City BuddyCityBuddy
Lietuvių
Vibrant city entrance archway in Chittagong with street and vehicles showcasing urban life.

Ką veikti Chattogram, Bangladesh

Nuotrauką padarė Somogro Bangladesh Pexels.com

Kada lankytis

MODERATEJan20°1d rainBEST
MODERATEFeb22°2d rainBEST
BUSYMar26°3d rain
BUSYApr29°7d rain
VERY BUSYMay30°13d rain
MODERATEJun29°17d rain
NOT BUSYJul28°20d rain
NOT BUSYAug28°18d rain
NOT BUSYSep28°14d rain
MODERATEOct27°7d rain
MODERATENov24°2d rainBEST
MODERATEDec21°1d rainBEST

Kada keliaujate į Chattogram, Bangladesh?

Pasirinkite datas ir kelionės stilių, kad gautumėte:

Asmeninis dienų po dieną maršrutas
Biudžeto skaičiuoklė jūsų kelionei
Išankstinis kelionės kontrolinis sąrašas (viza, eSIM, bilietai...)

Ar kas nors iš šių jums ypač svarbu?

Pažymėkite visus, kurie tinka

Plan language: Lietuvių

Populiariausios lankytinos vietos Chattogram, Bangladesh

Svarstant, ką geriausia nuveikti Čitagonge, Bangladeše, verta pradėti nuo Patengos paplūdimio - trijų kilometrų ruožo, kur Bengalijos įlanka susitinka su Karnaphuli upe. Tada aplankykite Foy ežerą - 80 arų dirbtinį ežerą, apsuptą kalvų, ir užbaikite kelionę Etnologijos muziejuje, kurio aštuoniose galerijose eksponuojama 11 etninių grupių artefaktai.

Patenga Beach

1. Patenga Beach

4.4 (6,839)
PaplūdimysGamtinė vietovėĮstaiga

Stebėkite, kaip saulė leidžiasi į Bengalijos įlanką nuo smėlio ruožo, kuris blizga kaip tamsus sidabras. Pajuskite jūros vėją, susimaišiusį su grilio kukurūzų ir chaato kvapu iš daugybės paplūdimio prekystalių.

Greiti faktai: Patenga paplūdimys driekiasi 2,5 kilometro palei Bengalijos įlanką, ten, kur Karnaphulio upė susitinka su jūra. Jo tamsiai pilkas smėlis susidarė iš sunkiųjų mineralų nuosėdų, suteikdamas pakrantei išskirtinį metalinį blizgesį, kurį pagauna popietės šviesa.

Akcentai: Atoslūgio metu jūra atsitraukia beveik 400 metrų, atidengdama plačias smėlio lygumas, kuriose vietiniai rankomis kasasi ieškodami mažų krabų ir kriauklių. Paplūdimys atsuktas tiesiai į vakarus, o tai reiškia, kad tarp lapkričio ir vasario saulė leidžiasi tiesiai į jūros horizontą, nudažydama dangų oranžinės ir violetinės spalvų juostomis.

Foy's Lake

2. Foy's Lake

4.3 (1,932)
LakeGamtinė vietovėĮstaiga

Atsivėsinkite plaukiodami valtimi ramiame dirbtiniame ežere, apsuptame žalių kalvų. Plaukiokite vandeniu, važinėkite mini traukiniu ar tiesiog stebėkite saulėlydį virš kalnų.

Greiti faktai: Apsupta žaliųjų Čatogamo kalvų, šis dirbtinis ežeras driekiasi per daugiau nei 20 akrų žėrinčio vandens. Kasmet čia atvyksta daugiau nei 300 000 lankytojų pasimėgauti pasiplaukiojimais valtimis ir aplinkiniu pramogų parku.

Akcentai: Geležinkelio bėgiai eina tiesiai palei ežerą, ir jūs galite stebėti spalvingus vietinius traukinius, lėtai riedančius vos už kelių metrų nuo vandens kranto. Saulėlydžio metu traukinio švilpukas aidi per kalvas, o ežero paviršius tampa auksinis, sukurdamas sceną, atrodo lyg iš paveikslo.

