CityBuddy
Français
Dublin contre Edinburgh : laquelle choisir en 2026 ?
Les prix, la sécurité, la météo, la vie nocturne et les principales attractions de Dublin et Edinburgh côte à côte, plus un verdict pour chaque type de voyageur.
Notre verdict
Dublin et Édimbourg offrent toutes deux une culture riche, mais elles conviennent à des voyageurs différents. Choisissez Dublin si vous voulez une vie nocturne plus animée (9/10), une culture de pub plus vivante, et si la pluie pendant 198 jours par an ne vous dérange pas. Choisissez Édimbourg si vous appréciez la facilité de marche (8/10), l'accès à la nature (9/10), des coûts plus bas avec un budget backpacker de 50 $ par jour, et des attractions comme le château d'Édimbourg. Dublin est plus chère à 80 $ par nuit d'hôtel contre 70 $ à Édimbourg, avec des scènes culinaires similaires à 8/10 chacune.
EdinburghEdinburgh est en tête dans 10 des 19 catégories
Dublin contre Edinburgh en un coup d'œil
marque le meilleur rapport qualité-prix dans chaque ligne (prix plus bas, scores plus élevés, moins de foule).
Lequel vous convient le mieux ?
En couple
Choisir EdinburghChoisissez Édimbourg si vous voulez une évasion romantique et piétonne avec les Princes Street Gardens et une note de 4,7/5 pour l'atmosphère. Édimbourg obtient 8/10 pour la facilité de marche contre 7/10 pour Dublin. Choisissez Dublin si vous préférez les pubs cosy et le quartier culturel de Temple Bar pour des balades en soirée à deux.
Familles avec enfants
Choisir EdinburghChoisissez Édimbourg si vous voulez plus de choix d'hôtels avec 116 options Agoda contre 64 pour Dublin, et des repas moins chers à 12 $. Choisissez Dublin si votre famille veut le Phoenix Park et le zoo de Dublin, une attraction phare notée 4,6/5, ainsi qu'un environnement légèrement plus sûr avec une sécurité contre la criminalité de 7/10.
Voyageurs à petit budget
Choisir EdinburghChoisissez Édimbourg si vous surveillez vos dépenses : les backpackers dépensent 50 $ par jour contre 60 $ à Dublin, les hôtels coûtent 70 $ contre 80 $, et les repas coûtent 12 $ contre 15 $. La bière est aussi moins chère à 5 $ contre 6,50 $. Choisissez Dublin seulement si votre budget flexible permet de dépenser un peu plus.
Vie nocturne
Choisir DublinChoisissez Dublin si la vie nocturne est votre priorité. Dublin obtient 9/10 pour la vie nocturne contre 7/10 pour Édimbourg, avec le quartier culturel de Temple Bar et la Guinness Storehouse qui animent la scène. Choisissez Édimbourg si vous préférez des soirées plus calmes avec une note de vie nocturne de 7/10 et une culture de pub plus détendue.
Culture et histoire
Les deux conviennentChoisissez Dublin pour le château de Dublin et la cathédrale Saint-Patrick, ou Édimbourg pour le château d'Édimbourg avec 104372 avis et le National Museum of Scotland noté 4,8/5. Les deux villes obtiennent 8/10 pour la scène culinaire et offrent une histoire profonde. Le choix dépend de quel patrimoine vous attire le plus.
Plages et nature
Choisir EdinburghChoisissez Édimbourg si la nature compte le plus. Elle obtient 9/10 pour l'accès à la nature contre 7/10 pour Dublin, avec le Royal Botanic Garden noté 4,7/5. Choisissez Dublin si le Phoenix Park, une attraction phare à 4,6/5, vous offre assez d'espaces verts malgré une note nature plus basse.
Principales attractions comparées
Meilleures choses à faire à Dublin
1. Temple Bar (Cultural Quarter)4.6 (40,770)
2. Dublin Castle4.3 (36,504)
3. Phoenix Park (including Dublin Zoo)4.6 (28,644)
Meilleures choses à faire à Edinburgh
1. Edinburgh Castle4.6 (104,372)
2. National Museum of Scotland4.8 (55,936)
3. Princes Street Gardens4.7 (26,798)
Pouvez-vous visiter les deux ?
Dublin et Edinburgh sont à environ 351 km l'un de l'autre
Un voyage combiné fonctionne bien comme séjour à deux bases. Dublin et Édimbourg sont à 351 km l'une de l'autre à vol d'oiseau, donc une excursion d'une journée n'est pas réaliste. Prenez l'avion entre les deux villes et passez plusieurs jours dans chacune pour profiter pleinement de l'expérience des deux capitales.
Où séjourner
Dublin
64 hôtels bien notés près du centre, note moyenne des clients 8.7/10
Hôtels à partir d'environ $80 par nuit
Hôtels à DublinEdinburgh
116 hôtels bien notés près du centre, note moyenne des clients 8.5/10
Hôtels à partir d'environ $70 par nuit
Hôtels à EdinburghVisites et billets
Questions fréquentes
Dublin ou Édimbourg, laquelle est moins chère ?
Édimbourg est moins chère sur toute la ligne. Les backpackers dépensent 50 $ par jour contre 60 $ à Dublin, les hôtels coûtent 70 $ contre 80 $ par nuit, et les repas au restaurant coûtent 12 $ contre 15 $. Une bière à Édimbourg coûte 5 $ contre 6,50 $ à Dublin, même si le café est à 3 $ dans les deux villes.
Quelle ville est la meilleure pour un voyageur axé sur la vie nocturne ?
Dublin gagne clairement pour la vie nocturne, avec 9/10 contre 7/10 pour Édimbourg. Le quartier culturel de Temple Bar et la Guinness Storehouse de Dublin animent une scène de pub célèbre. Si vous préférez des soirées plus discrètes avec une bonne cuisine et de beaux paysages, Édimbourg offre tout de même une expérience de vie nocturne solide à 7/10.
Peut-on visiter Dublin et Édimbourg lors d'un même voyage ?
Oui. Les deux villes sont à 351 km l'une de l'autre à vol d'oiseau. Un court vol entre elles est l'approche habituelle, ce qui rend un voyage à deux bases simple. Une excursion d'une journée n'est pas pratique vu la distance et le temps de trajet, donc prévoyez au moins quelques nuits dans chacune.
Laquelle est la meilleure en mai ou au début de l'été ?
Les deux villes citent mai et juin parmi leurs meilleurs mois, et toutes deux ne voient que 2 mois très chargés par an. Édimbourg ajoute avril à ses meilleurs mois, tandis que Dublin préfère septembre. Les moyennes estivales sont proches : 16,3 °C à Dublin contre 15,3 °C à Édimbourg, donc la météo ne devrait pas être le facteur décisif.