City BuddyCityBuddy
Polski
Group of fishermen launching a boat at Dumaguete seashore under a cloudy sky.

Co robić w Central Visayas, Philippines

Zdjęcie wykonane przez Denniz Futalan na Pexels.com

Kiedy odwiedzić

VERY BUSYJan27°5d rainBEST
BUSYFeb27.5°4d rainBEST
BUSYMar28.5°3d rainBEST
VERY BUSYApr29°3d rainBEST
BUSYMay29.5°6d rainBEST
MODERATEJun29°10d rain
MODERATEJul28.5°12d rain
MODERATEAug28.5°12d rain
NOT BUSYSep28°15d rain
NOT BUSYOct27.5°12d rain
MODERATENov27°10d rain
VERY BUSYDec27°6d rainBEST

Kiedy jedziesz do Central Visayas, Philippines?

Wybierz daty i styl podróży, aby otrzymać:

Spersonalizowany plan dzień po dniu
Kalkulator budżetu na podróż
Lista kontrolna przed podróżą (wiza, eSIM, bilety...)

Czy coś z tego jest dla Ciebie szczególnie ważne?

Wybierz wszystkie, które pasują

Plan language: Polski

Najpopularniejsze atrakcje w Central Visayas, Philippines

Rzeczy do zrobienia w Central Visayas na Filipinach obejmują zwiedzanie Wzgórz Czekoladowych w Carmen na wyspie Bohol, wyjątkowej formacji składającej się z ponad 1200 wapiennych wzniesień. Zrelaksuj się na białym piasku plaży Alona na wyspie Panglao, zaledwie 30 minut od miasta Tagbilaran. Odwiedź Sanktuarium Wyjca Filipińskiego w Corella, aby zobaczyć jednego z najmniejszych naczelnych świata w jego naturalnym środowisku.

Chocolate Hills (Carmen, Bohol)

1. Chocolate Hills (Carmen, Bohol)

Carmen, Bohol

4.5 (9,978)
Atrakcja turystycznaPunkt zainteresowaniaObiekt

Stożkowate wapienne wzgórza i rozległe widoki sprawiają, że Wzgórza Czekoladowe warto odwiedzić. Podejdź na platformę widokową i obserwuj, jak dziesiątki pagórków złocą się o zachodzie słońca.

Szybkie fakty: Stożkowate trawiaste wzniesienia wznoszą się w uporządkowanych grupach w całym krajobrazie, a ich liczba według różnych badań wynosi zazwyczaj od około 1260 do 1776. Odwiedzający zauważają, że trawiaste kopce w porze suchej przybierają kakaowo-brązowy odcień, przekształcając panoramę w rzeźbioną mozaikę widoczną z platform widokowych.

Najważniejsze atrakcje: Złote poranne światło wydobywa każdą krawędź i cień, zamieniając stożki w ocean drobnych wulkanów o strukturze plastra miodu, gdzie zapach ciepłej trawy niesie się na wietrze. Miejscowi gawędziarze przekazują legendę o olbrzymie imieniem Arogo i jego ukochanej Aloyi, a przewodnicy często wskazują na kilka większych kopców, opowiadając tę historię, dodając krajobrazowi ludzkiego, nieco psotnego charakteru.

Panglao Island — Alona Beach (Panglao, Bohol)

2. Panglao Island — Alona Beach (Panglao, Bohol)

Panglao, Bohol

4.0 (2,109)
PlażaCechy przyrodniczeObiekt

Biała piaszczysta plaża z czystą wodą i szybkim dostępem do światowej klasy miejsc nurkowych. Pływaj, snorkeluj z tropikalnymi rybami, zjedz świeże owoce morza o zachodzie słońca i korzystaj z plażowych barów.

Szybkie fakty: Miękki, pudrowy biały piasek wygina się wokół krótkiego półksiężyca plaży, otoczony rzędami palm kokosowych i tętniącym życiem pasmem barów z gołymi stopami oraz sklepów nurkowych. Krystalicznie czysta woda często oferuje widoczność ponad 15 metrów, więc snurkerzy i nurkowie mogą dostrzec kolorowe ogrody koralowe i ławice ryb rafowych zaledwie kilka minut od brzegu.

