City BuddyCityBuddy
Српски
Explore the charming riverside architecture and historic bridge in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.

Šta raditi u Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Fotografiju je napravio Tahsin Bilgin na Pexels.com

Kada posetiti

NOT BUSYJan-3°8d rain
NOT BUSYFeb-1°7d rain
MODERATEMar4°8d rain
MODERATEApr10°9d rain
MODERATEMay15°9d rainBEST
BUSYJun20°7d rainBEST
BUSYJul23°6d rain
BUSYAug22°7d rain
MODERATESep17°8d rainBEST
MODERATEOct11°9d rainBEST
NOT BUSYNov5°9d rain
NOT BUSYDec-1°8d rain

Kada idete u Sarajevo, Bosnia and Herzegovina?

Izaberite datume i stil putovanja da dobijete:

Personalizovani dnevni plan putovanja
Kalkulator budžeta za vaše putovanje
Provera pre putovanja (viza, eSIM, karte...)

Da li vam je nešto posebno važno?

Izaberite sve što važi

Plan language: Српски

Najpopularnije atrakcije u Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Stvari koje treba uraditi u Sarajevu, Bosna i Hercegovina, uključuju istraživanje Baščaršije, istorijske stare čaršije sa preko 200 radnji. Posetite Sebilj česmu, drvenu osmansku znamenitost u centru grada. Ne propustite Latinski most, poznat po svojoj ulozi u istoriji, udaljen samo 15 minuta od živahnog glavnog trga.

Baščaršija (Sarajevo Old Bazaar)

1. Baščaršija (Sarajevo Old Bazaar)

Sarajevo Old Bazaar

4.8 (23,437)
Turistička atrakcijaTačka interesaObjekat

Istražite sarajevsku baščaršiju iz osmanskog doba sa zanatlijama, kafićima i živahnim tezgama. Šetajte sokacima, probajte ćevape i pronađite bakreni posuđe i tradicionalne ćilime.

Brze činjenice: Lutajući uskim popločanim sokacima, primetićete male radionice u kojima zanatlije ručno kuju bakar i poliraju filigran. Iznenađujući broj malih kafića i tezgi sa začinima ispunjava vazduh mirisom guste tamne kafe i roštilja, čineći ulice živim, mirisnim muzejom.

Istaknuto: Hodanje uskim kaldrmisanim uličicama oseća se kao ulazak na pijacu staru preko 500 godina, gde se dim kardamomom mirisave kafe uvija oko dima ćevapa koji se peku na roštilju, a stotine bakarnih i mesinganih tacni peva pod ravnomernim poliranjem. Lokalna legenda obećava da će se svako ko pije iz male drvene česme na glavnom trgu jednog dana vratiti, a stari zanatlije još uvek prže zrna na malim bakarnim tavama dok dozivaju cene na način koji zvuči kao porodični recept prenošen kroz sedam generacija.

Sebilj Fountain

2. Sebilj Fountain

4.7 (10,968)
Istorijska znamenitostTuristička atrakcijaIstorijsko mestoTačka interesaObjekat

Česma od drveta iz osmanskog doba i simbol Sarajeva u živahnoj Baščaršiji. Okusite izvorsku vodu, posmatrajte ulični život i napravite odlične fotografije na trgu.

Brze činjenice: Rezbareno drvo i kamen obavijaju osmougaoni bazen, a hladna tekuća voda poziva posetioce da dlanovima zahvate vodu i ubace novčić sa željom. Lokalno predanje tvrdi da će se svako ko popije vode iz česme jednog dana vratiti, a fotografi dolaze u zlatni sat zbog toplih odraza na mokrom kamenu.

Istaknuto: Lokalci i prodavci često podstiču posetioce da bace novčić i šapnu želju, a mnogi kažu da jasan zveket tačno tri novčića znači da ćete se vratiti u roku od godine dana. Ispod malog drvenog kioska vazduh blago miriše na stari kedar i mokri kamen, a voda prska kroz izrezbarenu mlaznicu sa hladnim, blago metalnim ukusom koji osećate na jeziku kada dlanom zahvatite vodu da pijete.