Bhatiary Lake

3. Bhatiary Lake

4.6 (201)
LakeGamtinė vietovėĮstaiga

Pabėkite į ramų kalvos šlaito ežerą, kur miesto triukšmas išnyksta už tankios tropinės augmenijos. Pasivaikščiokite pavėsyje esančiu taku, stebėkite migruojančius paukščius ir žiūrėkite, kaip vanduo keičia spalvas, kai virš galvos slenka debesys.

Greiti faktai: Blizgantis prie Čatogamo kalvų papėdės, šis gėlavandenis ežeras tęsiasi beveik 636 metrų ilgio ir iš pradžių buvo iškastas tiekti vandenį netoliese esančiam kantonui. Pėsčiųjų takas juosia visą perimetrą, siūlydamas skirtingus apžvalgos taškus, kai saulės šviesa slenka per vandenį visą dieną.

Akcentai: Ramiomis darbo dienų rytmečiais ežero paviršius tampa visiškai veidrodiniu, atspindėdamas aplinkinius tropinius kalvus tokiu aiškumu, kad horizonto linija tarp vandens ir dangaus visiškai išnyksta. Vietiniai žvejai kartais irkluoja mažais mediniais laiveliais auštant, mesdami tinklus, kol tulžiai neria per colį atstumu, sukurdami sceną, kuri atrodo sustabdyta laike.

Chittagong War Cemetery

4. Chittagong War Cemetery

4.5 (872)
Turistinė lankytina vietaCemeteryIstorinė vietaĮdomi vietaService

Ženkite į vieną gražiausiai prižiūrimų Antrojo pasaulinio karo kapinių Pietų Azijoje, kur 731 antkapinis akmuo tyliai pasakoja Birmos kampanijos istorijas. Eisite tarp frangipani medžių, skaitysite asmeninius užrašus ir pajusite iškilmingą ramybę, kuri kažkodėl labiau primena sodą nei kapines.

Greiti faktai: Čia palaidota daugiau nei 731 Antrojo pasaulinio karo Sandraugos kareivis, iš kurių daugelis žuvo per 1944-1945 metų Birmos kampaniją. Prižiūrėtos vejos ir tropinės gėlės sukuria ramų kontrastą su smurtine istorija, kurią šie kapai atspindi, o takus juosia frangipani medžiai.

Akcentai: Skirtingai nei dauguma karinių kapinių, kurios atrodo griežtos ir formalios, šios jus apgaubia frangipani kvapu ir tropinių paukščių gaudesiu, labiau primenančios slaptą sodą nei kapines. Kiekvienas antkapis neša ne tik vardą ir laipsnį, bet dažnai ir asmeninį šeimų pasirinktą įrašą: tokius kaip "Visada atmintas" arba "Miegok, brangus sūnau", dėl kurių praradimo mastas tampa itin asmeniškas.

Ethnological Museum

5. Ethnological Museum

4.2 (1,196)
Turistinė lankytina vietaMuziejusĮdomi vietaĮstaiga

Atraskite įvairias Bangladešo genčių kultūras per nuostabius dirbinius ir tradicinių kaimų kopijas. Pasivaikščiokite po atviro tipo genčių sodybas, apžiūrėkite šimtmečių senumo medžio dirbinius ir pažinkite daugiau nei 20 etninių bendruomenių kasdienį gyvenimą.

Greiti faktai: Namuose saugoma viena geriausių Bengalijos regiono artefaktų kolekcijų, muziejuje eksponuojama daugiau nei 3 800 kūrinių, apimančių šimtmečius vietos istorijos. Jo atviroje erdvėje yra natūralaus dydžio genčių namų kopijos, kur galite pasivaikščioti po tradicinį kaimo gyvenimą.

Akcentai: Natūralaus dydžio medinis laivas, išskaptuotas iš vieno senovinio medžio, stovi kieme; jis iš pradžių buvo naudojamas prekybai upe Karnaphuli upe. Įmantrūs raižiniai išilgai jo korpuso pasakoja apie XIX amžiaus pirklių keliones, o į dizainą įpinti paslėpti gyvūnų atvaizdai, verti atidaus apžiūrėjimo.

Shrine of Hazrat Shah Amanat

6. Shrine of Hazrat Shah Amanat

4.5 (229)
MosqueReliginė vietaĮdomi vietaServiceAssociation Or Organization

Patirkite vieną dvasingiausių Bangladešo sufijų šventovių, kur tikėjimas ir tradicijos susilieja smilkalų ir maldos sūkuryje. Stebėkite, kaip piligrimai aukoja gėles, riša šventus siūlus ir dalyvauja hipnotizuojančiuose vakaro būgnų ritualuose, kurie aidi jau šimtmečius.

