Slovenčina
Fotografia od Barb Cerar na Pexels.com
Vyberte si dátumy a štýl cestovania a získajte:
Je niečo z toho pre vás obzvlášť dôležité?
Vyberte všetko, čo platí
Plan language: SlovenčinaKeď hľadáte, čo robiť v Umagu, v Chorvátsku, istrijská riviéra ponúka spojenie histórie a prírody, ktoré vás očarí na každom kroku. Určite navštívte staré mesto Umag s úzkymi stredovekými ulicami, ktoré pochádzajú zo 7. storočia, a kostol Svätej Márie z 18. storočia so zachovalým barokovým oltárom. Prejdite sa k Punta Katora, mysu s kamenistým pobrežím a kryštálovo čistým morom.
Umag staré mesto je jedno z mála miest na pobreží, kde stredoveké múry sa dotýkajú mora. Prejdite sa uličkami dláždenými kameňom, cíťte vôňu olív a korenia a zastavte sa na myse, kde vlny fialovo osvetleného slnka narážajú do základov mesta.
Rýchle fakty: Omogučuje pohľad na benátske zvonice a strechy starého mesta, ktoré počas západu slnka menia farbu. Každý rok v júli sa mestské ulice stávajú javiskom Medzinárodného folklórneho festivalu, ktorý zhromažďuje viac ako 500 účinkujúcich z celého sveta.
Zaujímavosti: Na hlavnom námestí stojí benátska lódža z 15. storočia, dnes prestavaná na letné javisko s akustikou, ktorá mení chladný kameň na prírodný reproduktor. Pri úpätí hradieb boli nájdené zvyšky rímskych termálnych kúpeľov s mozaikami, ktoré stále nesú stopy modrého pigmentu starého 2000 rokov.


Tichá oáza uprostred umagskej vrave s umeleckým pokladom, ktorý málokto pozná. Zastavte sa na lavičke pred kostolom a pozorujte, ako sa svetlo mení cez bohato zdobené priečelie.
Rýchle fakty: Tento kostol z 18. storočia ukrýva zbierku obrazov benátskych majstrov, ktoré prežili dve svetové vojny. Jeho zvonica vysoká 37 metrov dodnes slúži ako orientačný bod pre rybárov vracajúcich sa do prístavu.
Zaujímavosti: Za oltárom sa nachádza drevená polychrómovaná socha Bohorodičky z 15. storočia, ktorá ako jediná prežila požiar, ktorý takmer zničil starší kostol na tom istom mieste. Keď popoludní slnko dopadá cez ružové okno, na podlahe sa vytvorí farebná svetelná mozaika, ktorá trvá len asi dvadsať minút.


Miesto, kde sa skaly spúšťajú priamo do kryštálového mora a kde každý západ slnka vyzerá ako zámerne osvetlené javisko. Zacítite vôňu sušených bylín, budete počuť šum okruhliakov pod nohami a oddýchnete si pohľadom na horizonte bez jedinej budovy.
Rýchle fakty: Západ slnka tu osvetľuje more v odtieňoch oranžovej a fialovej a more je tak priezračné, že na niektorých miestach je vidieť dno v hĺbke niekoľkých metrov. Miestni rybári hovoria, že je to jedno z mála miest na istrijskom pobreží, kde sa ešte stále lovia mušle tradičným spôsobom.
Zaujímavosti: Keď more opadne, odhalí sa malý kamenný most, ktorý prirodzene spája dve zátoky a vytvára bazén, ktorý miestni nazývajú „rybí spa“. Len tu si môžete vypočuť príbehy miestnych obyvateľov o partizánskej nemocnici z roku 1944, ktorá bola ukrytá v okolitých jaskyniach, a stopy sú viditeľné dodnes.


Miesto, kde sa more, jachty a autentická istrijská atmosféra prelínajú v dokonalom spojení. Prejdite sa po nábreží, dajte si kávu pri pozorovaní lodí a zažite pravý stredomorský rytmus života.
Rýchle fakty: Marína disponuje viac ako 400 miestami na kotvenie pre jachty dlhé až 40 metrov, čo z nej robí jednu z najväčších na Jadrane. Plachetnická sezóna tu začína v marci a trvá až do novembra a každým rokom ňou prejde viac ako 10 000 námorníkov z celého sveta.
Zaujímavosti: V noci sa nábrežie mení na prírodné javisko, kde svetlá z jácht vytvárajú ohňostroj farieb na vode a krik čajok sa ozýva medzi sťažňami. Miestni rybári každé ráno o 6:00 prinášajú čerstvý úlovok priamo na mólo, takže vôňa mora a čerstvých rýb prebúdza celú marínu pred svitaním.


Nahliadnite do minulosti Umagu cez predmety, ktoré svedčia o životoch obyčajných ľudí, rybárov a pestovateľov olív. Prejdete sa miestnosťami, ktoré voňajú starým kameňom a drevom, pričom každá vitrína odhaľuje nový príbeh.
Rýchle fakty: Toto múzeum sa nachádza v srdci starého mesta a uchováva viac ako 3000 exponátov, ktoré rozprávajú príbeh 4000 rokov ľudského života v tejto oblasti. Návštevníci môžu vidieť všetko od antických amfor z rímskych čias až po nástroje na spracovanie olív, ktoré sa používali pred mnohými storočiami.
Zaujímavosti: Jedným z najpôsobivejších exponátov je úplne zachovaný etruský bronzový kantar zo 4. storočia pred naším letopočtom, jediný takýto exemplár na Jadrane. Keď ho vezmete do rúk, pocítite váhu histórie: ručička stále ukazuje presne, akoby bol vyrobený včera.


