рд╣рд┐рдиреНрджреА
рдлреЛрдЯреЛ Dibakar Roy рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ Pexels.com рдкрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ
рдЕрдкрдиреА рддрд╛рд░реАрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╢реИрд▓реА рдЪреБрдиреЗрдВ рдФрд░ рдкрд╛рдПрдВ:
рдХреНрдпрд╛ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ?
рд╕рднреА рд▓рд╛рдЧреВ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЪреБрдиреЗрдВ
Plan language: рд╣рд┐рдиреНрджреАрдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛, рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдЪреАрдЬрд╝реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХреНрдЯреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдореЗрдореЛрд░рд┐рдпрд▓ рдХреА рдЦреЛрдЬ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╣рд░реЗ-рднрд░реЗ рдмрдЧреАрдЪреЛрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░рд╛ рдПрдХ рднрд╡реНрдп рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХрд╛ рдорд╣рд▓ рд╣реИред рд╣рд╛рд╡рдбрд╝рд╛ рдмреНрд░рд┐рдЬ рдкрд░ рдЪрд▓реЗрдВ, рдЬреЛ рд╣реБрдЧрд▓реА рдирджреА рдкрд░ рдмрдирд╛ рдПрдХ рдХреИрдВрдЯрд┐рд▓реАрд╡рд░ рдкреБрд▓ рд╣реИред рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛рд▓реА рдордВрджрд┐рд░ рдЬрд╛рдПрдБ, рдЬреЛ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рд╕реЗ 22 рдХрд┐рдореА рджреВрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ рдФрд░ рдЕрдкрдиреА рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдФрд░ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЬрд╛рдирд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред


рд╕рдлреЗрдж рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХрд╛ рднрд╡реНрдп рд╕реНрдорд╛рд░рдХ рдЬреЛ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреА рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рдХрд▓рд╛ рдФрд░ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рд╕рдЬрд╛рд╡рдЯреА рдЙрджреНрдпрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЯрд╣рд▓реЗрдВ, рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ, рдореВрд░реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдХрдХреНрд╖реЛрдВ рдХреА рджреАрд░реНрдШрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдЕрд╡рд▓реЛрдХрди рдХрд░реЗрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдЪрдордХрджрд╛рд░ рд╕рдлреЗрдж рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЗ рдмрд╛рдж рдХреА рдзреВрдк рдХреЛ рдкрдХрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЕрдЧреНрд░рднрд╛рдЧ рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдХреНрд╖рд┐рддрд┐рдЬ рдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдПрдХ рдЧрд░реНрдо рдФрд░ рдЪрдордХреАрд▓рд╛ рд╕реНрдерд▓рдЪрд┐рд╣реНрди рдмрди рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдВрджрд░, рджреАрд░реНрдШрд╛рдУрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдиреЗрдЯрд╡рд░реНрдХ рдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ, рдореВрд░реНрддрд┐рдпреЛрдВ рдФрд░ рд╢рд╛рд╣реА рдпрд╛рджрдЧрд╛рд░ рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЛ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рд╢рд╛рд╣реА рдард╛рда-рдмрд╛рдЯ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдХреА рдирд╛рдЯрдХреАрдп рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдкрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рдиреЗ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рдорд╣рд╛рд░рд╛рдиреА рд╡рд┐рдХреНрдЯреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдХреА рдПрдХ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рдХрд╛рдВрд╕реНрдп рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдХреЗрдВрджреНрд░реАрдп рд╣реЙрд▓ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдкрд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЙрдирдХреА рдЫрд╛рдпрд╛ рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХреА рд╕реАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрднрд░рддреА рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рд╕реВрд░реНрдп рдХреА рдХрд┐рд░рдгреЗрдВ рдКрдкрд░ рдХреЗ рдЧреБрдВрдмрджреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдЧреБрдЬрд╝рд░рддреА рд╣реИрдВред рдирд┐рд╡рд╛рд╕реА рдореЛрд░ рднреЛрд░ рдореЗрдВ рдЫрддреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЙрди рдореЗрдВ рдШреВрдорддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдХрд▓рдЧреАрджрд╛рд░ рд╕рд┐рд░ рдФрд░ рдзрд╛рддреНрд╡рд┐рдХ рдкреВрдВрдЫ рдХреЗ рдкрдВрдЦ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд░реЛрдВ рдХреЗ рд▓реЗрдВрд╕ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдЪрдордХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдмрдХрд┐ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдЧреАрд▓реА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдФрд░ рдЪрдореЗрд▓реА рдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рдЖрддреА рд╣реИред


