CityBuddy
Français
Tokyo contre Hakone : laquelle choisir en 2026 ?
Les prix, la sécurité, la météo, la vie nocturne et les principales attractions de Tokyo et Hakone côte à côte, plus un verdict pour chaque type de voyageur.
Notre verdict
Tokyo et Hakone ne sont qu'à 82 km l'une de l'autre mais offrent des voyages très différents. Choisissez Tokyo pour sa scène culinaire (9/10), sa vie nocturne (7/10) et ses 212 options d'hôtels, avec un budget quotidien de 50 $ pour les routards. Choisissez Hakone pour la nature (9/10) et les escapades tranquilles, avec un score de propreté de 9/10 et des hôtels en moyenne à 8,6/10. Tokyo convient aux amoureux des villes et aux primo-visiteurs ; Hakone convient aux randonneurs, aux adeptes des sources thermales et à toute personne recherchant le calme après le chaos urbain.
TokyoTokyo est en tête dans 9 des 19 catégories
Tokyo contre Hakone en un coup d'œil
marque le meilleur rapport qualité-prix dans chaque ligne (prix plus bas, scores plus élevés, moins de foule).
Lequel vous convient le mieux ?
En couple
Choisir HakoneChoisissez Tokyo si vous voulez des dîners romantiques et teamLab Planets TOKYO pour une soirée éblouissante. Choisissez Hakone si vous préférez des vues de montagne paisibles, le sanctuaire de Hakone et des promenades tranquilles, avec un score d'accès à la nature de 9/10 qui bat celui de Tokyo de 6/10.
Familles avec enfants
Choisir TokyoChoisissez Tokyo si votre famille veut de la variété : le temple Senso-ji, la Tokyo Skytree et une scène culinaire notée 9/10 avec des repas à 15 $. Choisissez Hakone si votre famille préfère le plein air : le musée en plein air et la vallée d'Owakudani, plus un score de propreté de 9/10 pour explorer sans souci.
Voyageurs à petit budget
Choisir TokyoChoisissez Tokyo si vous voulez des coûts quotidiens plus bas : 50 $ pour les routards et 100 $ pour la gamme moyenne contre 60 $ et 120 $ pour Hakone. Les repas coûtent aussi 15 $ contre 12 $, donc Tokyo gagne au final. Choisissez Hakone uniquement si le café moins cher de 3 $ vous importe plus que le reste.
Vie nocturne
Choisir TokyoChoisissez Tokyo pour son score de vie nocturne de 7/10, le grand gagnant face au 4/10 de Hakone. Tokyo propose des bières à 5 $, des options tardives et une population de 14M qui maintient la ville animée après la tombée de la nuit. Choisissez Hakone uniquement si vous voulez des soirées calmes sans aucune attente de vie nocturne.
Culture et histoire
Choisir TokyoChoisissez Tokyo pour sa profondeur culturelle : le temple Senso-ji (4,5/5), la Tokyo Tower et le marché extérieur de Tsukiji, le tout au sein d'un système de transport en commun noté 9/10. Choisissez Hakone pour le château d'Odawara et le sanctuaire de Hakone, mais sa plus petite empreinte culturelle fait de Tokyo le meilleur choix pour les passionnés d'histoire.
Plages et nature
Choisir HakoneChoisissez Hakone pour son score d'accès à la nature de 9/10, presque le double de celui de Tokyo à 6/10. Explorez la vallée d'Owakudani et le parc de Gora avec seulement 122 jours de pluie par an. Choisissez Tokyo uniquement si vous avez besoin de parcs urbains dans une mégapole, car ses options nature sont plus limitées.
Principales attractions comparées
Meilleures choses à faire à Tokyo
1. Tokyo Skytree4.4 (111,965)
2. Tokyo Tower4.5 (93,542)
3. Senso-ji Temple4.5 (91,592)
Meilleures choses à faire à Hakone
1. Odawara Castle4.2 (21,712)
2. Hakone Shrine4.4 (18,791)
3. Hakone Open Air Museum4.5 (14,851)
Pouvez-vous visiter les deux ?
Tokyo et Hakone sont à environ 82 km l'un de l'autre
À seulement 82 km l'une de l'autre, Tokyo et Hakone se combinent facilement en un voyage à deux bases. Traitez Hakone comme une escapade d'une ou deux nuits depuis Tokyo, en utilisant la ligne ferroviaire bien connue qui les relie. Les trains relient les villes confortablement, vous obtenez donc l'énergie de la ville et le calme des montagnes sans deuxième vol ni logistique compliquée.
Où séjourner
Tokyo
212 hôtels bien notés près du centre, note moyenne des clients 8.4/10
Hôtels à partir d'environ $80 par nuit
Hôtels à TokyoHakone
15 hôtels bien notés près du centre, note moyenne des clients 8.6/10
Hôtels à partir d'environ $80 par nuit
Hôtels à HakoneVisites et billets
Questions fréquentes
Tokyo ou Hakone est-elle moins chère ?
Tokyo est moins chère dans l'ensemble. Les budgets quotidiens sont de 50 $ pour les routards et 100 $ pour la gamme moyenne, contre 60 $ et 120 $ pour Hakone. Les hôtels coûtent le même prix à 80 $ par nuit, et les repas coûtent 15 $ à Tokyo contre 12 $ à Hakone, donc Tokyo gagne sur les coûts quotidiens malgré une nourriture légèrement plus chère.
Quelle destination est la meilleure pour un amoureux de la nature ?
Hakone, de loin. Son accès à la nature est noté 9/10 contre 6/10 pour Tokyo. Vous pouvez vous rendre aux paysages volcaniques de la vallée d'Owakudani ou flâner dans le parc de Gora avec 122 jours de pluie par an. Tokyo offre des attractions urbaines mais rien qui approche l'immersion en plein air de Hakone.
Pouvez-vous visiter Tokyo et Hakone en un seul voyage ?
Oui. Les villes sont à 82 km l'une de l'autre, ce qui rend une excursion d'une journée ou un séjour réparti très pratique. De nombreux voyageurs s'installent à Tokyo et prennent les trains pour Hakone pour une nuit ou deux, d'autant que les 15 hôtels de Hakone avec plus de 50 avis sont compacts et faciles à trier.
Laquelle est la meilleure en octobre ?
Les deux, puisque octobre fait partie des meilleurs mois pour chacune : la liste de Tokyo comprend mars, avril, octobre et novembre, et celle de Hakone comprend avril, mai, octobre et novembre. Octobre apporte un temps doux et moins de foule dans les deux, avec des moyennes estivales proches de 25°C qui ne sont plus un facteur à ce moment-là.