Najważniejsze atrakcje: Wąska łacha piasku pojawia się około 50 metrów od brzegu podczas odpływu, tworząc płytkie baseny sięgające do pasa, które nagrzewają się w słońcu i błyszczą jak lustro o zachodzie słońca. Lokalni operatorzy nurkowi organizują krótkie nocne wycieczki trwające od 10 do 15 minut, podczas których neonowe ślimaki morskie, maleńkie krewetki i delikatne bioluminescencyjne błyski ujawniają się w świetle ręcznej latarki.

Philippine Tarsier Sanctuary / Corella Tarsier Conservation Area (Corella, Bohol)

3. Philippine Tarsier Sanctuary / Corella Tarsier Conservation Area (Corella, Bohol)

Corella, Bohol

4.3 (3,619)
Wildlife RefugeAtrakcja turystycznaParkPunkt zainteresowaniaObiekt

Zobacz maleńkie, wielkookie filipińskie wyderki z bliska w specjalnym rezerwacie przyrody. Przejdź się zacienionymi leśnymi ścieżkami, ciesz się cichymi obserwacjami z przewodnikiem i krótkimi wystawami edukacyjnymi.

Szybkie fakty: Przyjrzyj się uważnie, a zobaczysz maleńkie naczelne przyczepione do smukłych pni drzew, ich oczy jak polerowany bursztyn, które nie mogą poruszać się w oczodołach, więc obracają głowy o prawie 180 stopni. Noce spacery są intymne i nieco ekscytujące, przewodnicy szeptają pod zacienionym baldachimem pachnącym paprociami, podczas gdy ciche, piskliwe ćwierkania i szelest liści przerywają ich błyskawiczne skoki za owadami.

Najważniejsze atrakcje: Ścisła polityka zakazu błysku i małe grupy obserwacyjne, często ograniczone do około dziesięciu osób, tworzą niemal teatralną ciszę, w której można obserwować, jak jedno powoli mruga, a blask księżyca oprawia jego maleńkie uszy. Przewodnicy czasami nazywają poszczególne osobniki, a lokalnie znany samiec o imieniu 'Tisoy' znany jest z wykonywania pięciometrowego skoku między gałęziami, co jest widokiem zapierającym dech w piersiach, który czujesz bardziej niż słyszysz.

Loboc River (Loboc River Cruise, Loboc, Bohol)

4. Loboc River (Loboc River Cruise, Loboc, Bohol)

Loboc River Cruise, Loboc, Bohol

4.4 (6,620)
Atrakcja turystycznaTour AgencyTravel AgencyServicePunkt zainteresowania

Spokojny lunch na rzece z lokalną muzyką i widokiem na dżunglę. Płyn obok chat z nipa, oglądaj pływających artystów i ciesz się swobodnym filipińskim bufetem.

Szybkie fakty: Płytkie drewniane łodzie suną po szmaragdowej wodzie wśród wapiennych klifów i gajów bananowych, a mieszkańcy wiosek nad rzeką czasami machają z bambusowych platform. Żywe akustyczne zespoły często wchodzą na pokład, by śpiewać ludowe pieśni, podczas gdy pływający bufet serwuje grillowaną rybę, ryż i jasne tropikalne owoce.

Najważniejsze atrakcje: Typowy rejs trwa około 45 minut, podczas których pięcioosobowy zespół może zamienić łódź w minikoncert z gitarami, perkusją i śpiewem na wezwanie i odpowiedź. O zachodzie słońca rzeka odbija sznury lampionów i zapach kwiatu banana oraz grillowanej ryby, tworząc kinową scenę, która wydaje się prywatną ucztą nad rzeką.

Kawasan Falls (Badian, Cebu)

5. Kawasan Falls (Badian, Cebu)

Badian, Cebu

4.5 (5,566)
Scenic SpotAtrakcja turystycznaPunkt zainteresowaniaObiekt

Turkusowe baseny pod majestatycznymi wapiennymi klifami sprawiają, że Wodospad Kawasan jest orzeźwiającym punktem Cebu. Wejdź do krystalicznych kaskad, pływaj między poziomami i obserwuj lub dołącz do skoków z adrenaliną.

Szybkie fakty: Sznur turkusowych basenów kaskadowo spływa po wapiennych stopniach do chłodnych, krystalicznie czystych niecek, idealnych do brodzenia lub skoków z klifu. Poszukiwacze przygód często dodają trasę canyoneeringową w górę rzeki, zamieniając prostą kąpiel w całodniową wspinaczkę, przedzieranie się i wędrówkę rzeczną.