Rabindra Setu
рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард┐рдд рдЗрд╕реНрдкрд╛рдд рдкреБрд▓ рдЬреЛ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдирджреА рддрдЯ рдФрд░ рд░реЗрд▓рд╡реЗ рд╣реГрджрдп рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп рдпрд╛ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХреЗ рд╕рдордп рд╣рд╡рд╛рджрд╛рд░ рдбреЗрдХ рдкрд░ рдирджреА рдХреЗ рджреГрд╢реНрдп, рдирд╛рд╡реЛрдВ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╛рд╣реА рдФрд░ рд╢рд╣рд░ рдХреА рдирд╛рдЯрдХреАрдп рд░реВрдкрд░реЗрдЦрд╛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЯрд╣рд▓реЗрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЗрд╕реНрдкрд╛рдд рдХреИрдВрдЯрд┐рд▓реАрд╡рд░ рдирджреА рдХреЗ рдКрдкрд░ рдЭреБрдХрд╛ рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдЗрд╕рдХреЗ рдХреАрд▓рдХрд┐рдд рдЯреНрд░рд╕ рдПрдХ рдЬрд╛рд▓реАрджрд╛рд░ рдХрд╛рдо рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдкрд╛рд╕ рд╕реЗ рдирд╛рдЬреБрдХ рдФрд░ рджреВрд░ рд╕реЗ рдФрджреНрдпреЛрдЧрд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рд╕реБрд░реБрдЪрд┐рдкреВрд░реНрдг рджрд┐рдЦрддрд╛ рд╣реИред рдкреНрд░рддрд┐рджрд┐рди рдПрдХ рд▓рд╛рдЦ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд▓реЛрдЧ рдФрд░ рд╡рд╛рд╣рди рдЗрд╕ рдкрд╛рд░ рдЖрддреЗ-рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдкреИрджрд▓ рдорд╛рд░реНрдЧ рдХреЛ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ, рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рд▓рдп рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрдХреВрд▓реА рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдПрдХ рдмрд╣рддреЗ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рд▓реИрдВрдкреЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ, рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛ рдХрд╛рдЧрдЬрд╝ рдХреЗ рдХреЛрди рдореЗрдВ рдЭрд╛рд▓ рдореБрд░реА рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕рд░рд╕реЛрдВ рдХреЗ рддреЗрд▓ рдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рдФрд░ рдорд┐рд░реНрдЪ рдХрд╛ рддреАрдЦрд╛рдкрди рдирджреА рдХреА рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдШреБрд▓ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рд░рдВрдЧреАрди рдХрдкрдбрд╝реЗ рдХреА рдкрдЯреНрдЯрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЙрд╕реА рд░реЗрд▓рд┐рдВрдЧ рд╕реНрдерд╛рди рдХреЛ рдЪрд┐рд╣реНрдирд┐рдд рдФрд░ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдПрдХ рд░рд┐рд╡рд╛рдЬ рдЬреЛ рдХреБрдЫ рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛рдУрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрд╕рд╛рд░ 40 рд╡рд░реНрд╖реЛрдВ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕рдордп рд╕реЗ рдЪрд▓рд╛ рдЖ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ рдФрд░ рддреАрди рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдЧреЗ рдмрдврд╝рддрд╛ рд╣реИред


рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдФрд░ 19рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рджрдХреНрд╖рд┐рдгреЗрд╢реНрд╡рд░ рдХрд╛рд▓реА рдордВрджрд┐рд░ рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддреА рд╣реИред рднрд╛рд╡рдкреВрд░реНрдг рдкреВрдЬрд╛, рдирджреА рдХреЗ рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдХреЗ рджреГрд╢реНрдп рдФрд░ рд╕реВрд░реНрдпреЛрджрдп рдпрд╛ рдЖрд░рддреА рдХреА рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рддрд╕реНрд╡реАрд░реЛрдВ рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдирджреА рддрдЯреАрдп рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдореЗрдВ рдЙрдЧреНрд░ рдорд╛рддрд╛ рджреЗрд╡реА рдХреЛ рд╕рдорд░реНрдкрд┐рдд рдПрдХ рдКрдВрдЪрд╛ рдиреМ-рд╢рд┐рдЦрд░ рд╡рд╛рд▓рд╛ рдордВрджрд┐рд░ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрдЧрд▓ рдореЗрдВ рдмрд╛рд░рд╣ рд╢рд┐рд╡ рдордВрджрд┐рд░реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╕рд╛рдл рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╣реИ рдЬреЛ рдирджреА рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдВрд░реЗрдЦрд┐рдд рд╣реИрдВред рддреАрд░реНрдердпрд╛рддреНрд░реА рдФрд░ рдЙрддреНрд╕реБрдХ рдЖрдЧрдВрддреБрдХ рдЕрдХреНрд╕рд░ рднрдХреНрддрд┐ рдЧреАрддреЛрдВ рдХреА рд▓рдп рдкрд░ рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХреЗ рдЖрдВрдЧрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдШреВрдорддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрдмрдХрд┐ рд╡реНрдпрд╕реНрдд рд╕реБрдмрд╣реЛрдВ рдкрд░ рдЧреЗрдВрджрд╛ рдорд╛рд▓рд╛рдПрдВ рдФрд░ рдЕрдЧрд░рдмрддреНрддреА рд╣рд╡рд╛ рднрд░ рджреЗрддреА рд╣реИрдВред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдирд╛рдордХ рдПрдХ рдХрд░рд┐рд╢реНрдорд╛рдИ 19рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рд░рд╣рд╕реНрдпрд╡рд╛рджреА рдПрдХ рдЫреЛрдЯреЗ рдкреВрдЬрд╛ рдХрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рддреЗрд▓ рдХреЗ рджреАрдкрдХ рдХреА рд▓реМ рдХреЗ рдореБрдбрд╝рдиреЗ рддрдХ рдордВрддреНрд░реЛрдЪреНрдЪрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реБрдП рдШрдВрдЯреЛрдВ рдмреИрдард╛ рдХрд░рддреЗ рдереЗ, рдФрд░ рднрдХреНрдд рдЖрдЬ рднреА рдЙрд╕ рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХреА рд╕реАрдврд╝реА рдХреЛ рдЗрдВрдЧрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд┐рд╕реЗ рд╡реЗ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреЗ рдереЗред рдмрдбрд╝реЗ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЗ рджреАрдкрдХ рдирджреА рдореЗрдВ рддреИрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдХреЗрд╕рд░рд┐рдпрд╛ рд╡рд╕реНрддреНрд░рдзрд╛рд░реА рдкреБрдЬрд╛рд░реА рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреА рдорд╛рд▓рд╛рдПрдВ рдзрд╛рд░рд╛ рдореЗрдВ рдлреЗрдВрдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╢рдВрдЦ рдХреА рдЧрд╣рд░реА рдЧреВрдВрдЬ рдЧреАрд▓реЗ рдкрддреНрдерд░ рдХреА рд╕реАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдХрдВрдкрди рдХрд░рддреА рд╣реИред