Vstúpte na najstarší maják Jadranu a cíťte dych histórie popri šume vĺn. Z jeho vrcholu budete pozorovať západ slnka, ktorý farbí tri krajiny do zlata.
Rýchle fakty: Je to najstarší aktívny maják na Jadrane a jeho svetlo prvýkrát zasvietilo v roku 1818. Elektrickú energiu dostal až v roku 1960 a dovtedy ho obsluhovali traja strážcovia, ktorí sa striedali v osemhodinových zmenách.
Zaujímavosti: Kameň na jeho stavbu bol dovážaný loďami z kameňolomu na ostrove Brač, z toho istého, z ktorého bola postavená aj Diokleciánova paláca v Splite. Z výšky 36 metrov sa naskytá pohľad na tri štáty naraz: Chorvátsko, Slovinsko a Taliansko, a za jasných dní sú vidieť dokonca aj obrysy Álp.


Predstavte si pláž s kryštálovo čistým morom, ktorá sa nachádza v samom srdci mesta. Prechádzate sa promenádou pozdĺž pobrežia, preskakujete z kameňov na piesok a osviežujete sa kokteilom z neďalekého baru.
Rýchle fakty: Rozprestiera sa v dĺžke takmer dvoch kilometrov pozdĺž pobrežia a jej mierny vstup do vody ju robí bezpečnou aj pre najmladších plavcov. Bola ocenená Modrou vlajkou za čistotu mora a kvalitu služieb, čo je potvrdením jej vysokého štandardu.
Zaujímavosti: Na jednom konci pláže sa nachádza starý mestský múr, ktorý klesá priamo do mora a vytvára prírodný bazén, v ktorom sa deti hrajú celé hodiny. Počas západu slnka sa obloha nad plážou mení na odtiene oranžovej a fialovej, zatiaľ čo svetlo hrá na hladine vody a vytvára scenériu, ktorú môže ponúknuť len málo mestských pláží.


Miesto, kde borovicový les bozkáva more a štrk pod nohami rozpráva príbehy o rybároch spred stáročí. Zacítite vôňu borovicovej živice, kým vlny nežne omývajú pobrežie pred vami.
Rýchle fakty: So šírkou 25 metrov a dĺžkou viac ako 300 metrov je táto štrková pláž jednou z najrozľahlejších na istrijskom pobreží. Ročne priláka viac ako 150 000 návštevníkov, ktorí prichádzajú kvôli kryštálovo čistému moru a prirodzenému tieňu z borovicového lesa, ktorý siaha takmer až k vode.
Zaujímavosti: Osobitosť tejto pláže spočíva v jej rybárskom dedičstve: miestni rybári dodnes vytiahnu malé lode na štrk presne na mieste, kde to robili už ich pradedovia. Vôňa borovicovej živice zmiešaná so slaným vzduchom vytvára jedinečnú arómu, ktorú nepocítite na žiadnej inej pláži v Istrii.
Selected by City Buddy based on guest reviews and proximity to top attractions
Search all hotels in Umag, CroatiaPowered by agoda

These small fried dough balls are infused with rum and citrus zest, often dusted with powdered sugar. They are a beloved Christmas and carnival treat throughout the Istrian region.

These thin, crispy fried pastry ribbons are twisted into elegant shapes and dusted with powdered sugar. They are a staple at Croatian celebrations and are said to have been brought to the region by Venetian traders.

While technically a savory omelet in many places, in Umag this wild asparagus frittata is sometimes served as a sweet dish with a drizzle of local honey. The contrast of earthy asparagus and sweet honey is a true Istrian specialty.

This thick Istrian vegetable and bean soup often contains corn, potatoes, and smoked pork ribs. It is so hearty and beloved that locals say a proper meal is not complete without a bowl of maneštra.

Fuži are a unique hand-rolled pasta shape from Istria, and Umag lies near the famous Motovun forest, a prime truffle hunting area. This dish combines the pasta with shaved black or white truffles and olive oil for a rich, earthy flavor.

Made from the meat of the Istrian boškarin, a massive ancient breed of ox that was nearly extinct, this slow-cooked goulash is tender and deeply flavorful. Conservation efforts have brought the boškarin back, making this dish a symbol of Istrian heritage.

This is the signature white wine of the Istrian peninsula, with a rich history dating back to ancient Greek settlers. It pairs perfectly with seafood and truffle dishes and has a distinctive floral and nutty character.

A bold red wine unique to the Istrian region, Teran is known for its deep ruby color and high iron content. Legend says it was a favorite of Roman emperors who prized it for its health benefits.

This traditional Istrian grappa is infused with white mistletoe berries, giving it a pale yellow color and herbal flavor. It is believed to have medicinal properties and is often served as a digestive after meals.
Získajte PDF so všetkými atrakciami, hodnoteniami a tipmi. Perfektné na použitie offline.
Historic town with UNESCO-listed Euphrasian Basilica and Roman ruins
Home to the well-preserved Roman Pula Arena amphitheater
Italian border city with Habsburg architecture and seafood cuisine
Local line to Buje and Kopar
Main line connecting Istria to Slovenia
The nearest major airport is Pula (PUY), about 1 hour by car. A rental car is highly recommended for exploring Istria.
Najjednoduchší a najdostupnejší spôsob, ako získať mobilný internet kdekoľvek na cestách.
Komentáre (9)
Loved the cycling paths along the coast. Rented a bike for 3 days straight. Best way to explore the area.
Mixed feelings. Nice for a weekend getaway but I would not spend a whole week here unless you have a car to explore Istria.
The old town is tiny but charming. You can see it all in an hour. The marina area is nicer for hanging out.
Umag surprised me. Way more relaxed than I expected for a beach town. The food was incredible especially the truffle pasta.
Honestly a bit underwhelming. Beaches are rocky not sandy. Water is clear though so that saves it a bit.