Gazi Husrev-beg Mosque

3. Gazi Husrev-beg Mosque

4.8 (4,723)
MosqueTuristička atrakcijaMesto bogosluženjaTačka interesaAssociation Or Organization

Jedna od najlepših osmanskih džamija na Balkanu, puna istorije i elegantne arhitekture. Uđite unutra i pogledajte raskošnu kaligrafiju, mirno dvorište i deliće svakodnevnog života.

Brze činjenice: Sunčeva svetlost prodire kroz obojene prozore na hladan mermer, a rezbareni drveni minbar i prostrana kupola čine unutrašnjost poput prigušene, skulpturalne orkestre. Više od mesta za molitvu, kompleks je svojevremeno bio dom živahne pijace i još uvek čuva biblioteku retkih osmanskih rukopisa, iznenađujući posetioce koji očekuju samo molitvenu salu.

Istaknuto: Izgrađen 1531. godine kao osmanski vakuf, dvorište i dalje miriše na limunski sapun i pčelinji vosak ujutro jer se originalne drvene kapke i mesingane lampe ručno naulje svake nedelje. Lokalna priča kaže da je jedan upravnik iz 19. veka po imenu Hasan ubacio presavijenu poruku i novčić u jednu mesinganu lampu radi čuvanja, a vodiči će vam tiho pokazati tu lampu ako pitate, govoreći da se ponekad čuje zveket novčića kada se pod zagreje na suncu.

Naš #1 putnički savet

Da li ste čuli za besplatne šetnje?

Nakon putovanja u preko 30 zemalja, postoji jedna stvar koju bih voleo da mi je neko rekao od prvog dana, a koja je potpuno promenila način na koji doživljavam nove gradove.

Besplatne šetnje. Da, zaista besplatne. Nije potrebna kreditna kartica. Nema skrivenih uslova.

Lokalni vodič, 2-3 sata

Glavne znamenitosti, skriveni dragulji, lokalne priče

100% zasnovano na napojnicama

Vodiči zarađuju samo napojnice, zato daju svoj maksimum

Napojnicu ostavljate koliko želite

Na kraju ostavite napojnicu koliko smatrate da je prikladno

Radio sam ove ture u desetinama gradova i bile su vrhunac skoro svakog putovanja. Ako posećujete Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, uradite to prvog dana. Zahvalićete mi kasnije.

Adrijana, osnivač City Buddy
Pregledajte BESPLATNE šetnje
Latin Bridge (Latinska ćuprija)

4. Latin Bridge (Latinska ćuprija)

Latinska ćuprija

4.6 (7,297)
BridgeIstorijska znamenitostTuristička atrakcijaIstorijsko mestoTransportation Service

Stanite na most koji je pomogao da izbije Prvi svetski rat. Pogledajte osmanski kamen, rečni pejzaž i ploču koja označava mesto gde se istorija odvijala.

Brze činjenice: Prelazeći preko niskog kamenog mosta možete čuti šum reke i osetiti težinu trenutka koji je promenio svet pod nogama. Mala ploča i obližnji horizont tiho obeležavaju tačku preokreta u modernoj istoriji, privlačeći istoričare i radoznale putnike koji žele da stoje tamo gde su događaji promenili 20. vek.

Istaknuto: Dana 28. juna 1914. godine, devetnaestogodišnjak po imenu Gavrilo Princip ispalio je metke sa ugla kafane pored mosta koji su pomogli da započne Prvi svetski rat, a lokalci i dalje pokazuju na malu mesinganu ploču koja označava tačno mesto. Stanite na istrošene kaldrme i osetite rečni povetarac, slušajte škripu tramvaja i primetite kako je most jedva deset metara dugačak, skučena pozornica na kojoj je obično popodne promenilo svet.

Sarajevo City Hall (Vijećnica)

5. Sarajevo City Hall (Vijećnica)

Vijećnica

4.7 (5,182)
City HallTuristička atrakcijaIstorijsko mestoLocal Government OfficeVladina kancelarija

Upečatljiva arhitektura iz austrougarskog perioda i bogato ukrašena unutrašnjost prikazuju sarajevsku multikulturalnu istoriju. Uđite unutra i vidite oslikane tavanice, kitnjastu drvorezbu i obnovljenu čitaonicu.