Najważniejsze atrakcje: Światło słoneczne uderzające w wodę w południe sprawia, że baseny lśnią niemal nierzeczywistym turkusem, tak jasnym, że podczas pływania widać biały piasek i ryby pod spodem. Dolne wodospady są ułożone w trzech głównych poziomach, więc można przeskakiwać między chłodnymi basenami o głębokości od pasa do ramion, co tworzy figlarny labirynt naturalnych basenów kąpielowych.

Oslob Whale Shark Watching (Tan-awan, Oslob, Cebu)

6. Oslob Whale Shark Watching (Tan-awan, Oslob, Cebu)

Tan-awan, Oslob, Cebu

4.4 (9,586)
Tour AgencyTravel AgencyPunkt zainteresowaniaServiceObiekt

Zobacz łagodne rekiny wielorybie z bliska w czystych błękitnych wodach Tan-awan. Snorkeluj z małej łodzi, obserwuj karmienie i rób efektowne zdjęcia z bliska.

Szybkie fakty: Lokalne załogi łodzi często podpływają z turystami bezpośrednio do wolno poruszających się rekinów wielorybich, dzięki czemu osoby snorkelujące mogą obserwować te zwierzęta sunące zaledwie kilka metrów pod powierzchnią. Dorosłe osobniki osiągają często około 8 do 10 metrów i mają unikalny wzór białych plam, który pozwala fotografom rozpoznać to samo zwierzę podczas kolejnych wizyt.

Najważniejsze atrakcje: Poranne światło słoneczne przecina gładką wodę, odsłaniając blade, cętkowane grzbiety i delikatne otwierające się i zamykające paszcze w odległości zaledwie trzech do pięciu metrów od unoszących się obserwatorów. Lokalna praktyka podawania małych sardeli, przechowywanych w wiadrach na łodziach od ponad 10 lat, skupia te zwierzęta w pobliżu brzegu i tworzy niezapomnianą, niemal filmową scenę powolnych olbrzymów żerujących pod pluskiem wioseł.

Basilica Minore del Santo Niño (Cebu City, Cebu)

7. Basilica Minore del Santo Niño (Cebu City, Cebu)

Cebu City, Cebu

4.7 (8,135)
Atrakcja turystycznaKościółMiejsce kultuAssociation Or OrganizationPunkt zainteresowania

Historyczne serce Cebu, dom dla XVI-wiecznego Santo Niño czczonego przez mieszkańców. Spodziewaj się ozdobnej barokowej architektury, żywych mszy i kolorowych wotywnych ofiar.

Szybkie fakty: Niewielka kamienna bazylika kryje małą, ciemną drewnianą figurkę Dzieciątka Jezus, która zapoczątkowała głębokie lokalne nabożeństwo, przyciągając pielgrzymów i ciekawskich podróżników. Codzienne msze, kolorowe wota oraz metaliczny zapach srebrnych relikwiarzy nadają temu miejscu stały rytuał i ludzkie historie.

Najważniejsze atrakcje: Wewnątrz ciemnej nawy ciepły dym pszczelego wosku wije się wokół starej drewnianej figurki Santo Niño wielkości zaledwie dziecięcej dłoni, lśniącej pod polerowaną srebrną osłoną. Pobliskie ulice wypełniają się ponad milionem tancerzy podczas festiwalu Sinulog, a wielu przyciska różańce do szyby, zostawiając maleńkie buciki lub odręczne notatki jako osobiste śluby.

Osmeña Peak (Dalaguete, Cebu)

8. Osmeña Peak (Dalaguete, Cebu)

Dalaguete, Cebu

4.7 (376)
Mountain PeakCechy przyrodniczeObiekt

Najwyższy szczyt Cebu, oferujący dramatyczne postrzępione grzbiety górskie i rozległe widoki na wyspę. Krótki spacer pod górę nagradza wschodem słońca i szerokimi możliwościami fotografowania.

Szybkie fakty: Wietrzne, porośnięte trawą grzbiety wznoszą się w postrzępione wapienne kły, tworząc dramatyczne sylwetki na tle nieba.

