CityBuddy
हिन्दी
Killarney, Ireland में करने के लिए चीज़ें
फोटो Gije Cho द्वारा Pexels.com पर बनाई गई
कब जाएं
Killarney, Ireland कब जा रहे हैं?
अपनी तारीखें और यात्रा शैली चुनें और पाएं:
क्या इनमें से कोई आपके लिए विशेष रूप से महत्वपूर्ण है?
सभी लागू विकल्प चुनें
Plan language: हिन्दीKillarney, Ireland के सबसे लोकप्रिय आकर्षण
आयरलैंड के किलार्नी में करने के लिए चीजों में शामिल हैं ऐतिहासिक मकरॉस हाउस की खोज करना, जो सुंदर बगीचों से घिरी एक विक्टोरियन हवेली है; 15वीं शताब्दी की मकरॉस एब्बी के वातावरणीय खंडहरों का दौरा करना; और टॉर्क वॉटरफॉल तक ट्रेकिंग करना, जो शहर से सिर्फ 7 किलोमीटर दूर है, जहां गिरते पानी के झरने किलार्नी नेशनल पार्क में एक शांत दृश्य बनाते हैं।
1. Muckross House
किलार्नी के ऊबड़-खाबड़ पार्कलैंड में स्थित भव्य विक्टोरियन हवेली। समृद्ध रूप से सुसज्जित कमरों का भ्रमण करें, औपचारिक उद्यानों और कहानियों से भरे झील किनारे के रास्तों पर टहलें।
त्वरित तथ्य: यहाँ आप समृद्ध सजावट वाले विक्टोरियन कमरों में घूमने की उम्मीद कर सकते हैं जहाँ पॉलिश महोगनी, फूलों के वॉलपेपर और मूल गैस-लाइट फिटिंग अभी भी माहौल बनाते हैं। मैदान पर एक लिविंग-हिस्ट्री फार्म 1930 के दशक के ग्रामीण जीवन को फिर से बनाता है, ताकि आप पोशाकधारी कर्मचारियों को मक्खन मथते, टट्टू की नाल लगाते और पुराने आयरिश शिल्प का अभ्यास करते देख सकें।
मुख्य आकर्षण: दीवारों वाले रसोई के बगीचे में कदम रखते ही आपको पीट का धुआँ और गर्म सोडा ब्रेड की महक आएगी, जबकि पोशाकधारी किसान बेकहाउस के पास हाथ से मक्खन मथने का प्रदर्शन करते हैं और चमड़े की लगामों की मरम्मत करते हैं। स्थानीय गाइड अक्सर बटलर की पेंट्री में नौकरों की घंटी बोर्ड की ओर इशारा करते हैं, जो कोडित खिंचाव की एक साफ कतार है जो कभी कई मंजिलों पर कर्मचारियों को बुलाती थी, जो घर की जटिल घरेलू कोरियोग्राफी की एक स्पर्शनीय याद दिलाती है।
2. Muckross Abbey
किलार्नी की झीलों और वुडलैंड्स के पास वायुमंडलीय मध्ययुगीन खंडहर। क्लॉइस्टर, काई से ढकी कब्रों और शांत जल किनारे के दृश्यों में टहलें।
त्वरित तथ्य: टूटे हुए मठ के मेहराब एक शांत तालाब को घेरे हुए हैं जहाँ हंस शांत, काई भरी दीवारों के पास से ग्लाइड करते हैं। स्थानीय गाइड पत्थर में छिपे 30 से अधिक नक्काशीदार सिर और विचित्र आकृतियों की ओर इशारा करते हैं, जिनमें से प्रत्येक एक अलग अभिव्यक्ति दिखाता है।
मुख्य आकर्षण: अंदर कदम रखें और उस खोखली, घंटी जैसी गूँज को सुनें जो पसलियों वाले गुंबद से टकराकर आती है, एक ऐसी आवाज़ जो कदमों को फुसफुसाहट जैसा महसूस कराती है। पूर्वी खिड़की के पास, चिनाई में छिपे एक मौसम-मारे नक्काशीदार चेहरे पर ध्यान दें; आगंतुक अक्सर इसके खिलाफ एक सिक्का दबाते हैं और एक शांत इच्छा बुदबुदाते हैं।
3. Ross Castle