Brze činjenice: Dragulj maurske revival ornamentike, glavna sala obavija posetioce toplom pozlatom, rezbarenim drvetom i prozorima u boji dragog kamenja koji rasipaju šarenu svetlost po podu. Katastrofalan požar je jednom uništio dragocenu biblioteku unutra, ali je pomna restauracija obnovila svaki rezbareni detalj i sada mesto privlači fotografe i istoričare koji ne mogu da prestanu da gledaju u vernu obnovu.

Istaknuto: Uđite unutra i sunčeva svetlost prodire kroz vitraže u boji dragog kamenja, farbajući medno drvo i pozlaćene arabeske u safir i zlato dok se slab, smolast miris starog papira još uvek zadržava u obnovljenim čitaonicama. Nakon razornog požara 1992. godine koji je uništio veći deo biblioteke iz 19. veka, nekolicina osoblja i volontera rizikovala je živote da iznese retke rukopise, a nakon pomne restauracije sala je ponovo otvorena 2014. godine.

Tunnel of Hope (Tunel Spasa / Tunnel Museum)

6. Tunnel of Hope (Tunel Spasa / Tunnel Museum)

Tunel Spasa / Tunnel Museum

4.6 (7,970)
Turistička atrakcijaMuzejTačka interesaObjekat

Snažan pogled na ratno preživljavanje Sarajeva. Prođite kroz tunel od 800 metara koji je tajno održavao grad povezanim.

Brze činjenice: Uđite u uzak, nizak hodnik i možete osetiti težinu istorije, sa izbledelim drvenim panelima i ratnim grafitima koji šapuću priče o hrabrosti i tihoj opstanku. Izvanredno je što je više od hiljadu ljudi dnevno koristilo tunel na vrhuncu opsade, a njegove skučene dimenzije i tajni ulaz pretvorili su ga u vitalnu liniju snabdevanja namirnicama, pacijentima i bekstvom.

Istaknuto: Provucite se kroz uski, otprilike 800 metara dug ratni tunel i još uvek možete osetiti miris vlažne zemlje i kerozina, osetiti stisnutu širinu od 1,2 metra koja je prisiljavala ljude da se kreću u jednom redu, i čuti šuplji odjek koji je prenosio šaputana uputstva. Svakog 6. aprila preživeli i posetioci tiho postavljaju male sveće ili crvene karanfile pored niskog ventilacionog okna sa utisnutom 1993. godinom, skromni ritual koji pretvara hladan beton u lično, ljudsko sećanje.

Yellow Fortress (Žuta Tabija)

7. Yellow Fortress (Žuta Tabija)

Žuta Tabija

4.6 (5,838)
VidikovacIstorijska znamenitostKulturna znamenitostTuristička atrakcijaCafe

Tvrđava na vrhu brda sa veličanstvenim pogledom na Sarajevo i reku Miljacku. Prošetajte bedemima, pogledajte očuvane položaje topova i posmatrajte spektakularne zalaske sunca nad starim gradom.

Brze činjenice: Smeštena na suncem zagrejanom brdu, posetioci zastaju kod niskih kamenih parapeta da posmatraju paraglajdere kako lebde iznad terakota krovova i slušaju grad kako se smiruje pod njima. Noćni topovski pozdrav i dalje odjekuje dolinom, iznenađujuće živ odjek koji podseća na dugu istoriju odbrane tvrđave.

Istaknuto: Popnite se strmom stazom u podne i oslušnite jedan jedini mesingani prasak koji se ispaljuje iz starog topa da označi podne već generacijama, a eksplozija trese prozorska okna dole i tera šoljice u kafićima da poskakuju na tanjirićima. U zalazak sunca lokalci razmotaju tkane ćilime, dele tegle šljivovice i parčiće tople pite, i posmatraju kako poslednja svetlost pali desetine crvenih krovova i tamni greben Trebevića dok neko počinje tihu sevdalinku koja se spušta u ulice.

Sacred Heart Cathedral (Cathedral of Jesus' Sacred Heart)

8. Sacred Heart Cathedral (Cathedral of Jesus' Sacred Heart)

Cathedral of Jesus' Sacred Heart

4.6 (3,180)
Turistička atrakcijaCrkvaMesto bogosluženjaIstorijsko mestoAssociation Or Organization

Neogotička katedrala u centru Sarajeva, puna istorije i boja. Uđite unutra i vidite zasvođene lukove, vitraže i tihu muziku orgulja.