Najważniejsze atrakcje: Około 15 minut spaceru od głównego wejścia na szlak prowadzi do panoramy 360 stopni, gdzie świt maluje faliste trawniki na złoto, a powietrze ma lekki smak mokrej trawy. Miejscowi rolnicy czasami pędzą małe stada kóz wzdłuż grzbietów o wschodzie słońca, dzwonki pobrzękują, gdy chmury opadają poniżej szczytów, przez co wzgórza wyglądają jak pływające wyspy.

Apo Island (Dauin/Apo Island, Negros Oriental)

9. Apo Island (Dauin/Apo Island, Negros Oriental)

Dauin/Apo Island, Negros Oriental

4.5 (265)
IslandCechy przyrodniczeObiekt

Dziewicze ogrody koralowe i przyjazne żółwie morskie czekają u wybrzeży Apo Island. Snorkeluj w krystalicznie czystej wodzie i spaceruj po sennym szlaku wioski.

Szybkie fakty: Płytkie rafy wznoszą się prawie do powierzchni, pozwalając snurkerzom unosić się nad żywymi ogrodami koralowymi i gęstymi ławicami ryb rafowych. Sanktuaria morskie prowadzone przez społeczność i ścisłe patrole zakazujące połowów pomogły odbudować populacje, dlatego żółwie zielone i szylkretowe często można zobaczyć żerujące w pobliżu płycizn.

Najważniejsze atrakcje: Rejsy łodziami ze szklanym dnem i snurkowanie ujawniają pomarańczowe wachlarze morskie i maleńkie niebieskie chromisy, które migoczą jak konfetti, gdy ktoś wydycha powietrze przez rurkę. Blade ślady żółwi pojawiają się w piasku nocą, każdy prowadząc do gniazda oznaczonego ręcznie malowanymi bambusowymi palikami ponumerowanymi od 1 do 12, co jest lokalną tradycją zamieniającą plażę w cichy punkt ochrony przyrody.

Cambugahay Falls (Lazi, Siquijor)

10. Cambugahay Falls (Lazi, Siquijor)

Lazi, Siquijor

4.4 (3,940)
Atrakcja turystycznaPunkt zainteresowaniaObiekt

Wielopoziomowe wodospady z turkusowymi basenami i huśtawkami z liny, idealne do ochłody i zdjęć. Zejdź po kamiennych schodach, pływaj w czystej wodzie i wejdź na wyższe poziomy, by zyskać lepsze widoki.

Szybkie fakty: Bujne zbocze wzgórza przechodzi w sieć turkusowych basenów ukształtowanych przez gładki wapień, gdzie miejsca o głębokości od pasa do ramion ułatwiają ochłodzenie większości pływaków. Lokalni sprzedawcy i przewodnicy gromadzą się przy bambusowych schodkach, oferując świeży kokos i wskazówki dotyczące najbezpieczniejszych miejsc do huśtania na linie, dzięki czemu nowicjusze mogą się zrelaksować i naśladować lokalnych.

Najważniejsze atrakcje: Trzy poziomy spadającej wody układają się jak naturalne schody, każdy basen otoczony zwisającymi winoroślami i słoneczną mgiełką malującą blade tęcze na powierzchni. Popularna huśtawka na linie wisi około 3 do 4 metrów nad najgłębszym basenem, a głuchy odgłos uderzenia brzuchem i plusk odbijający się echem od omszałych skał tworzą radosną ścieżkę dźwiękową, którą odwiedzający gonią przez całe popołudnie.

Where to Stay in Central Visayas, Philippines

Selected by City Buddy based on guest reviews and proximity to top attractions

Search all hotels in Central Visayas, Philippines

Powered by agoda

Tradycyjne słodkie potrawy

Leche Flan

Leche Flan

Leche Flan in Central Visayas is made extra silky with lots of egg yolks and slow steaming, and its glossy caramel top has long signaled celebration at fiestas.

Turon

Turon

Turon is a crispy, caramel-coated spring roll filled with saba bananas and sometimes jackfruit, and the sugar shell that crackles when you bite it is a signature street-food delight.

Bibingka

Bibingka

Bibingka is a charcoal-baked rice cake cooked in a clay pot lined with banana leaves, which gives it a smoky, coconut-sweet flavor and a slightly charred, treasured top.

