Que faire à Braşov, Romania

1. Bran Castle

Flèches abruptes et fenêtres gothiques vous transportent dans un monde de légendes et de mystères médiévaux. Vous emprunterez d'étroits escaliers de pierre, jetterez un coup d'œil dans des chambres meublées d'époque et admirerez la vue sur les sommets enneigés des Carpates.

Faits rapides: Ročně sem zavítá přes 600 tisíc návštěvníků, kteří chtějí na vlastní oči vidět místo spojené s legendou o Draculovi. Ve skutečnosti zde Vlad Napichovač, jenž údajně sloužil jako předloha pro upířího hraběte, nikdy nebydlel - hrad sloužil hlavně jako celní pevnost a královské sídlo.

Points forts: Na nádvoří se dodnes nachází původní kamenná studna hluboká 60 metrů, kterou kdysi ručně vyhloubili turečtí zajatci. Ve sklepních prostorách uvidíte tajnou chodbu, která spojovala hrad s okolními lesy a sloužila jako úniková cesta pro královskou rodinu.

2. Black Church

La plus grande église gothique d'Europe de l'Est vous impressionne par sa silhouette monumentale. À l'intérieur, vous sentirez l'odeur des siècles et entendrez l'un des plus anciens orgues en fonctionnement du continent.

Faits rapides: Patří mezi nejstarší funkční varhany v Evropě, jejichž pouzdro zdobí zlacené detaily a barevné ornamenty. Stěny uvnitř jsou pokryty vrstvou sazí starou několik staletí, která dodává interiéru tajemnou a neopakovatelnou atmosféru.

Points forts: Saze na zdech nejsou následek požáru, ale záměrně zachovaná patina z dob, kdy se uvnitř topilo otevřeným ohněm. Když zvednete hlavu, uvidíte pod stropem 700kilový lustr z mosazi, který osvětluje prostor, jenž pojme přes 3000 lidí.

3. Council Square (Piața Sfatului)

Piața Sfatului

Le cœur du Brasov médiéval, où l'histoire de la Transylvanie s'est écrite. Entre les maisons aux couleurs pastel, vous ressentirez l'atmosphère d'antan et trouverez le meilleur café de la ville.

Faits rapides: Kdysi se zde konaly popravy čarodějnic a na dlažbě dodnes najdete kámen označující místo, kde stával pranýř. Uprostřed náměstí stojí budova staré radnice z 15. století, kterou zdobí věž s hodinami a pestrobarevné střechy.

Points forts: Pod dlažbou náměstí se skrývá síť středověkých chodeb, které kdysi spojovaly radnici s okolními domy a sloužily jako úniková cesta. Každé léto se historickým centrem rozléhá hudba během festivalu Musica Brixiensis, kdy se celé náměstí promění v jedno velké pódium.

4. Tâmpa Mountain

Le seul endroit d'où vous verrez tout Brasov comme dans le creux de votre main tout en étant en pleine nature. Prenez le téléphérique ou montez à pied et depuis le belvédère du loup, observez la ville et les montagnes environnantes.

Faits rapides: Tâmpa je 960 metrů vysoký vápencový vrch, který se tyčí přímo nad historickým centrem Brašova. Na jeho vrchol vede lanovka dlouhá 450 metrů s převýšením 180 metrů.

Points forts: Na vrcholu Tâmpy stojí středověká pevnost Brasov Citadel, která nikdy nebyla dobyta útokem, pouze kapitulovala kvůli hladomoru. Za jasného počasí je odtud vidět až 100 km daleko, včetně zasněžených vrcholků Karpat.

5. Schei Gate

Entrez dans le Moyen Âge par la porte qui protégeait toute la ville des invasions. Marchez sur les mêmes pierres où circulaient autrefois les caravanes de marchands d'épices et de laine.

Faits rapides: Brána Schei byla původně součástí středověkého opevnění Brašova a sloužila jako jediný vstup do města z jihu. Dodnes si zachovala původní barokní vzhled z roku 1827, i když její základy sahají až do 15. století.

Points forts: Na vrcholu brány si všimněte kamenného erbu s nápisem „Salva Guarda“ - byl to privilegovaný vstup, kterým mohli procházet pouze sedmihradští Sasové bez cla. Když tudy projížděli obchodníci s vozy naloženými solí, museli zaplatit mýtné, které se měřilo podle šířky kol.

6. First Romanian School Museum

Le lieu où sont nés la langue roumaine et les tirages des premiers manuels. Vous vous promènerez dans les salles anciennes, toucherez l'histoire et sentirez l'odeur des vieux livres.

Faits rapides: První rumunská škola v Brašově uchovává nejstarší rumunsky psaný dokument z roku 1521, známý jako Neacșův dopis. V muzeu si můžete prohlédnout původní učebny, tiskařský lis a sbírku více než 4 000 vzácných knih a rukopisů.

Points forts: Neacșův dopis z roku 1521, který můžete v muzeu vidět na vlastní oči, je prvním dochovaným textem napsaným v rumunštině a používá cyrilici. Dopis varuje před osmanskými vojenskými přesuny a je považován za rodný list rumunského jazyka.

7. Brașov Fortress

Promenez-vous sur les remparts médiévaux qui protégeaient autrefois la ville des Tatars. Profitez d'une promenade paisible avec vue sur les toits du vieux Brasov et les montagnes environnantes.

Faits rapides: Ze středověké pevnosti ze 14. století zbyly jen části hradeb a dvě masivní bastiony, které dodnes obklopují historické centrum. Místní jí říkají Cetatea Brașovului a její valy poskytují nejlepší výhled na celé město a okolní Karpaty.

Points forts: V jedné z bašt sídlí malé muzeum, kde uvidíte původní středověké katapulty a děla, které byste v jiných hradech jen tak nenašli. Když vystoupáte na vrchol severního bastionu, otevře se vám panorama Starého města s Černým kostelem přesně uprostřed.

8. St. Nicholas Church

Trésor historique de la foi orthodoxe roumaine avec une atmosphère fascinante des siècles passés. Promenez-vous parmi de précieuses icônes et découvrez des mystères vieux de plus de 700 ans.

Faits rapides: Kostel svatého Mikuláše v Brašově je nejstarším rumunským pravoslavným chrámem ve městě, jehož počátky sahají až do 13. století. V jeho zdech najdete přes 1000 vzácných ikon a církevních knih, včetně prvního rumunského překladu Bible z roku 1688.

Points forts: Pod chrámem se ukrývá tajná chodba, kterou kdysi využívali kněží k útěku před Tatary. Když vstoupíte dovnitř, všimnete si, že podlaha je pokryta desítkami ručně vyřezávaných náhrobků starých přes 300 let , každý z nich vypráví příběh bohatých kupců a místních šlechticů.