Greiti faktai: Skirta XIV amžiaus sufijų šventajam, šventovė kasdien pritraukia tūkstančius piligrimų, kurie dargah komplekse ieško palaiminimų. Originali struktūra buvo pastatyta iš vietinių medžiagų prieš daugiau nei 600 metų, nors vėlesni remontai pridėjo išskirtinius baltus kupolus, matomus šiandien.

Akcentai: Piligrimai riša mažus raudonus ir žalius siūlus prie geležinių grotų, supančių šventojo kapą, kiekvienas mazgas neša šnabždesį maldos dėl sveikatos, santuokos ar gerovės. Ketvirtadienio vakarais kompleksas prisipildo hipnotizuojančio tradicinio sufijų būgnavimo ritmo, vadinamo „dhikr", kai pamaldieji sūpuojasi sinchronizuotai atsidavę po žiburių virvutėmis, ištemptomis tarp senovinių banjanų medžių.

Batali Hill

7. Batali Hill

4.2 (223)
Mountain PeakGamtinė vietovėĮstaiga

Pabėkite nuo miesto karščio ir užkopkite į aukščiausią natūralų Čatogamo tašką, kur atsiveria panoraminis vaizdas. Pajuskite jūros vėją, žvelgdami per stogus, žalias kalvas ir begalinę Bengalijos įlanką.

Greiti faktai: Iškylantis 115 metrų virš jūros lygio, Batali kalvas siūlo nuostabius 360 laipsnių vaizdus į Čatogamo miestą, Bengalo įlanką ir aplinkines kalvas. Britų kolonijinio valdymo metu jis buvo naudojamas kaip arbatos sodas, kol buvo paverstas viešuoju parku.

Akcentai: Giedromis dienomis nuo viršūnės galite pamatyti laivus, švartuojančius Čatogamo uoste, jų krovininiai konteineriai iš viršaus atrodo kaip spalvingi žaislų blokeliai. Kalvas sukuria retą gamtos apžvalgos tašką, kuriame miesto triukšmas ir gili mėlyna įlankos spalva susilieja į vieną kadrą.

Chittagong Commonwealth War Cemetery

8. Chittagong Commonwealth War Cemetery

4.5 (872)
Turistinė lankytina vietaCemeteryIstorinė vietaĮdomi vietaService

Ramus istorijos kampelis, kur po tropinėmis palmėmis ilsisi Antrojo pasaulinio karo didvyriai iš visos Sandraugos. Klaidžiokite tyliomis identiškų baltų antkapių eilėmis tarp bugenvilijų ir paukščių čiulbėjimo.

Greiti faktai: Čia ilsisi daugiau nei 700 Tautų Sandraugos karių, daugelis jų žuvo per intensyvią Antrojo pasaulinio karo Birmos kampaniją 1944-1945 m. Kruopščiai prižiūrimos vejos ir tropiniai gėlynai sukuria ryškų kontrastą su aplinkiniu Čatogamo miesto vaizdu.

Akcentai: Atidžiau pažvelkite į antkapius ir rasite jaunus karius iš Ganos, Nigerijos ir Kenijos, kurie žuvo kovodami tūkstančius mylių nuo namų po kaitria Birmos saule. Kapinių bronziniai memorialiniai skydai, išraižyti su daugiau nei 3600 dingusių karių vardais, popietės šviesą atspindi tokiu būdu, kuris atrodo beveik šventas.

Zia Memorial Museum

9. Zia Memorial Museum

4.4 (990)
MuziejusTuristinė lankytina vietaĮdomi vietaĮstaiga

Nedaug memorialinių muziejų užima buvusį kolonijinį klubą, prie kurio sienų yra susijusi žmogžudystės byla. Eisite per sales, kur politinė istorija susiduria su architektūriniu elegancija, o kiekvienas kambarys pasakoja daugiasluoksnę istoriją.

Greiti faktai: Struktūra pradėjo savo gyvenimą kaip kolonijinis Europos klubas 1913 m., prieš tai, kai buvo paversta memorialiniu muziejumi. Jos trikampis prieangis ir baltai tinkuotas fasadas daro ją viena iš labiausiai fotografuojamų pastatų mieste, kasmet pritraukiančiu daugiau nei 300 000 lankytojų.