Brze činjenice: Uđite unutra i zateći ćete vitke neogotičke svodove gde vitraži u boji dragog kamenja preplavljuju brod crkve toplom, kaleidoskopskom svetlošću. Mnoge posetioce impresionira moćne orgulje i par tornjeva pokrivenih bakrom koji je pozeleneo, dajući eksterijeru dramatičnu, nezaboravnu siluetu.

Istaknuto: Uđite unutra i popodnevna svetlost prodire kroz visoke vitraže, farbajući brod crkve u rubin, smaragd i safir dok se topao miris pčelinjeg voska i tamjana guste visi iznad drvenih klupa. Malo poznata lokalna navika vidi vernike kako stavljaju male rukom pisane molitve i stare krunice u kamenje oko oltara, a na jutarnjim praznicima volonteri dele tople bademove kolače svima koji izlaze sa mise.

Trebević Cable Car (Trebevićka žičara) / Trebević Mountain

9. Trebević Cable Car (Trebevićka žičara) / Trebević Mountain

4.6 (6,067)
Tačka interesaObjekat

Veliki pogled na Sarajevo i Dinaride nagrađuje uspon na Trebević. Provedite se obnovljenom žičarom, prošetajte stazama na vrhu i fotografišite grad ispod.

Brze činjenice: Iz staklenih kabina grad ispod se pretvara u šareni mozaik crvenih krovova i rečnih krivina, dok vazduh mirisom bora i ravnomerno uspinjanje nagrađuju putnike širokim panoramama od grebena do doline. Kratka šetnja od gornje stanice otkriva zarđali skelet olimpijske staze za bob, upečatljiv spoj sportske istorije i ratnih ožiljaka, a linija je u potpunosti obnovljena za prevoz putnika 2018. godine.

Istaknuto: Ušetajte u jednu od obnovljenih kabina koje su prvi put krenule 1959. godine i nakon ratnih oštećenja trijumfalno ponovo pokrenute 2018. godine, zatim klizite kroz borov vazduh dok grad ispod nestaje u mozaik narandžastih krovova i srebrne vrpce reke. Na vrhu čeka napuštena olimpijska staza za bob iz 1984. godine, njena betonska vrpca prekrivena živopisnim grafitima, a lokalci vole da se penju po njenim iskrivljenim krivinama dok slušaju udaljenu buku saobraćaja i graktanje čavki.

Eternal Flame (Vječna Vatra)

10. Eternal Flame (Vječna Vatra)

Vječna Vatra

4.7 (6,276)
Turistička atrakcijaTačka interesaObjekat

Dirljiv ratni spomenik u srcu Sarajeva koji odaje počast civilnim i vojnim žrtvama. Očekuje vas tihi večni plamen, venci i promišljen pogled na okolni stari grad.

Brze činjenice: Skroman, večiti plamen baca topli narandžasti sjaj koji privlači lokalce koji ostavljaju vence i zastaju radi tihe uspomene. Noćne fotografije često prikazuju sitnu toplotu plamena na hladnom kamenu, stvarajući neočekivano intiman simbol otpornosti koji iznenađuje posetioce.

Istaknuto: Nizak, stalan plamen gori na malom kamenom spomeniku od 6. aprila 1946. godine, upaljen u čast poginulima tokom rata, a sada je svake godine okružen vencima i crvenim karanfilima koje ostavljaju građani. Lokalni studenti i veterani tiho dolaze u sumrak da ubace rukom pisane poruke i sitne predmete veličine novčića u metalnu rešetku, dok plamen daje slab mineralni miris i tanku toplotu koju možete osetiti hladne zimske večeri.

Where to Stay in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Selected by City Buddy based on guest reviews and proximity to top attractions

Search all hotels in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Powered by agoda

Tradicionalna slatka jela

Baklava

Baklava

Sarajevo baklava keeps the Ottoman pastry tradition alive, layered with flaky phyllo and chopped walnuts, and it is a staple at celebrations and coffeehouses in Baščaršija.

Tufahija

Tufahija

Tufahija is a whole apple poached in syrup, stuffed with walnuts and topped with whipped cream, and it often serves as the showpiece dessert at Bosnian family feasts.