near Kolkata
рдирджреА рдХрд┐рдирд╛рд░реЗ рдХрд╛ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдЬреЛ рд╣рд┐рдВрджреВ, рдИрд╕рд╛рдИ рдФрд░ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдХреЛ рдорд┐рд▓рд╛рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдЖрдВрджреЛрд▓рди рдореЗрдВ рдЧрд╣рд░рд╛рдИ рд╕реЗ рдирд┐рд╣рд┐рдд рд╣реИред рд╢рд╛рдВрдд рдЙрджреНрдпрд╛рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдЯрд╣рд▓реЗрдВ, рдкреНрд░рд╛рд░реНрдердирд╛ рдореЗрдВ рднрд╛рдЧ рд▓реЗрдВ рдФрд░ рдордВрджрд┐рд░ рд╡ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдХрд╛ рднреНрд░рдордг рдХрд░реЗрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдмреЗрд▓реВрд░ рдорда рд╣реБрдЧрд▓реА рдкрд░ рдПрдХ рдирджреА рддрдЯреАрдп рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдореЗрдВ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╣рд┐рдВрджреВ, рдИрд╕рд╛рдИ рдФрд░ рдЗрд╕реНрд▓рд╛рдореА рд╕реНрдерд╛рдкрддреНрдп рд░реВрдкрд╛рдВрдХрдиреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕реБрд╡рд┐рдЪрд╛рд░рд┐рдд рд╕рдВрд▓рдпрди рдЧреБрдВрдмрджреЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрддрдВрднреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмрд░рд╛рдорджреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рд╕рд╛рдордВрдЬрд╕реНрдпрдкреВрд░реНрдг рд╕рдлреЗрдж рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдмрдирд╛рддрд╛ рд╣реИред рдордард╡рд╛рд╕реА рдЬреАрд╡рди рджреИрдирд┐рдХ рдЖрд░рддреА, рдЕрд╡рд╢реЗрд╖реЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдФрд░ рдПрдХ рдкреБрд╕реНрддрдХрд╛рд▓рдп рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╕рдХреНрд░рд┐рдп рд░рд╣рддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХреЗ рдкрддреНрд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕реНрд╡рд╛рдореА рд╡рд┐рд╡реЗрдХрд╛рдирдВрдж рдХреЗ рд╢реБрд░реБрдЖрддреА рдкрддреНрд░рд╛рдЪрд╛рд░ рдХреЛ рд╕рдВрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ 19рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рдЖрдВрджреЛрд▓рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдареЛрд╕ рд╕рдВрдмрдВрдз рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рдПрдХ рд░рд╛рддреНрд░рд┐рдХрд╛рд▓реАрди рдЖрд░рддреА рдореЗрдВ рднрд┐рдХреНрд╖реБрдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд▓рдпрдмрджреНрдз рд░реВрдк рд╕реЗ рд▓реЗ рдЬрд╛рдП рдЬрд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ 12 рдкреАрддрд▓ рдХреЗ рджреАрдкрдХреЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдЬреБрд▓реВрд╕ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИ, рддреЗрд▓ рдХреА рдЧрд░реНрдо рдЪрдордХ рдФрд░ рдЪрдореЗрд▓реА рдХреА рдЕрдЧрд░рдмрддреНрддреА рдирджреА рдореЗрдВ рдкреНрд░рддрд┐рдмрд┐рдВрдмрд┐рдд рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рд╣рд╡рд╛ рднрд░ рджреЗрддреА рд╣реИред рдХрд╛рдВрдЪ рдХреЗ рдкреАрдЫреЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рд┐рдд рд░рд╛рдордХреГрд╖реНрдг рдХрд╛ рдПрдХ рдореВрд▓ рд╣рд╕реНрддрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдкрддреНрд░ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдЖрдЧрдВрддреБрдХ рдЙрдирдХреА рдШреБрдорд╛рд╡рджрд╛рд░ рдмрдВрдЧрд╛рд▓реА рд▓рд┐рдкрд┐ рдФрд░ рдПрдХ рд╕реНрдпрд╛рд╣реА рдХреЗ рдзрдмреНрдмреЗ рдХреЛ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдПрдХ рд╕реАрдзрд╛, рдорд╛рдирд╡реАрдп рдирд┐рд╢рд╛рди рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред


рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдФрд░ рд╕рдмрд╕реЗ рдмрдбрд╝рд╛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдХрд▓рд╛, рдкреБрд░рд╛рддрддреНрд╡ рдФрд░ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╣реИред рдЬреАрд╡рд╛рд╢реНрдо, рдореБрдЧрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░рдХрд╛рд░реА, рдмреМрджреНрдз рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рдПрдХ рдорд┐рд╕реНрд░реА рдордореА рджреЗрдЦреЗрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдПрдХ рд▓рд╛рдЦ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд▓рд╛рдХреГрддрд┐рдпрд╛рдВ рдкреНрд░рд╛рдХреГрддрд┐рдХ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рдкреБрд░рд╛рддрддреНрд╡ рдФрд░ рдХрд▓рд╛ рдХреЛ рдХрд╡рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдЖрдк рдПрдХ рд╣реА рдЧреИрд▓рд░реА рдХреЛ рдЫреЛрдбрд╝реЗ рдмрд┐рдирд╛ рдЬреАрд╡рд╛рд╢реНрдорд┐рдд рдкреМрдзреЛрдВ рдХреЗ рдирд┐рд╢рд╛рди рд╕реЗ рдореБрдЧрд▓ рд▓рдШреБрдЪрд┐рддреНрд░реЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдВрдЪ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдКрдВрдЪреА рдЫрдд рд╡рд╛рд▓реЗ рдХрдорд░реЗ рдФрд░ рдкреЙрд▓рд┐рд╢ рдХрд┐рдП рдЧрдП рд╕рд╛рдЧреМрди рдХреА рд╕реАрдврд╝рд┐рдпрд╛рдВ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЧрд░реНрдо рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рдирд╣рд▓рд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рднрд░рд╡рд╛рдВ рд╢рд┐рдХрд╛рд░реА рдЬрд╛рдирд╡рд░ рдФрд░ рдирдХреНрдХрд╛рд╢реАрджрд╛рд░ рдкрддреНрдерд░ рдХреА рд░рд╛рд╣рддреЗрдВ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рд▓рдЧрддреА рд╣реИрдВред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рдПрдХ рдордВрдж рдЧреИрд▓рд░реА рдореЗрдВ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛рдЧрдЬ рдФрд░ рдореЛрдо рдХреА рдЧрдВрдз рдЖрддреА рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рддреЗрд▓ рдХреЗ рджреАрдкрдХ рдФрд░ рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рдХрд╛рдВрдЪ рдХреЗ рдХреЗрд╕ рдЫреЛрдЯреА, рд╡рд┐рд╕реНрддреГрдд рд╡рд╕реНрддреБрдУрдВ рдХреЛ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рд╡рд┐рд░реЛрдзрд╛рднрд╛рд╕ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЙрднрд╛рд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдХ рдкреАрддрд▓ рдХреА рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛ 19рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╛рд╣рдХ рдирдерд╛рдирд┐рдПрд▓ рд╡рд╛рд▓рд┐рдЪ рдХреЛ рдХрдИ рдирдореВрдиреЛрдВ рдХрд╛ рд╢реНрд░реЗрдп рджреЗрддреА рд╣реИ, рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛ рд╣рд╕реНрддрд▓рд┐рдЦрд┐рдд рдПрдХреНрд╕реЗрд╕рди рдирдВрдмрд░ рдЬреЛ рдПрдХ рдПрдХрд▓ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХреЛ рдПрдХ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡рд┐рдХ рдЕрднрд┐рдпрд╛рди рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдПрдХ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рддреА рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рдпреБрдЧ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдЬреИрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИред


рдорд╛рд░реНрдмрд▓ рдкреИрд▓реЗрд╕ 19рд╡реАрдВ рд╕рджреА рдХреА рднрд╡реНрдп рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдФрд░ рджреБрд░реНрд▓рдн рдХрд▓рд╛рдХреГрддрд┐рдпрд╛рдВ рдкреНрд░рд╕реНрддреБрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред рдирдХреНрдХрд╛рд╢реАрджрд╛рд░ рдХрдХреНрд╖реЛрдВ, рдкреНрд░рд╛рдЪреАрди рдлрд░реНрдиреАрдЪрд░ рдФрд░ рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рдЖрдВрдЧрди рдореЗрдВ рдШреВрдорддреЗ рдореЛрд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдг рдХрд░реЗрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдПрдХ рднрд╛рд░реА рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреЗ рдЧреЗрдЯ рд╕реЗ рдХрджрдо рд░рдЦреЗрдВ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЛ рдЪрдордХрджрд╛рд░ рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐рдпреЛрдВ, рдХрдВрдлрд╝реЗрдЯреА рдХреА рддрд░рд╣ рдкреНрд░рдХрд╛рд╢ рдмрд┐рдЦреЗрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЭреВрдорд░реЛрдВ рдФрд░ рд╣рд░ рджреАрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рд╕реИрд▓реВрди-рд╢реИрд▓реА рдореЗрдВ рдЯрдВрдЧреА рдкреЗрдВрдЯрд┐рдВрдЧреНрд╕ рд╕реЗ рднрд░реЗ рдХрдорд░реЗ рдорд┐рд▓реЗрдВрдЧреЗред рдЖрдк рдЬреЛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рд╡рд╣ рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╛рдЬреЗрдВрджреНрд░ рдореБрд▓реНрд▓рд┐рдХ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╕рдВрдХрд▓рд┐рдд рдПрдХ рдирд┐рдЬреА рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдпреВрд░реЛрдкреАрдп рддреЗрд▓ рдЪрд┐рддреНрд░, рдЪреАрдиреА рдЪреАрдиреА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреЗ рдмрд░реНрддрди рдФрд░ рд╡рд┐рдХреНрдЯреЛрд░рд┐рдпрди рдлрд░реНрдиреАрдЪрд░ рдПрдХ рдирд╛рдЯрдХреАрдп, рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп-рдорд┐рд▓-рдШрд░ рдХреЗ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдореЗрдВ рдШреБрд▓рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рдЧрд▓рд┐рдпрд╛рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдШреВрдорддреЗ рд╣реБрдП рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рд╣рдереЗрд▓реА рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХрд╛ рдардВрдбрд╛ рд╕реНрдкрд░реНрд╢ рдФрд░ рдкреБрд░рд╛рдиреА рд▓рдХрдбрд╝реА рд╡ рдореЛрдо рдХреА рд╣рд▓реНрдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдРрд╕реА рдЕрдиреБрднреВрддрд┐рдпрд╛рдВ рдЬреЛ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣ рдХреЛ рдХреНрдпреВрд░реЗрдЯреЗрдб рд╣реЛрдиреЗ рдХреЗ рдмрдЬрд╛рдп рдЬреАрд╡рдВрдд рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рд╛рддреА рд╣реИрдВред рдХрд┐рдВрд╡рджрдВрддреА рд╣реИ рдХрд┐ рд░рд╛рдЬрд╛ рд░рд╛рдЬреЗрдВрджреНрд░ рдореБрд▓реНрд▓рд┐рдХ рдЖрдВрдЧрди рдореЗрдВ рдореЛрд░ рдкрд╛рд▓рддреЗ рдереЗ, рдФрд░ рд╕рдлреЗрдж рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХреА рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдХреЗ рдЦрд┐рд▓рд╛рдл рдЙрдирдХреА рдЗрдВрджреНрд░рдзрдиреБрд╖реА рдкреВрдВрдЫреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдирд╛ рд░рдВрдЧ рдХрд╛ рдПрдХ рдЫреЛрдЯрд╛, рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рдирд╛рдЯрдХ рд░рдЪрддрд╛ рд╣реИред


рджреБрд░реНрд▓рдн рдЧреЛрдерд┐рдХ рдкреБрдирд░реБрджреНрдзрд╛рд░ рд╡рд╛рд╕реНрддреБрдХрд▓рд╛ рдФрд░ рдФрдкрдирд┐рд╡реЗрд╢рд┐рдХ рдпреБрдЧ рдХреА рднрд╡реНрдпрддрд╛ рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреЗ рдХреЗрдВрджреНрд░ рдореЗрдВред рд░рдВрдЧреАрди рдХрд╛рдВрдЪ рдХреА рдЦрд┐рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рдЧрд▓рд┐рдпрд╛рд░реЛрдВ, рд╕рдВрдЧрдорд░рдорд░ рдХреЗ рд╕реНрдорд╛рд░рдХреЛрдВ рдФрд░ рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рдЪрд░реНрдЪ рдкреНрд░рд╛рдВрдЧрдг рдореЗрдВ рдЯрд╣рд▓реЗрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдКрдВрдЪреЗ, рдкрд╕рд▓рд┐рдпреЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рдореЗрд╣рд░рд╛рдм рдЖрдкрдХреА рдирдЬрд╝рд░ рдХреЛ рдКрдкрд░ рдХреА рдУрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдмрдХрд┐ рдардВрдбрд╛ рдкрддреНрдерд░ рдФрд░ рдореЛрдордмрддреНрддреА рдХреА рд╣рд▓реНрдХреА рдЦреБрд╢рдмреВ рд╡рд╛рд▓реА рд╣рд╡рд╛ рдЖрдВрддрд░рд┐рдХ рднрд╛рдЧ рдХреЛ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдк рд╕реЗ рдЕрдВрддрд░рдВрдЧ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИред рд╕реЗрд╡рд╛рдУрдВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдПрдХ рдмрдбрд╝рд╛ рдкрд╛рдЗрдк рдСрд░реНрдЧрди рдЧрд░рдЬрддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдзреАрдореА рдзреНрд╡рдирд┐рдпрд╛рдВ рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рдХреЗ рд╢реАрд╢реЗ рдЦрдбрд╝рдЦрдбрд╝рд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЖрдкрдХреЗ рд╕реАрдиреЗ рдореЗрдВ рд╕рдорд╛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рдЕрдВрджрд░ рдХрджрдо рд░рдЦреЗрдВ рдФрд░ рддреАрди рдШрдВрдЯрд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдзреАрдореА, рдЧреВрдВрдЬрддреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рдлрд░реНрд╢ рдХреЗ рддрдЦреНрддреЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдХрдВрдкрди рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдПрдХ рдРрд╕реА рдзреНрд╡рдирд┐ рдЬреЛ рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЛ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рд╣рдЯ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджреЗрддреА рд╣реИред рдКрдВрдЪреА рд░рдВрдЧреАрди рдХрд╛рдВрдЪ рдХреА рдкреИрдирд▓реЛрдВ рд╕реЗ рд╣реЛрдХрд░ рдЧреБрдЬрд╝рд░рддреА рд╕реВрд░реНрдп рдХреА рдХрд┐рд░рдгреЗрдВ рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреЗ рдкреНрдпреВрдЬрд╝ рдкрд░ рд▓рд╛рд▓ рдФрд░ рдкрдиреНрдирд╛ рд░рдВрдЧ рдХреЗ рдзрдмреНрдмреЗ рдбрд╛рд▓рддреА рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдПрдХ рдЕрдЧреНрд░рдмрд╛рд╣реБ рд╕реЗ рдмрдбрд╝реЗ рдирд╣реАрдВ рдирдХреНрдХрд╛рд╢реАрджрд╛рд░ рджреЗрд╡рджреВрддреЛрдВ рдХреЛ рд░реЛрд╢рди рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред


рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдкреНрд░рд╕рд┐рджреНрдз рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреНрд░рд┐рдХреЗрдЯ рд╕реНрдЯреЗрдбрд┐рдпрдо рдЬреЛ рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдореЗрдВ рдбреВрдмрд╛ рд╣реИред рдореИрдЪ рдХреЗ рджрд┐рди рдХреА рдЧрд░реНрдЬрдирд╢реАрд▓ рдКрд░реНрдЬрд╛ рдФрд░ рд╕реНрдЯреИрдВрдб рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХрд░реЗрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдмрдбрд╝реЗ рдореИрдЪ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдвреЛрд▓, рд╣рд╛рд░реНрди рдФрд░ рд░рдВрдЧреАрди рд╕реНрдХрд╛рд░реНрдлреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдордВрджрд░ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдХреЛ рдПрдХ рдРрд╕реЗ рдХрд╛рд░реНрдирд┐рд╡рд▓ рдЬреИрд╕рд╛ рдмрдирд╛ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдХрднреА рдердорддрд╛ рдирд╣реАрдВред рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдмрд░рдЧрдж рдХрд╛ рдкреЗрдбрд╝ рдФрд░ рдЬрдХрд╛рд░рдВрдбрд╛ рдХреЗ рдкреЗрдбрд╝ рд╕реНрдЯреИрдВрдб рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рд╣рд░реА рдЫрд╛рдпрд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЙрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЪрдХрд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рдХрдВрдХреНрд░реАрдЯ рдФрд░ рд╢реЛрд░ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рд╡реА.рд╡реА.рдПрд╕. рд▓рдХреНрд╖реНрдордг рдХрд╛ 2001 рдореЗрдВ 281 рд░рдиреЛрдВ рдХрд╛ рдЦреЗрд▓ рдлреЙрд▓реЛ-рдСрди рдорд┐рдЯрд╛ рдХрд░ рднреАрдбрд╝ рдХреЛ рдЙрдиреНрдорд╛рдж рдореЗрдВ рдбрд╛рд▓ рджрд┐рдпрд╛, рдПрдХ рд╣реА рдкрд╛рд░реА рдЬрд┐рд╕рдХреЗ рдмрд╛рд░реЗ рдореЗрдВ рдкреНрд░рд╢рдВрд╕рдХ рджрд╢рдХреЛрдВ рдмрд╛рдж рднреА рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рд▓рдЧрднрдЧ 68,000 рд╕рдорд░реНрдердХ рдЦрд┐рд▓рд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдо рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдПрдХ рд╕рд╛рде рдкреИрд░ рдкрдЯрдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдорд╕реНрд╡рд░реВрдк рдЧрд░реНрдЬрдирд╛ рд▓рдЧрднрдЧ рд╢рд╛рд░реАрд░рд┐рдХ рдорд╣рд╕реВрд╕ рд╣реЛрддреА рд╣реИ, рдЬрдмрдХрд┐ рддрд▓реЗ рд╣реБрдП рд╕рдореЛрд╕реЗ рдФрд░ рдЙрдмрд▓рддреА рдЪрд╛рдп рдХреА рдЧрдВрдз рдЕрд░рд╛рдЬрдХрддрд╛ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЧрд░реНрдо, рдЕрдЬреАрдм рд░реВрдк рд╕реЗ рдЖрд░рд╛рдорджрд╛рдпрдХ рдкрд░рдд рдЬреЛрдбрд╝рддреА рд╣реИред


