a za jasného dňa sa vám naskytne výhľad na päť grófstiev, pričom chrbát Dark Peaku sa rozvíja ako pokrčená zelená deka. Miestni vedia, že najlepšie je prísť pri západe slnka, keď pieskovec žiari jantárovo a sokoly sťahovavé prerezávajú zlaté svetlo nad skalnými vežami.

11. Bamford Edge

Len málo miest ponúka také dramatické a nerušené výhľady na Peak District bez vyčerpávajúceho výstupu. Budete stáť na navetranom pieskovci a pozerať sa, ako sa svetlo posúva ponad údolia a nádrže pod vami.

Rýchle fakty: Gritový skalný hrebeň sa týči 400 metrov nad morom, formovaný tisícročiami vetra a dažďa do dramatického prírodného balkóna. Jeho výrazné skalné výčnelky slúžili ako filmová lokalita pre filmy a televízne seriály vrátane scén z Princeznej nevesty.

Zaujímavosti: Za jasných dní sa panoramatické výhľady rozprestierajú cez údolie Hope Valley, priehradu Ladybower a až po Kinder Scout, najvyšší bod Národného parku Peak District. Miestni lezci poznajú tento hrebeň pre jeho tradičné gritové lezecké cesty, kde ešte stále možno nájsť vyryté iniciály a dátumy zanechané viktoriánskymi robotníkmi v kameňolome.