Hurmašice

Hurmašice

Hurmašice literally means "little dates", they are small, syrup-soaked semolina cookies beloved for pairing with Bosnian coffee.

Tradicionalna slana jela

Cevapi

Cevapi

Cevapi are small grilled minced meat sausages served in warm somun with chopped onions and creamy kajmak, and Sarajevo is famous for long lines at iconic ćevabdžinicas.

Burek

Burek

In Bosnia, the word burek refers strictly to the meat-filled phyllo pie. Other fillings have their own names, and locals take pride in the distinction.

Begova Čorba

Begova Čorba

Begova čorba, or Bey's soup, is a thick, velvety chicken or veal soup enriched with rice and sometimes okra. It traces back to Ottoman court cuisine and was once served to regional governors.

Tradicionalna pića

Bosnian coffee

Bosnian coffee

Bosnian coffee is brewed unfiltered in a džezva and poured slowly so the grounds settle. Serving it is a ritual of hospitality, and many people read the grounds for fun.

Rakija

Rakija

Rakija is a potent fruit brandy distilled at home from plums, grapes, or other fruits. It is used to welcome guests, seal agreements, and toast life's moments.

Frequently Asked Questions about Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

"Koje je najbolje vreme za posetu Sarajevu, Bosna i Hercegovina?"
"Najbolji meseci za posetu Sarajevu su maj, jun, septembar i oktobar. Tokom ovih meseci vreme je uglavnom blago i prijatno, što ga čini idealnim za razgledanje i aktivnosti na otvorenom bez letnjih turističkih gužvi."
"Da li je Sarajevo, Bosna i Hercegovina skupo za putnike?"
"Sarajevo ima prosečne troškove života od oko 700 dolara mesečno, što ga čini prilično pristupačnim u poređenju sa mnogim evropskim prestonicama. Putnici mogu očekivati razumne cene za smeštaj, hranu i prevoz u gradu."
"Da li je voda iz česme u Sarajevu bezbedna za piće?"
"Da, voda iz česme u Sarajevu je bezbedna za piće. Posetioci mogu izbeći troškove i otpad od flaširane vode koristeći vodu iz česme za piće i kuvanje tokom boravka u gradu."
"Kakav je javni prevoz u Sarajevu, Bosna i Hercegovina?"
"Javni prevoz u Sarajevu dobija ocenu 6 od 10. Uglavnom se sastoji od tramvaja i autobusa koji pokrivaju grad adekvatno, ali ne moraju uvek biti tačni ili praktični u poređenju sa većim gradovima."
"Koliko turista godišnje poseti Sarajevo?"
"Sarajevo privlači oko 1.000.000 turista svake godine. Ovaj umereni broj omogućava putnicima da udobno dožive grad bez osećaja prevelike gužve."

Pošaljite PDF sa najpopularnijim atrakcijama na vašu email adresu

Preuzmite PDF sa svim atrakcijama, ocenama i savetima. Savršeno za korišćenje bez interneta.

Najpopularniji jednodnevni izleti

Mostar

130 km ~2.5h by bus/car

Historic town with the iconic Stari Most bridge and Ottoman quarter.

Konjic

30 km ~35m by train/bus/car

River canyon, old Ottoman town and Tito’s nearby bunker tours.

Travnik

90 km ~1.5h by bus/car

Fortress town with Ottoman-era architecture and colorful houses.

Jajce

150 km ~2.5h by car/bus

Waterfall in town centre and medieval fortress—scenic history stop.

Višegrad

145 km ~2–2.5h by car/bus

Famous Mehmed Paša Sokolović Bridge and Drina River scenery.

Komentari (9)

M
Mazen D.

Loved the mix of Ottoman and Austro-Hungarian architecture, food was incredible, friendly people, expect hills.

8
H
Hamza J.

Buy a 24 hour tram ticket at kiosks by the stops, validate on board. Way cheaper than singles if you hop around.

8
J
Jumana R.

Tri dana su taman, muzeji kompaktni i zanimljivi, noćni život opušten i uglavnom u lokalnim barovima.

Prevedeno sa English ·

8
F
Fouad H.

Za mene malo previše hvaljeno, puno tezgi sa suvenirima i gradilišta u starom gradu, ipak vredi prošetati.