लॉ लीन के ऊपर शानदार दृश्यों वाला वायुमंडलीय झील किनारे का किला। मध्ययुगीन कमरों का अन्वेषण करें, टावर पर चढ़ें, और फोटो और इतिहास के लिए किले के किनारे टहलें।
त्वरित तथ्य: पानी के किनारे एक छोटा पत्थर का टॉवर बैठा है, जिसमें संकरी तीर-छेद और दांतेदार युद्ध-प्राचीर हैं जो आराम के बजाय कहानियों के लिए बने लगते हैं। नाव की यात्राएँ नियमित रूप से किनारे से रवाना होती हैं, आपको लगभग 15-20 मिनट में एक छोटे मठवासी द्वीप तक ले जाती हैं और सिनेमाई दृश्य पेश करती हैं जिन्हें फोटोग्राफर पसंद करते हैं।
मुख्य आकर्षण: झीलों के ओ'डोनोह्यू की स्थानीय किंवदंती कहती है कि एक सफेद घोड़ा और एक सवार हर सात साल में एक बार झील से उठते हैं, और कुछ स्थानीय लोग अभी भी उस सटीक लहर की ओर इशारा करते हैं जहाँ वह कथित रूप से प्रकट होता है। हवाहीन दिनों में भी पत्थर से हल्की गीली काई और पीट की गंध आती है, और कम धूप में महल का जंग-लाल लाइकेन पानी के खिलाफ इतनी तीव्रता से चमकता है कि आप सर्पिल सीढ़ी पर पुराने कदमों की आवाज़ लगभग सुन सकते हैं।
4. Torc Waterfall
ओक और पहाड़ी ढलानों से घिरे शक्तिशाली झरने टॉर्क वॉटरफॉल को एक अविस्मरणीय आउटडोर स्टॉप बनाते हैं। गरजते झरनों, दृश्य बिंदुओं और धुंध भरे फोटो अवसरों तक एक छोटे काई भरे रास्ते पर चलें।
त्वरित तथ्य: पानी का एक तीव्र प्रवाह लगभग 20 मीटर नीचे एक काई भरी चट्टान से गिरता है, जो पगडंडी पर एक ठंडी, स्प्रे से भरी धुंध भेजता है। पैदल यात्री अक्सर पक्षियों का कोरस और पैरों के नीचे कंकड़ की खड़खड़ाहट सुनते हैं, और छोटे, खड़ी रास्ते लंबी पैदल यात्रियों को पास के कार पार्क से लगभग 10 मिनट में झरने तक पहुँचने देते हैं।
मुख्य आकर्षण: सुबह की रोशनी अक्सर स्प्रे के माध्यम से कटकर ट्यूबलर इंद्रधनुष बनाती है जो हवा शांत होने पर 2 से 5 मिनट तक रह सकते हैं, और कई फोटोग्राफर उन्हें पकड़ने के लिए 08:30 और 09:00 के बीच निचले दृश्य बिंदु पर जाते हैं। एक संकरा चट्टानी रास्ता झरने के करीब लपेटता है जहाँ आगंतुक महसूस करते हैं कि हवा का तापमान लगभग 3 से 4°C गिर जाता है और वे अपने होठों पर खनिज युक्त धुंध का स्वाद लेते हैं, ठंड का एक झटका जो अनुभवी लंबी पैदल यात्रियों को भी आश्चर्यचकित करता है।
5. Killarney National Park
प्राचीन वुडलैंड्स, चमचमाती झीलें और नाटकीय पहाड़ विविध आउटडोर और इतिहास के लिए संयुक्त होते हैं। झरनों तक चलें, जाँटिंग कार की सवारी करें, और लेडीज़ व्यू और रॉस कैसल में दृश्यों की तस्वीरें लें।
त्वरित तथ्य: ऊंचे ओक और यू के पेड़ों के नीचे मीलों घुमावदार रास्तों की उम्मीद करें, जहाँ बारिश के बाद पीट और गीली मिट्टी की महक आपको भिगो देती है। तीन जुड़ी हुई झीलें पहाड़ों के लिए दर्पण की तरह काम करती हैं, और झरने एक निरंतर शांति जोड़ते हैं जो जगह को किसी भी शहर से दूर महसूस कराती है।