Akcentai: Įspūdingas baltas muziejaus fasadas su savitu trikampiu portiku sukuria optinę iliuziją auštant, kai kylanti saulė nudažo kolonas aukso ir šešėlių sluoksniais. Viduje yra viso dydžio originalios svetainės kopija, išlaikanti tikslų baldų išdėstymą, naudotą per paskutinį privatų susibūrimą prieš pastato pertvarkymą.

Anderkilla Shahi Jame Mosque

10. Anderkilla Shahi Jame Mosque

4.6 (7,378)
MosqueTuristinė lankytina vietaReliginė vietaAssociation Or OrganizationĮdomi vieta

Ženkite į gyvą Mogolų istorijos dalį, kur trys balti kupolai kyla virš senovinės tvirtovės sienos. Pajuskite vėsų akmenį po kojomis, klaidžiodami ramiame kieme, o maldos kvietimas aidi per šimtmečių senumo arkas.

Greiti faktai: Trys kupolai vainikuoja maldos salę, kiekvienas iš jų padengtas įspūdinga terakotos ornamentika, kuri vėlyvą popietę saulėje švyti gintarine spalva. Vakarinė mečetės siena kadaise buvo sujungta su Mogolų imperijos laikų forto kompleksu, todėl tai viena iš nedaugelio išlikusių forto mečečių Bangladeše.

Akcentai: Viduje kieme auga vienas 300 metų senumo tamariksas, kurio išraitytos šakos puikiai įrėmina įėjimą nuotraukoms auksinės valandos metu. Vietiniai tiki, kad medį pasodino sufijų šventasis, kuris čia kadaise meditavo, ir jo žievėje vis dar galima rasti mažų maldos popierėlių.

Where to Stay in Chattogram, Bangladesh

Selected by City Buddy based on guest reviews and proximity to top attractions

Search all hotels in Chattogram, Bangladesh

Powered by agoda

Tradiciniai saldūs patiekalai

Pitha (Patishapta)

Pitha (Patishapta)

Patishapta is a traditional rice flour crepe filled with coconut and jaggery or date molasses, especially popular during the winter months and harvested during Pitha Utsab festivals in Chattogram.

Roshogolla (Rasgulla)

Roshogolla (Rasgulla)

Though originally from West Bengal, Chattogram's version of roshogolla is distinct for its slightly firmer texture and is often served soaked in a rich, saffron-infused syrup.

Chomchom

Chomchom

Chomchom is a cylindrical, syrup-soaked sweet made from milk curd and flour, and Chattogram's confectioners are known for coating theirs with colorful desiccated coconut flakes.

Tradiciniai sūrūs patiekalai

Mezbani Beef

Mezbani Beef

Mezbani beef is a fiery, slow-cooked beef curry with a heavy dose of mustard oil and a special blend of spices, traditionally served at Mezban community feasts in Chattogram.

Shutki Maach (Dried Fish)

Shutki Maach (Dried Fish)

Shutki maach, or dried fermented fish, is a staple in Chattogram cuisine where it is often fried with onions and green chilies, giving off a pungent yet beloved coastal aroma.

Bhorta (Assorted Mashed Vegetables)

Bhorta (Assorted Mashed Vegetables)

Bhorta is a medley of mashed vegetables or fish mixed with mustard oil, raw onions, and green chilies, and Chattogram households often prepare a signature shorshe ilish bhorta using hilsa fish.

Tradiciniai gėrimai

Gurer Pani (Date Molasses Drink)

Gurer Pani (Date Molasses Drink)

Gurer pani is a sweet, amber-colored drink made by dissolving fresh date palm molasses in water, and it is especially cherished in Chattogram's winter season when date sap is harvested.

Chaa (Chattogram Style Tea)

Chaa (Chattogram Style Tea)

Chattogram is famous for its rich, malty tea cultivated in the nearby hills, and local vendors often serve it with a dollop of evaporated milk and a pinch of salt for depth.

Lemon Sharbat

Lemon Sharbat

Lemon sharbat is a refreshingly tart and sweet lemonade made with fresh lemons, sugar, and a hint of black salt, and it is a popular cooling drink across Chattogram's bustling port city streets.