Tradycyjne słone potrawy

Lechon

Lechon

Cebu lechon is roasted whole until the skin is paper-crisp while the meat stays juicy, and it is often stuffed with local herbs so flavorful some people say it needs no sauce.

Sutukil

Sutukil

Sutukil is a hands-on market-to-table way of eating where you pick fresh seafood and choose to grill, stew, or serve it raw in vinegar, creating a lively waterfront feast.

Puso (hanging rice)

Puso (hanging rice)

Puso are portions of rice packed into woven coconut leaf pouches and hung to steam, making rice portable and perfectly paired with grilled fish or lechon.

Tradycyjne napoje

Sikwate

Sikwate

Sikwate is thick Visayan hot chocolate made from toasted cacao tablets called tablea, whisked until frothy and often enjoyed with rice cakes or sweet snacks.

Tuba

Tuba

Tuba is fresh coconut sap tapped at dawn into bamboo containers, slightly sweet and tangy when fresh, and it can be drunk right away or left to ferment into stronger drinks and vinegar.

Buko juice

Buko juice

Buko juice is the clear, slightly sweet water from young coconuts, often served straight from the shell with a straw, making it the ultimate natural refresher.

Frequently Asked Questions about Central Visayas, Philippines

Jaka jest najlepsza pora na wizytę w Central Visayas na Filipinach?
Najlepsze miesiące na wizytę w Central Visayas to okres od grudnia do maja. W tym czasie pogoda jest przeważnie sucha i sprzyjająca aktywnościom na świeżym powietrzu oraz zwiedzaniu, co poprawia ogólne wrażenia z podróży po regionie.
Czy Central Visayas na Filipinach jest drogie dla podróżnych?
Central Visayas charakteryzuje się średnim kosztem utrzymania wynoszącym około 600 dolarów miesięcznie. Czyni to region stosunkowo niedrogim dla podróżnych planujących dłuższy pobyt w porównaniu z wieloma innymi popularnymi destynacjami turystycznymi.
Jak poruszać się po Central Visayas na Filipinach?
Transport publiczny w Central Visayas otrzymał ocenę 5 na 10. Oznacza to, że jest umiarkowany: opcje są dostępne, ale mogą nie być w pełni wygodne ani bardzo wydajne. Podróżni często korzystają z kombinacji jeepneyów, taksówek i wynajętych pojazdów.
Ilu turystów odwiedza Central Visayas na Filipinach każdego roku?
Central Visayas przyjmuje około 5 milionów turystów rocznie. Odzwierciedla to jego popularność jako celu podróży i wskazuje na dobrze rozwiniętą infrastrukturę turystyczną w regionie.
Czy Central Visayas na Filipinach jest bezpieczne dla turystów?
Choć poziom bezpieczeństwa może się różnić, Central Visayas jest powszechnie uznawane za bezpieczne dla turystów, którzy zachowują standardowe środki ostrożności. Zaleca się śledzenie lokalnych informacji oraz przestrzeganie zaleceń podróżnych, aby zapewnić sobie bezpieczną wizytę.

Wyślij PDF z najpopularniejszymi atrakcjami na swój e-mail

Otrzymaj PDF ze wszystkimi atrakcjami, ocenami i wskazówkami. Idealne do użytku offline.

Najpopularniejsze wycieczki jednodniowe

Bohol (Tagbilaran)

72 km 2h by fast ferry

Chocolate Hills, tarsiers, Loboc river cruises and beaches.

Moalboal (Panagsama Beach)

90 km 2.5h by car

World-class snorkeling — famous sardine run and sea turtles.

Kawasan Falls (Badian)

102 km 2.5h by car

Multi-tier waterfalls with canyoneering and natural pools.

Apo Island (Dauin/Dumaguete)

25 km 30–45 min by boat from Dumaguete

Protected marine sanctuary — excellent turtle snorkeling.

Komentarze (7)

G
Gaspar B.

Kawasan Falls jest teraz zatłoczone, rejsy łodzią tanie, ale wyglądały na turystyczne. Krajobraz wąwozu jednak świetny, wciąż warto na wycieczkę jednodniową.

Przetłumaczone z English ·

10
R
Raj P.

Got sunburned two days in a row, rainy afternoons in June, but islands and snorkeling made it worth it. Stay 7-10 days.

9
A
Abeer A.

Przejdź dwa bloki od turystycznej strefy Mactan do targów ze świeżymi owocami morza, ceny są znacznie niższe niż w restauracjach przy plaży.