मुख्य आकर्षण: सुबह की धुंध तीन जुड़ी हुई झीलों पर रेंगती है, ओक के सिल्हूट को चारकोल कटआउट में बदल देती है जबकि लाल हिरणों का एक शांत झुंड किनारे पर चलता है और मखमली सींग रोशनी पकड़ते हैं। एक कम ज्ञात तथ्य यह है कि यह क्षेत्र देश के एकमात्र देशी लाल हिरण झुंड का समर्थन करता है, और शांत शाम को एक हिरण की गहरी पुकार पानी के पार गूंज सकती है और धीमी ढोल की थाप जैसी लग सकती है।
6. Gap of Dunloe
ऊंची चोटियों और दर्पण जैसी झीलों वाली ऊबड़-खाबड़ हिमनद घाटी, बाहरी साहसिक दिन के लिए एकदम सही। घुमावदार दर्रे पर पैदल या साइकिल से चलें, जाँटिंग कार लें, और क्लासिक आयरिश तस्वीरों के लिए रुकें।
त्वरित तथ्य: खड़ी चट्टानी दीवारें एक संकरी हिमनद घाटी को घेरती हैं जहाँ गहरी झीलों की एक श्रृंखला और एक घुमावदार सड़क पैदल चलने वालों, साइकिल चालकों और नाविकों को आमंत्रित करती है। गूँज चट्टानों से टकराकर शांत तालाबों में जाती है, जबकि काई भरे पत्थर और पीट की महक हर मोड़ को सिनेमाई बनाती है।
मुख्य आकर्षण: केट कर्नी नामक एक एकांत पत्थर की झोपड़ी एक छोर पर स्थित है, कहानीकार अभी भी गाथागीत और यह दावा याद करते हैं कि थॉमस मूर ने वहाँ छंद लिखे थे। घोड़ों द्वारा खींचे जाने वाले ट्रैप संकरी गली में छह लोगों तक के समूहों को ले जाते हैं, लकड़ी के पहिए खड़खड़ाते हैं और ड्राइवर लिल्टिंग आयरिश आवाज़ों में चुटकुले और स्थानों के नाम साझा करते हैं।
7. Ladies View
रुकने लायक क्लासिक पहाड़ और झील का पैनोरमा। एक सड़क किनारे दृश्य बिंदु से लॉ लीन, द्वीपों और गैप ऑफ डनलो के व्यापक दृश्यों का आनंद लें।
त्वरित तथ्य: एक ऊँचे सड़क किनारे दृश्य बिंदु पर स्थित, यह दृश्य कांच जैसी झीलों, जंगली ढलानों और दांतेदार चोटियों पर फैला है जिन्हें फोटोग्राफर सुनहरे घंटे में कैद करने के लिए दौड़ पड़ते हैं। आप कार पार्क के पास लाल हिरणों को चरते हुए देख सकते हैं, और साफ सुबह में रोशनी बीस मिनट से भी कम समय में कई अलग-अलग रंगों से गुजरने के लिए प्रसिद्ध है।
मुख्य आकर्षण: स्थानीय किंवदंती कहती है कि रानी विक्टोरिया की दरबार की महिलाएं 1861 के दौरे के दौरान यहाँ रुकी थीं, एक ऐसा क्षण जिसने इस स्थान को इसका आकर्षक उपनाम दिया। नीची पत्थर की दीवार से सहारा लें, पीट-सुगंधित हवा में साँस लें, और देखें कि कैसे सूरज पानी को पिघली हुई चाँदी में बदल देता है जबकि कम से कम तीन अलग-अलग पर्वतमालाएँ परतदार जलरंग की तरह दृश्य को फ्रेम करती हैं।
8. Innisfallen Abbey
शांत द्वीप के खंडहर मध्ययुगीन आयरलैंड में एक कदम पीछे ले जाते हैं। पत्थर के मेहराबों, गोल टावरों और झील किनारे के दृश्यों के बीच चलें।
त्वरित तथ्य: उबड़-खाबड़ पत्थर के खंडहर दर्पण जैसी झील के पानी से घिरे एक छोटे से द्वीप पर स्थित हैं, जहाँ भिक्षुओं ने एक बार एक मध्यकालीन इतिहास संकलित किया था जिसे इतिहासकार अभी भी उद्धृत करते हैं। आगंतुक अक्सर बातचीत से ज्यादा पक्षियों का गीत सुनते हैं, और छोटी नाव पार पाँच मिनट से भी कम समय लेती है, जिससे दृष्टिकोण अंतरंग लगता है।