Prevedeno sa English ·

8
A
Abeer A.

Obilazak Tunela nade je veoma dirljiv, osoblje je informativno, ali grupe mogu delovati užurbano pa dođite ranije za mirnije vreme.

Prevedeno sa English ·

8

Kako stići

Železničke stanice

Sarajevo Main Railway Station

Regional lines to Mostar, Doboj; limited international links (Zagreb, Belgrade seasonal)

Ilidža Station

Local/regional commuter services towards suburbs and nearby towns

Airport shuttle buses and taxis connect SJJ to center in ~20–30 min; book transfers in summer.

Pronađite letove za Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Kliknite da nabavite eSim za Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Najlakši i najpovoljniji način da dobijete mobilni internet gde god da putujete.

Korisne informacije za Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Popularna mesta za kupovinuBaščaršija, Bingo City Center, Sarajevo City Center
Popularna mesta za noćni životBaščaršija, Ferhadija, Skenderija
Popularni neformalni restoraniĆevabdžinica Željo, Inat Kuca, Buregdžinica Bosna
Popularni luksuzni restoraniRestaurant 4 Sobe Gospodje Safije, Park Prinčeva, Mak
Popularne kafićeCaffe Bar Fellini, City Pub, Kafe Magija
Voda iz česme je sigurna za pićeDa
Viza za digitalne nomade dostupnaNe
Najbolja aplikacija za taksiBolt, Local taxi companies
Cena taksija / km$1
Turista godišnje1000000
Stanovništvo275000
Brzina mobilnog interneta30 Mbps
Procenat nezaposlenosti15 %
Procenat siromaštva18 %
Prosečan prihod po glavi mesečno$500
Prosečni troškovi života mesečno$700
Cena hotela po noći od$30
Cena piva od$2
Cena kafe od$1.8
Cena ulične hrane od$3
Cena obroka u restoranu od$6
Lokalna valutaBAM
Tipovi utičnicaC, F
Najveće religijeIslam, Eastern Orthodoxy, Catholicism, Other
Najčešći jeziciBosnian, Serbian, Croatian, English
Najveće etničke grupeBosniaks, Serbs, Croats, Other
Politička orijentacijaCenter with ethnic-nationalist politics
Gustina stanovništva2000 /km²
Geografska površina141 km²
Moguće prirodne katastrofeEarthquakes, Floods, Landslides
Opasne životinjeTicks, Wasps
Popularna mesta za šetnjuBaščaršija, Miljacka Promenade, Vrelo Bosne, Mount Trebević
Popularni javni prevoziTram, Bus, Trolleybus, Taxi
Popularne avio-kompanijeAustrian Airlines, Turkish Airlines, Wizz Air, Croatia Airlines
Preporučene vakcineRoutine vaccines, Hepatitis A, Hepatitis B, Tetanus
Tipovi arhitektureOttoman, Austro-Hungarian, Yugoslav modernist, Contemporary
Prosečna godišnja potrošnja piva po osobi (litri)60 l
Prosečna godišnja potrošnja vina po osobi (litri)20 l
Kultura ostavljanja napojnicaSmall tip expected in restaurants (5-10%)
Coworking / dan$10
Airbnb / mesec$900
Iznajmljivanje jednosobnog / mesec$400
Teretana / mesec$30
Dnevni budžet (budžetski putnik)$30
Dnevni budžet (srednji rang)$60

Pregled za Sarajevo, Bosnia and Herzegovina

Znanje engleskog jezikaProsečno
Bezbednost u saobraćajuLoše
Prijateljski prema strancimaDobro
Sloboda govoraProsečno
Javni prevozProsečno
ZdravstvoProsečno
Kvalitet obrazovanjaProsečno
Pouzdanost elektro mrežeProsečno
Bezbednost od nasilnih krivičnih delaProsečno
Mogućnost pešačenjaDobro
Noćni životProsečno
Scena hraneDobro
Prijateljski prema LGBTQ+Prosečno
Startup scenaLoše
Nivo bukeProsečno
ČistoćaProsečno
Pristup prirodiDobro
Istražite celu zemlju Bosnia and Herzegovina

Tražite drugi grad?