рд╣реИрдВрдбреНрд╕-рдСрди рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рднреМрддрд┐рдХреА, рдЕрдВрддрд░рд┐рдХреНрд╖ рдФрд░ рдкрд░реНрдпрд╛рд╡рд░рдг рдореЗрдВ рдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛ рдЬрдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╡ рдбреЗрдореЛ, рдПрдХ 3рдбреА рд╕реНрдкреЗрд╕ рдерд┐рдПрдЯрд░ рдФрд░ рдЖрдЙрдЯрдбреЛрд░ рд╕рд╛рдЗрдВрд╕ рдкрд╛рд░реНрдХ рдордиреЛрд░рдВрдЬрди рдХреА рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдХрд░реЗрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдПрдХ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдкрд░рд┐рд╕рд░ рдореЗрдВ рд╣рд╛рдереЛрдВ-рд╕реЗ-рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ, рдПрдХ рдЖрдЙрдЯрдбреЛрд░ рд╕рд╛рдЗрдВрд╕ рдкрд╛рд░реНрдХ рдФрд░ рдЗрдорд░реНрд╕рд┐рд╡ рдбреЛрдо рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рдмрдЯрди рджрдмрд╛рдПрдВ, рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рдирд┐рдпреЛрдВ рдкрд░ рдЪрдврд╝реЗрдВ рдФрд░ рд╡рд┐рдЬреНрдЮрд╛рди рдХреЛ рдХрд░реАрдм рд╕реЗ рд╣реЛрддреЗ рджреЗрдЦреЗрдВред рднреАрдбрд╝ рд╡реЙрдХ-рдереНрд░реВ рдЧреНрд▓реЛрдм рдФрд░ рдЗрдВрдЯрд░реИрдХреНрдЯрд┐рд╡ рднреМрддрд┐рдХреА рд╕реНрдЯреЗрд╢рдиреЛрдВ рдкрд░ рд▓рд╛рдЗрди рд▓рдЧрд╛рдирд╛ рдкрд╕рдВрдж рдХрд░рддреА рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд▓рд╛рдЗрд╡ рдбреЗрдореЛ рд╕рд░рд▓ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ, рд╢реЛрд░рдЧреБрд▓ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкрд▓реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╛рде рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рдордВрдж рдЧреБрдВрдмрдж рдореЗрдВ рдХрджрдо рд░рдЦреЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдПрдХ 4D рд╢реЛ рд╣рд╡рд╛, рдХреЛрд╣рд░реЗ рдФрд░ рдЧрд╣рд░реА рдмрд╛рд╕ рдХреЛ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИ рдЬрд┐рд╕реЗ рдЖрдк рдЕрдкрдиреА рдЫрд╛рддреА рдореЗрдВ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдПрдХ рдЧреНрд░рд╣-рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ рдХреЛ рдкреВрд░реЗ рд╢рд░реАрд░ рдХреЗ рд░реЛрдорд╛рдВрдЪ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджреЗрддрд╛ рд╣реИред рдХрдИ рд╕реНрдХреВрд▓ рдХреЗ рджрд┐рдиреЛрдВ рдореЗрдВ рдПрдХ рдЪрдордХрджрд╛рд░ 10,000-рд╡реЛрд▓реНрдЯ рд╡реИрди рдбреА рдЧреНрд░рд╛рдл рдЬрдирд░реЗрдЯрд░ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдПрдХ рдмрд╛рд▓-рдЦрдбрд╝реЗ рдХрд░рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреНрд░рджрд░реНрд╢рди рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рд╕рд╛рдордиреЗ рдХреА рдкрдВрдХреНрддрд┐ рд╕реЗ рджреГрд╢реНрдп рдЪрд┐рдВрдЧрд╛рд░рд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рдЪреАрдЦреЗрдВ рднреЗрдЬрддрд╛ рд╣реИред


