CityBuddy
Slovenčina
Dublin vs Edinburgh: ktoré by ste mali navštíviť v 2026?
Ceny, bezpečnosť, počasie, nočný život a hlavné atrakcie miest Dublin a Edinburgh vedľa seba, plus hodnotenie pre každý typ cestovateľa.
Naše hodnotenie
Dublin a Edinburgh ponúkajú bohatú kultúru, ale vyhovujú rôznym cestovateľom. Vyberte si Dublin, ak chcete väčší nočný život (9/10), živšiu pubovú kultúru a nevadí vám dážď počas 198 dní v roku. Vyberte si Edinburgh, ak si ceníte dostupnosť pešo (8/10), prístup k prírode (9/10), nižšie náklady pri dennom rozpočte backpackera 50 USD, a atrakcie ako Edinburgh Castle. Dublin je drahší pri 80 USD za hotelovú noc oproti 70 USD v Edinburghu, s podobnými stravovacími scenériami na 8/10 v oboch.
EdinburghEdinburgh vedie v 10 z 19 kategórií
Dublin vs Edinburgh na prvý pohľad
označuje lepšiu hodnotu v každom riadku (nižšie ceny, vyššie skóre, menej davov).
Čo je pre vás lepšie?
Páry
Vyberte EdinburghVyberte si Edinburgh, ak chcete romantický, pešo dostupný únik so záhradami Princes Street Gardens a hodnotením atmosféry 4.7/5. Edinburgh dosahuje 8/10 v dostupnosti pešo oproti Dublinu s 7/10. Vyberte si Dublin, ak preferujete útulné puby a kultúrnu štvrť Temple Bar na večerné prechádzky spolu.
Rodiny s deťmi
Vyberte EdinburghVyberte si Edinburgh, ak chcete väčší výber hotelov so 116 ponukami na Agode oproti Dublinu so 64, a lacnejšie jedlá za 12 USD. Vyberte si Dublin, ak vaša rodina chce Phoenix Park a Dublin Zoo, top atrakciu hodnotenú 4.6/5, spolu s mierne bezpečnejším prostredím na 7/10 v oblasti kriminality.
Cestovatelia s nízkym rozpočtom
Vyberte EdinburghVyberte si Edinburgh, ak sledujete náklady: backpackeri minú 50 USD denne oproti 60 USD v Dubline, hotely stoja 70 USD oproti 80 USD, a jedlá stoja 12 USD oproti 15 USD. Pivo je tiež lacnejšie za 5 USD oproti 6.50 USD. Vyberte si Dublin len ak rozpočet umožňuje trochu viac míňať.
Nočný život
Vyberte DublinVyberte si Dublin, ak je nočný život vašou prioritou. Dublin dosahuje 9/10 za nočný život oproti Edinburghu so 7/10, pričom kultúrna štvrť Temple Bar a Guinness Storehouse kotvia túto scénu. Vyberte si Edinburgh, ak preferujete pokojnejšie večery s hodnotením nočného života 7/10 a uvoľnenejšou pubovou kultúrou.
Kultúra a história
Oboje fungujeVyberte si Dublin pre Dublin Castle a St. Patrick's Cathedral, alebo Edinburgh pre Edinburgh Castle so 104372 recenziami a National Museum of Scotland hodnotené 4.8/5. Obe mestá dosahujú 8/10 za stravovaciu scénu a ponúkajú hlbokú históriu. Voľba závisí od toho, ktoré dedičstvo vás osloví viac.
Pláže a príroda
Vyberte EdinburghVyberte si Edinburgh, ak je pre vás príroda najdôležitejšia. Dosahuje 9/10 za prístup k prírode oproti Dublinu so 7/10, s Royal Botanic Garden hodnotenou 4.7/5. Vyberte si Dublin, ak Phoenix Park, top atrakcia na 4.6/5, vám dá dostatok zelene napriek nižšiemu skóre za prírodu.
Porovnanie hlavných atrakcií
Najlepšie aktivity v Dublin
1. Temple Bar (Cultural Quarter)4.6 (40,770)
2. Dublin Castle4.3 (36,504)
3. Phoenix Park (including Dublin Zoo)4.6 (28,644)
Najlepšie aktivity v Edinburgh
1. Edinburgh Castle4.6 (104,372)
2. National Museum of Scotland4.8 (55,936)
3. Princes Street Gardens4.7 (26,798)
Môžete navštíviť obe?
Dublin a Edinburgh sú od seba vzdialené asi 351 km
Kombinovaný výlet funguje dobre ako dovolenka s dvoma základňami. Dublin a Edinburgh sú od seba vzdialené 351 km vzdušnou čiarou, takže jednodňový výlet nie je realistický. Lietajte medzi týmito dvoma mestami a strávte v každom niekoľko dní, aby ste získali plný zážitok z oboch hlavných miest.
Kde sa ubytovať
Dublin
64 dobre hodnotených hotelov v blízkosti centra, priemerné hodnotenie hostí 8.7/10
Hotely od približne $80 za noc
Hotely v DublinEdinburgh
116 dobre hodnotených hotelov v blízkosti centra, priemerné hodnotenie hostí 8.5/10
Hotely od približne $70 za noc
Hotely v EdinburghPrehliadky a vstupenky
Často kladené otázky
Je Dublin alebo Edinburgh lacnejší?
Edinburgh je lacnejší vo všetkom. Backpackeri minú 50 USD denne oproti 60 USD v Dubline, hotely stoja 70 USD oproti 80 USD za noc, a reštauračné jedlá stoja 12 USD oproti 15 USD. Pivo v Edinburghu stojí 5 USD oproti 6.50 USD v Dubline, hoci káva stojí 3 USD v oboch.
Ktoré mesto je lepšie pre cestovateľa zameraného na nočný život?
Dublin jednoznačne víťazí v nočnom živote s hodnotením 9/10 oproti Edinburghu so 7/10. Dublińska kultúrna štvrť Temple Bar a Guinness Storehouse kotvia povestne živú pubovú scénu. Ak preferujete pokojnejšie večery s kvalitným jedlom a scenériou, Edinburgh stále ponúka solidný zážitok z nočného života na 7/10.
Môžete navštíviť Dublin aj Edinburgh v jednom výlete?
Áno. Dve mestá sú od seba vzdialené 351 km vzdušnou čiarou. Krátky let medzi nimi je bežný prístup, čo robí výlet s dvoma základňami jednoduchým. Jednodňový výlet nie je praktický vzhľadom na vzdialenosť a čas cesty, takže plánujte aspoň niekoľko nocí v každom.
Ktoré je lepšie v máji alebo začiatkom leta?
Obe mestá uvádzajú máj a jún medzi svojimi najlepšími mesiacmi a obe majú len 2 veľmi rušné mesiace ročne. Edinburgh pridáva apríl medzi svoje najlepšie mesiace, zatiaľ čo Dublin preferuje september. Letné priemery sú podobné: 16.3°C v Dubline oproti 15.3°C v Edinburghu, takže počasie by nemalo byť rozhodujúcim faktorom.