Frequently Asked Questions about Chattogram, Bangladesh

Ar Čatogramas, Bangladešas, yra saugus?
Čatogramas yra vidutiniškai saugus keliautojams. Smulkūs nusikaltimai, pavyzdžiui, kišenvagystės, pasitaiko perpildytuose turguose ir autobusų stotyse. Venkite keliauti vieni naktį atokiose vietovėse. Apskritai, jis vertinamas kaip saugi kelionės kryptis, kai laikomasi standartinių atsargumo priemonių, rekomenduojamų keliaujant mieste Bangladeše.
Kiek dienų praleisti Čatograme, Bangladeše?
Suplanuokite 3-4 dienas, kad patogiai apžiūrėtumėte Čatogramą. Tai leis laiko miesto istorinėms vietoms, turgums ir vienos dienos išvykai į netoliese esančias lankytinas vietas, tokias kaip Kokso Bazaras ar kalvų regionai. 4 dienų maršrutas užtikrina neskubų tempą be skubėjimo.
Koks geriausias laikas aplankyti Čatogramą, Bangladešą?
Geriausias laikas yra nuo lapkričio iki vasario, kai orai yra vėsūs ir sausi. Šiais mėnesiais vidutinė temperatūra svyruoja nuo 15°C iki 25°C. Musonų sezonas nuo birželio iki rugsėjo atneša gausius lietus, o nuo kovo iki gegužės yra karšta ir drėgna, temperatūrai viršijant 30°C.
Ar Čatogramas, Bangladešas, yra brangus?
Čatogramas yra labai prieinamas keliautojams. Pigūs apgyvendinimo variantai kainuoja apie 10-20 dolerių už naktį, vietiniai patiekalai kainuoja nuo 1 iki 3 dolerių, o važiavimas rikša kainuoja nuo 0,50 iki 2 dolerių. Kasdienis biudžetas nuo 25 iki 40 dolerių patogiai padengia maistą, transportą ir apgyvendinimą keliautojui su kuprine.
Kaip keliauti po Čatogramą, Bangladešą?
Rikšos ir CNG auto-rikšos yra įprastos trumpoms kelionėms mieste, kainuojančios nuo 0,50 iki 2 dolerių už kelionę. Vietiniai autobusai yra pigesni, bet perpildyti. Mobiliojo ryšio programėlės, tokios kaip Uber ir Pathao, veikia Čatograme. Ilgesnėms kelionėms galima rasti taksi ir nuomojamų automobilių.

Gaukite PDF su populiariausiomis lankytinomis vietomis į savo el. paštą

Gaukite PDF su visomis lankytinomis vietomis, įvertinimais ir patarimais. Puikiai tinka naudoti neprisijungus.

Populiariausios dienos išvykos

Cox's Bazar

150 km 4h by bus

World's longest natural sandy sea beach, a top tourist destination in Bangladesh

Bandarban

92 km 3h by bus

Hill district with scenic trails, waterfalls, and indigenous village tours

Rangamati

77 km 2.5h by bus

Picturesque lake town with Kaptai Lake and Hanging Bridge

Sitakunda

40 km 1h by bus

Home to Chandranath Temple and eco-park, popular for hiking

Saint Martin's Island

180 km 6h by bus and ferry

Coral island with clear blue water, snorkeling, and beach relaxation

Komentarai (9)

R
Ravi G.

Got sick from street food near the port area. Stick to the restaurants in GEC circle, much safer options there.

9
F
Fouad H.

The Burmese market has incredible fabric deals but bring cash. Most vendors don't accept cards and the ATM nearby is unreliable.

3
G
Ghada W.

Honestly found it chaotic and noisy around the terminal area. But once you get out to the outskirts, the scenery is worth it.

12
R
Ratna L.

The people here are incredibly friendly. A random guy helped us navigate the markets for an hour without expecting anything.

11
S
Suman B.

Use the CNG auto-rickshaws instead of Uber. Negotiate half the price they first quote, they will accept it every time.

11

Kaip nuvykti

Geležinkelio stotys

Kamlapur Railway Station (Dhaka)

Dhaka to Chattogram main line

Chattogram Railway Station

Inter-city and express trains from Dhaka, Sylhet, and other major cities

From Shah Amanat International Airport, taxis and ride-sharing services are available to reach the city center in about 30 minutes.

