Tekemistä kohteessa Braşov, Romania

Nopeat faktat: Over 600,000 visitors come here every year to see with their own eyes the place connected to the Dracula legend. In reality, Vlad the Impaler, who is said to have served as the model for the vampire count, never lived here. The castle served mainly as a customs fortress and royal residence.

Kohokohdat: Vuosittain yli 600 000 kävijää saapuu paikalle nähdäkseen omin silmin paikan, joka liittyy Dracula-legentaan. Todellisuudessa Vlad Seivästäjä, jonka väitetään toimineen esikuvana vampyyrikreiville, ei koskaan asunut täällä. Linna toimi pääasiassa tullilinnoituksena ja kuninkaallisena asuinpaikkana.

Nopeat faktat: It is among the oldest functioning pipe organs in Europe, its casing adorned with gilded details and colorful ornaments. The walls inside are covered with a layer of soot several centuries old, giving the interior a mysterious and unique atmosphere.

Kohokohdat: Se kuuluu Euroopan vanhimpiin toimiviin urkuihin, joiden koteloa koristavat kullatut yksityiskohdat ja värikkäät ornamentit. Sisäseinät ovat useiden vuosisatojen ikäisen nokikerroksen peitossa, mikä antaa sisätiloille salaperäisen ja ainutlaatuisen tunnelman.

Nopeat faktat: Witch executions once took place here, and on the pavement you can still find a stone marking the spot where the pillory once stood. In the middle of the square stands the 15th-century Old Town Hall building, adorned with a clock tower and colorful roofs.

Kohokohdat: Seinien noki ei ole tulipalon seurausta, vaan tarkoituksella säilytetty patina ajoilta, jolloin sisällä lämmitettiin avotulella. Kun nostat katseesi, näet katonrajassa 700-kiloisen messinkikruunun, joka valaisee tilaa, johon mahtuu yli 3000 ihmistä.

Nopeat faktat: Tampa is a 960-meter-high limestone peak that rises directly above the historic center of Brasov. A 450-meter-long cable car with a vertical rise of 180 meters takes you to its summit.

Kohokohdat: Täällä pidettiin aikoinaan noitien teloituksia ja kiveyksestä löydät yhä kiven, joka merkitsee paikkaa, jossa häpeäpaalu sijaitsi. Torin keskellä seisoo 1400-luvulta peräisin oleva vanha raatihuone, jota koristavat kellotorni ja värikkäät katot.

Nopeat faktat: Schei Gate was originally part of Brasov's medieval fortifications and served as the only entrance to the city from the south. It has retained its original Baroque appearance from 1827, although its foundations date back to the 15th century.

Kohokohdat: Se on niin kapea, että kaksi aikuista tuskin mahtuu ohittamaan toisiaan. Kapeimmassa kohdassa se on vain 111 senttimetriä leveä. Ensimmäinen kirjallinen maininta tästä kujasta on vuodelta 1650, jolloin se toimi palomiehille oikotienä pääkatujen välillä.

Nopeat faktat: The first Romanian school in Brasov preserves the oldest document written in Romanian, from 1521, known as Neacsu's Letter. In the museum you can see the original classrooms, a printing press, and a collection of more than 4,000 rare books and manuscripts.

Kohokohdat: Schei-portti oli alun perin osa Brașovin keskiaikaista linnoitusta ja toimi ainoana etelän suunnasta kaupunkiin johtavana sisäänkäyntinä. Se on säilyttänyt alkuperäisen barokki-ilmiasunsa vuodelta 1827, vaikka sen perustukset ulottuvat aina 1400-luvulle asti.

Nopeat faktat: Only parts of the walls and two massive bastions remain of the 14th-century medieval fortress, which still surround the historic center. Locals call it Cetatea Brasovului, and its ramparts offer the best view of the entire city and the surrounding Carpathians.

Kohokohdat: Ensimmäinen romanialainen koulu Brașovissa säilyttää vanhinta romaniankielistä asiakirjaa vuodelta 1521, joka tunnetaan Neacșun kirjeenä. Museossa voit nähdä alkuperäiset luokkahuoneet, kirjapainoprässin ja kokoelman yli 4000 harvinaista kirjaa ja käsikirjoitusta.

Nopeat faktat: Saint Nicholas Church in Brasov is the oldest Romanian Orthodox church in the city, with origins dating back to the 13th century. Within its walls you will find over 1,000 rare icons and religious books, including the first Romanian translation of the Bible from 1688.

Kohokohdat: 1300-luvun keskiaikaisesta linnoituksesta on jäljellä enää osia muureista ja kaksi massiivista bastionia, jotka yhä ympäröivät historiallista keskustaa. Paikalliset kutsuvat sitä nimellä Cetatea Brașovului ja sen vallit tarjoavat parhaan näköalan koko kaupunkiin ja ympäröiville Karpaateille.