मुख्य आकर्षण: एक एकल पांडुलिपि, जिसे केवल एनल्स के नाम से जाना जाता है, ज्यादातर द्वीप पर संकलित की गई थी और इसमें आयरिश इतिहास के एक हजार से अधिक वर्षों का रिकॉर्ड है, जिसमें ब्रायन बोरू के बारे में प्रविष्टियाँ भी शामिल हैं। पानी के पार पाँच मिनट की एक नाव यात्रा आपको इतनी गहरी खामोशी में छोड़ देती है कि आप पत्थरों पर लाइकेन बसने की आवाज़ सुन सकते हैं, जबकि सूरज की रोशनी घिसे-पिटे आद्याक्षरों और नक्काशीदार उभारों को उजागर करती है।
9. Killarney House
किलार्नी की झीलों के पास सुरुचिपूर्ण विक्टोरियन घर और बहाल उद्यान, शांतिपूर्ण सैर और स्थानीय इतिहास के लिए एकदम सही। यहाँ सुव्यवस्थित लॉन, ग्रीनहाउस और छोटे निर्देशित हाउस टूर की उम्मीद करें।
त्वरित तथ्य: झीलें और पहाड़ एक सुंदर हवेली को घेरे हुए हैं जिसके कमरे चरमराते फर्शबोर्ड और हल्की पीट-धुएँ की महक से गूंजते हैं। बगीचे दर्जनों एकड़ में फैले हैं, जिनमें विस्तृत लॉन, ऊंचे रोडोडेंड्रोन और एक ग्रीनहाउस है जहाँ सुगंधित फर्न नम पत्थर के साथ मिलते हैं।
मुख्य आकर्षण: एक दीवारों वाला बगीचा एक दर्जन से अधिक लेबल वाले विरासत फलों के पेड़ छुपाता है, जहाँ आप झुककर पुरानी किस्मों के नाम पढ़ सकते हैं और एक कुरकुरा सेब चख सकते हैं जो काटने पर टूटता है। निर्देशित छोटे-समूह के दौरे अधिकतम 12 लोगों तक सीमित होते हैं, और चलने के दौरान आप अक्सर एक स्थानीय माली को एक एकल तांबे के बीच की ओर इशारा करते हुए सुनेंगे जो शरद ऋतु में पैरों के नीचे चमकदार लाल पत्तियाँ बिखेरता है।
10. Muckross Traditional Farms
बहाल कॉटेज और खेत जानवरों के साथ 19वीं सदी के ग्रामीण आयरलैंड में कदम रखें। विरासत नस्लों से मिलें, प्रदर्शन देखें, और पारंपरिक खेतों में घूमें।
त्वरित तथ्य: खपरैल वाली झोपड़ियों के एक समूह में कदम रखें जहाँ पीट का धुआँ और मुर्गियों की आवाज़ मिश्रित होती है, जबकि पोशाकधारी गाइड लैंपलाइट में मक्खन मथना, टर्फ काटना और कताई का प्रदर्शन करते हैं। एक यात्रा पर आप छोटे बाड़ों में दुर्लभ केरी मवेशियों से मिलेंगे और हाथ से दुहना और लोहार जैसे हाथों-हाथ शिल्प देखेंगे, गाइड प्रश्नों और भागीदारी को प्रोत्साहित करते हैं।
मुख्य आकर्षण: मेहमानों को एक डैश चर्न पर 10 मिनट का अभ्यास करने के लिए भी आमंत्रित किया जाता है, जिसमें मक्खन का एक छोटा बर्तन बनाया जाता है जिसे वे तुरंत चखने के लिए गर्म सोडा ब्रेड पर फैला सकते हैं। एक टर्फ से जलने वाली रसोई हवा को मीठे, मिट्टी के धुएँ से भर देती है जबकि लोहार की भट्ठी आँगन को रोशन करती है, चिंगारियाँ उड़ती हैं और धातु बजती है, जिससे अतीत जीवंत रूप से जीवित महसूस होता है।
11. Irish Folklore Museum
आयरिश मिथकों और किंवदंतियों की एक जीवंत दुनिया का अन्वेषण करें जो पन्नों से उछलकर आपकी कल्पना में आ जाती है। व्यावहारिक प्रदर्शनियों और नाटकीय कहानी कहने का अनुभव करें जो लोककथाओं को जीवंत करती है।