Potters' Quarter
рдХреЛрд▓рдХрд╛рддрд╛ рдХреЗ рддреНрдпреЛрд╣рд╛рд░реА рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдХреЛ рд╣рд╛рдереЛрдВ рд╕реЗ рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрддреЗ рдХреБрд╢рд▓ рдХреБрдореНрд╣рд╛рд░реЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВред рдХрд╛рд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдУрдВ, рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреА рдзреВрд▓, рдЪрдордХреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдФрд░ рдЬреАрд╡рдВрдд рдореВрд░реНрддрд┐рдХрд▓рд╛ рд╕реЗ рднрд░реА рд╕рдВрдХрд░реА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЯрд╣рд▓реЗрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдЖрдк рд╕рдВрдХрд░реА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЧреАрд▓реА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдФрд░ рдЕрд▓рд╕реА рдХреЗ рддреЗрд▓ рдХреА рдЧрдВрдз рд╕реВрдВрдШ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдПрдХ рд╣рдЬрд╛рд░ рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдХрд╛рд░реАрдЧрд░ рдореМрд╕рдо рджрд░ рдореМрд╕рдо рджреЗрд╡реА-рджреЗрд╡рддрд╛рдУрдВ рдФрд░ рдЬрд╛рдирд╡рд░реЛрдВ рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдВ рд╣рд╛рде рд╕реЗ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рд▓рд╛рд▓рдЯреЗрди рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдФрд░ рдкреНрд▓рд╛рд╕реНрдЯрд░ рдХреА рдзреВрд▓ рдЫреЛрдЯреЗ рдЖрдВрдЧрдиреЛрдВ рдореЗрдВ рднрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрдмрдХрд┐ рдХрд╛рд░реАрдЧрд░ рд▓рдХрдбрд╝реА рдХреЗ рдФрдЬрд╛рд░реЛрдВ рдФрд░ рдмрд╛рд░реАрдХ рдХрдкрдбрд╝реЗ рдХреА рдкрд░рддреЛрдВ рдХрд╛ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдХреЗ рдЦреБрд░рджрд░реА рдорд┐рдЯреНрдЯреА рд╕реЗ рдЬреАрд╡рдВрдд рдЕрднрд┐рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдпрд╛рдВ рдирд┐рдХрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рдХрд╛рд░реНрдпрд╢рд╛рд▓рд╛рдПрдВ рджреБрд░реНрдЧрд╛ рдкреВрдЬрд╛ рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ 3,000 рд╕реЗ 5,000 рдорд┐рдЯреНрдЯреА рдХреА рдореВрд░реНрддрд┐рдпрд╛рдВ рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рдкреВрд░реЗ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЙрдиреНрдорддреНрдд рдСрд░реНрдбрд░ рдкреВрд░реЗ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЦреБрд▓реЗ рдмрд▓реНрдмреЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рд░рд╛рдд рднрд░ рдХрд╛рдо рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЬрдм рдореБрдЦреНрдп рдореВрд░реНрддрд┐рдХрд╛рд░ рдЪреЛрдЦреНрдЦреБ рджрд╛рди рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рдПрдХ рд╣реА рд╕реНрдерд┐рд░ рд╕реНрдЯреНрд░реЛрдХ рдореЗрдВ рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреА рдЖрдВрдЦреЗрдВ рдЪрд┐рддреНрд░рд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ, рддреЛ рдПрдХ рд╕рдиреНрдирд╛рдЯрд╛ рдЫрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдПрдХ рдЕрдиреБрд╖реНрдард╛рди рдЬрд┐рд╕реЗ рдХрдИ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХрд╣рддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдореВрд░реНрддрд┐ рдХреЛ рдЬрд╛рдЧреГрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдкреНрд░рддрд┐рд╖реНрдард╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рддреИрдпрд╛рд░ рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
Selected by City Buddy based on guest reviews and proximity to top attractions
Search all hotels in Kolkata, IndiaPowered by agoda

Spongy balls of chhena cheese simmered in light sugar syrup, rasgulla became synonymous with Kolkata confectionery in the 19th century and is at the center of a famous origin debate with Odisha.

Made from fresh chhena and sugar, sandesh is prized for its delicate texture and countless regional variations, often molded and flavored with ingredients like saffron and pistachio.

Sweet, caramel-toned yogurt traditionally set in earthen pots, mishti doi is a staple at Bengali festivals and an enduring symbol of Kolkata sweets culture.

Invented in Kolkata at Nizam's, the kathi roll wraps skewered kebab and eggs in flaky paratha, it became an iconic portable street food that reflects the city's cosmopolitan tastes.

Kolkata's version of pani puri, puchka are hollow fried spheres filled with spiced tamarind water and mashed potato, famed for their tangy spicy burst and ubiquitous street presence.

A slow-cooked Bengali mutton curry with deeply caramelized onions and warm spices, kosha mangsho is a celebratory dish commonly served at weddings and festivals.

A strong, small-glass tea sold at street stalls, cutting chai fuels Kolkata's adda culture and is a daily ritual for city commuters and writers alike.

A seasonal milkshake sweetened with date palm jaggery, nolen gur milkshake evokes the flavors of Bengali winter and the region's famed jaggery-based sweets.

A thick, creamy yogurt drink commonly sold in sweet shops and stalls, Kolkata-style lassi is often topped with malai or rabri and enjoyed to cool the palate after rich meals.
рд╕рднреА рдЖрдХрд░реНрд╖рдг, рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде PDF рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВред рдСрдлрд▓рд╛рдЗрди рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреБрдХреНрддред
Major spiritual sites on the Hooghly riverbank.
Tidal mangrove forest, wildlife and boat cruises.
Tagore's university town, arts, crafts and festivals.
National long-distance routes; eastern and southern corridors
Eastern and suburban routes; regional and local services
Intercity and regional services
From CCU, use prepaid taxi or app taxi to reach central Kolkata; allow 45 to 60 minutes in traffic.
рдЬрд╣рд╛рдБ рднреА рдЖрдк рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░реЗрдВ, рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рди рдФрд░ рдХрд┐рдлрд╛рдпрддреА рддрд░реАрдХрд╛ред
Browse trip plans created by other travelers
рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпрд╛рдБ (10)
Felt a bit overwhelmed, crowds and pollution made midday walks rough. Food stalls saved the day though.
Carry small cash notes, drivers often say meter is broken. Insist on the meter or agree fare upfront to avoid hassle.
Most museums have a late afternoon break or close early, so go right when they open to avoid crowds and midday heat.
Durga Puja parades at night are electric, insane crowds but worth it if you can handle the crush and noise.
рдореЗрд░реЗ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рднрд╛рд░рддреАрдп рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ, рдЬреАрд╡рдВрдд рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдФрд░ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдирд╛рд╢реНрддреЗред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк рдЯреИрдХреНрд╕рд┐рдпрд╛рдБ рдЯрд╛рд▓реЗрдВ рддреЛ рдмрдЬрдЯ рдХреЗ рдЕрдиреБрдХреВрд▓ред
English рд╕реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд ┬╖