Raskite skrydžius į Chattogram, Bangladesh

Spustelėkite, kad gautumėte eSIM Chattogram, Bangladesh

Lengviausias ir prieinamiausias būdas gauti mobilųjį internetą bet kur keliaujant.

Naudinga informacija apie Chattogram, Bangladesh

Populiarios apsipirkimo vietosNew Market, GEC Circle, Agrabad Shopping Complex, Foy's Lake Shopping Area
Populiarios naktinio gyvenimo vietosHotel Agrabad Lounge, Jolshiri Restaurant, GEC Area Restaurants, Foy's Lake Resort
Populiarūs kasdieniai restoranaiKacchi Bhai, Pizza Hut, Handi, Sultan's Dine
Populiarūs prabangūs restoranaiHotel Agrabad, The Peninsula, Ocean Paradise, Radisson Blu Chattogram
Populiarūs kavos namaiCoffee Republic, The Coffee Bean, Mamma Mia Cafe, Nexus Cafe
Čiaupų vanduo tinkamas gertiNe
Skaitmeninio klajoklio vizaNe
Geriausia taksi programaUber, Pathao, Shohoz
Taksi kaina / km$0.5
Turistų per metus50000
Gyventojų skaičius10200000
Vidutinis mobiliojo interneto greitis15 Mbps
Nedarbo procentas5.2 %
Skurdo procentas24.3 %
Vidutinės pajamos vienam asmeniui per mėnesį$220
Vidutinės pragyvenimo išlaidos per mėnesį$400
Viešbučio kaina už naktį nuo$15
Alkoholio kaina nuo$3
Kavos kaina nuo$1.5
Gatvės maisto kaina nuo$0.5
Restorano patiekalo kaina nuo$2
Vietinė valiutaBangladeshi Taka (BDT)
Elektros lizdų tipaiType A, Type C, Type D, Type G
ReligijosIslam, Hinduism, Buddhism, Christianity
KalbosBengali, English, Chittagonian
Etninės grupėsBengali, Chakma, Marma, Tripuri
Politinė orientacijaCenter
Gyventojų tankis15000 /km²
Geografinė teritorija157 km²
Galimos gamtos nelaimėsCyclones, Floods, Landslides, Earthquakes
Pavojingi gyvūnaiKing Cobra, Bengal Tiger (Sundarbans region), Saltwater Crocodile, Scorpions
Populiarios vietos pasivaikščiojimamsFoy's Lake, Patenga Beach, Karnaphuli River Bank, Shahid Minar Park
Populiarus viešasis transportasCNG Auto-rickshaw, Bus, Rickshaw, Uber
Populiarūs oro vežėjaiBiman Bangladesh, US-Bangla Airlines, Novoair, Regent Airways
Rekomenduojamos vakcinosHepatitis A, Hepatitis B, Typhoid, Tetanus, Rabies, Japanese Encephalitis
Architektūros tipaiColonial, Modern, Islamic, British Era
Vidutinis alaus suvartojimas vienam asmeniui per metus0.5 l
Vidutinis vyno suvartojimas vienam asmeniui per metus0.1 l
Arbatpinigių kultūraNot expected but appreciated
Bendradarbystė / diena$5
Airbnb / mėn.$350
1 kambario buto nuoma / mėn.$150
Sporto salė / mėn.$20
Dienos biudžetas (keliautojui su kuprine)$15
Dienos biudžetas (vidutinės klasės)$40

Apžvalga apie Chattogram, Bangladesh

Anglų kalbos mokėjimasVidutiniškai
Eismo saugumasBlogai
Draugiškumas užsieniečiamsVidutiniškai
Žodžio laisvėBlogai
Viešasis transportasBlogai
Sveikatos priežiūraBlogai
ŠvietimasBlogai
Elektros tinklo patikimumasBlogai
Saugumas nuo smurtinių nusikaltimųBlogai
Pasivaikščiojimo galimybėsBlogai
Naktinis gyvenimasBlogai
Maisto scenaGera
Draugiškumas LGBTQ+Labai blogai
Startuolių scenaVidutiniškai
Triukšmo lygisGera
ŠvaraBlogai
Prieiga prie gamtosVidutiniškai
Tyrinėkite visą Bangladesh

Ieškote kito miesto?