त्वरित तथ्य: अंदर कदम रखें और 5,000 से अधिक कलाकृतियों की खोज करें जो आयरिश मिथकों और किंवदंतियों को विशद विस्तार से जीवंत करती हैं। संग्रहालय में इंटरैक्टिव प्रदर्शनियाँ शामिल हैं, जिनमें पारंपरिक आयरिश संगीत वाद्ययंत्र शामिल हैं जिन्हें आप वास्तव में आज़मा सकते हैं।
मुख्य आकर्षण: एक उत्कृष्ट प्रदर्शनी में आयरलैंड के सबसे प्रसिद्ध कहानीकारों की हस्तलिखित पांडुलिपियाँ और दुर्लभ कलाकृतियाँ प्रदर्शित हैं, जिनमें कुछ ऐसे टुकड़े भी शामिल हैं जो पहले कभी सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित नहीं हुए। इमर्सिव कहानी सुनाने का कक्ष प्राचीन आयरिश लोक कथाओं में आगंतुकों को ले जाने के लिए ध्वनि और प्रकाश प्रभावों का उपयोग करता है, जो एक जीवंत, लगभग जादुई माहौल बनाता है।
12. Innisfallen Island
आश्चर्यजनक झील दृश्यों से घिरे शांतिपूर्ण खंडहरों में भाग जाएँ। इतिहास और प्रकृति को एक अविस्मरणीय सैर में मिलते हुए अनुभव करें।
त्वरित तथ्य: प्राचीन मठवासी खंडहरों वाला एक द्वीप पहाड़ी सुंदरता से घिरी एक चमकदार झील में चुपचाप खड़ा है। हरी-भरी हरियाली और पैदल चलने के रास्तों का एक नेटवर्क अन्वेषण और चिंतन के लिए आमंत्रित करता है।
मुख्य आकर्षण: कल्पना करें कि आप जटिल नक्काशी और हवा द्वारा फुसफुसाई गई पौराणिक कहानियों से भरे पत्थर के खंडहरों में घूम रहे हैं। शांत वातावरण द्वीप के किनारे धीरे-धीरे लहराती शांत झील के पानी से पूरी तरह से पूरित है।
Where to Stay in Killarney, Ireland
Selected by City Buddy based on guest reviews and proximity to top attractions
Search all hotels in Killarney, IrelandPowered by agoda
पारंपरिक मिठाई व्यंजन
Barmbrack
A yeasted fruit bread studded with dried fruit, traditionally served at Halloween with small trinkets baked inside for fortune-telling, it is commonly found across Killarney and the rest of Ireland.
Irish Apple Cake
A rustic spiced apple cake or tart often made with local County Kerry apples, it is typically served warm with cream or custard and is a favorite in Killarney tearooms.
Carrageen Moss Pudding
Made from carrageen moss, a native Irish seaweed used as a natural setting agent, this silky pudding reflects the coastal culinary heritage of southwest Ireland.
पारंपरिक नमकीन व्यंजन
Irish Stew (Kerry Lamb Stew)
A hearty stew of tender lamb, potatoes and onions, locally sourced Kerry lamb gives the dish a strong regional identity in Killarney and County Kerry.
Boxty
A traditional Irish potato pancake or cake, boxty comes from the west of Ireland and is commonly served in Killarney, often alongside bacon, smoked salmon or a poached egg.