Przetłumaczone z English ·

6
F
Fouad H.

Miejscowi byli niesamowicie serdeczni, targi nocne były fajne, czułem się bezpiecznie samotnie, ale pilnuj torby w zatłoczonych miejscach.

Przetłumaczone z English ·

11
Y
Yuna P.

Travel stretches easily on a modest budget, eateries and tricycle rides are cheap. Ferries add up fast if you island hop.

9

Jak dojechać

From CEB use metered taxis/Grab or airport shuttle; allow 30–60 min to Cebu City in peak traffic.

Znajdź loty do Central Visayas, Philippines

Kliknij, aby uzyskać eSim dla Central Visayas, Philippines

Najprostszy i najtańszy sposób na dostęp do internetu mobilnego gdziekolwiek podróżujesz.

Przydatne informacje dla Central Visayas, Philippines

Popularne miejsca zakupówSM Seaside City Cebu, Ayala Center Cebu, Robinsons Galleria Cebu
Popularne miejsca życia nocnegoIT Park, Lolong's, Mango Avenue
Popularne casualowe restauracjeLa Vie Parisienne, Zubuchon, House of Lechon
Popularne eleganckie restauracjeAbaca, Anzani, STK Ta Bay!
Popularne kawiarnieThe Pyramid, La Vie Parisienne, Café Talk
Woda z kranu jest bezpieczna do piciaNie
Dostępna wiza dla cyfrowych nomadówNie
Najlepsza aplikacja taksówkowaGrab
Cena taksówki / km$0.3
Turyści / rok5000000
Ludność8700000
Prędkość internetu mobilnego25 Mbps
Stopa bezrobocia5 %
Stopa ubóstwa16 %
Średni dochód / miesiąc$300
Średni koszt życia / miesiąc$600
Cena hotelu / noc od$25
Cena piwa od$1.2
Cena kawy od$0.9
Cena jedzenia ulicznego od$1
Cena posiłku w restauracji od$3
Lokalna walutaPHP
Typy gniazdek elektrycznychA, B, C, D, E, F, G, H, I, Type_C
Najpopularniejsze religieChristianity, Catholicism, Islam
Najczęściej używane językiCebuano, Filipino, English
Największe grupy etniczneCebuano, Visayan, Filipino
Orientacja politycznacentre-left
Gęstość zaludnienia300 /km²
Powierzchnia geograficzna20000 km²
Możliwe katastrofy naturalneTyphoons, Earthquakes, Flooding, Landslides
Niebezpieczne zwierzętaMonitor lizards, Box jellyfish, Sea snakes
Popularne miejsca na spacerColon Street, Sirao Flower Garden, Magellan's Cross
Popularne środki transportu publicznegoJeepney, V-hire, Bus, Tricycle
Popularne linie lotniczePhilippine Airlines, Cebu Pacific, AirAsia Philippines
Zalecane szczepieniaHepatitis A, Typhoid, Tetanus
Typy architekturySpanish colonial, Modern, Tropical vernacular
Średnie roczne spożycie piwa na osobę1.5 l
Średnie roczne spożycie wina na osobę0.2 l
Kultura napiwkówNot required, Tip for good service
Coworking / dzień$8
Airbnb / miesiąc$700
Wynajem 1-pokojowego / miesiąc$350
Siłownia / miesiąc$25
Budżet dzienny (backpacker)$20
Budżet dzienny (średni)$55

Przegląd dla Central Visayas, Philippines

Znajomość języka angielskiegoŚrednio
Bezpieczeństwo ruchu drogowegoŹle
Przyjazność dla obcokrajowcówDobrze
Wolność słowaŚrednio
Transport publicznyŚrednio
Opieka zdrowotnaŚrednio
Jakość edukacjiŚrednio
Niezawodność sieci elektrycznejŚrednio
Bezpieczeństwo przed przestępczościąŹle
Łatwość poruszania się pieszoŚrednio
Życie nocneDobrze
Scena kulinarnaDobrze
Przyjazność dla LGBTQ+Średnio
Scena startupowaŚrednio
Poziom hałasuŚrednio
CzystośćŚrednio
Dostęp do naturyBardzo dobrze
Odkryj cały Philippines

Szukasz innego miasta?