Seafood Chowder
A creamy chowder made with fresh Atlantic fish and shellfish, this comforting dish showcases the seafood of the southwest coast and is a staple on Killarney menus.
पारंपरिक पेय पदार्थ
Guinness
Ireland's world-famous dry stout is poured throughout Killarney, prized for its dark body and creamy head and for being a central part of pub culture.
Irish Whiskey
Smooth, triple-distilled Irish whiskeys such as Jameson and locally produced spirits are widely enjoyed in Killarney, and whiskey tasting has become part of local food tourism.
Irish Coffee
A warming blend of hot coffee, Irish whiskey, sugar and cream, Irish coffee is especially popular after outdoor activities around Killarney and is a classic comfort drink.
Frequently Asked Questions about Killarney, Ireland
क्या किलार्नी, आयरलैंड पर्यटकों के लिए सुरक्षित है?
किलार्नी, आयरलैंड में कितने दिन बिताने चाहिए?
किलार्नी, आयरलैंड घूमने का सबसे अच्छा समय क्या है?
क्या किलार्नी, आयरलैंड घूमना महंगा है?
किलार्नी, आयरलैंड में आवागमन कैसे करें?
सबसे लोकप्रिय आकर्षणों के साथ PDF अपने ईमेल पर प्राप्त करें
सभी आकर्षण, रेटिंग और सुझावों के साथ PDF प्राप्त करें। ऑफलाइन उपयोग के लिए उपयुक्त।
सबसे लोकप्रिय दिन की यात्राएं
Dingle Peninsula
Wild coastline, Dingle town, archaeological sites and Slea Head Drive.
Ring of Kerry (Cahersiveen/Kenmare)
Classic coastal drive, scenic viewpoints, historic towns and beaches.
Cliffs of Moher
Dramatic Atlantic cliffs with a visitor center and panoramic views.
Cork City
Vibrant city, English Market, museums, and lively food scene.
Portmagee and Skellig Michael boats
Gateway for boat trips to Skellig Michael, ancient monastery and wildlife.
वहाँ कैसे पहुँचें
रेलवे स्टेशन
Dublin Heuston via Mallow, Cork, Tralee
Tralee, Killarney, Mallow connections
From Kerry Airport, take a taxi or bus to Killarney; trains run from Killarney station to Cork and Dublin.
Killarney, Ireland के लिए उड़ानें खोजें
Killarney, Ireland के लिए eSim प्राप्त करने के लिए क्लिक करें
जहाँ भी आप यात्रा करें, मोबाइल इंटरनेट पाने का सबसे आसान और किफायती तरीका।
Killarney, Ireland के लिए उपयोगी जानकारी
Killarney, Ireland का अवलोकन
Most popular itineraries for Killarney, Ireland
Browse trip plans created by other travelers
5-Day Killarney Summer Escape: Lakes, Legends, and Landscapes
Immerse yourself in the stunning beauty and rich culture of Killarney with this unforgettable 5-day summer adventure!
1-Day Killarney for Off-the-Beaten-Path Explorers
Discover Killarney beyond the crowds with hidden courtyards, local hangouts, secret viewpoints, and authentic springtime gems away from the usual tourist spots.
3-Day Autumn in Killarney, Ireland
Experience the stunning autumn colors and iconic landscapes of Killarney with historic sites, serene nature, and local culture.
2-Day Spring Adventure in Killarney
Explore the lush landscapes, historical landmarks, and vibrant local culture of Killarney in the fresh spring air.
2-Day Killarney Spring Adventure for Families and Nature Lovers
Explore Killarney's breathtaking landscapes, family-friendly attractions, and hidden local gems with a perfect balance of outdoor activities and cultural experiences.
5-Day Spring Fairytale in Killarney
Immerse yourself in the breathtaking beauty and rich culture of Killarney with this unforgettable 5-day spring adventure!
Killarney's Cultural Riches & Hidden Gems: A 3-Day Summer Adventure
Uncover the soul of Killarney, from its storied past and cultural heart to its serene lakes and enchanting hidden corners, on this unforgettable 3-day summer escape.
Killarney's Cultural & Hidden Gems: A 3-Day Summer Adventure
Uncover the enchanting blend of history, culture, and hidden gems in Killarney on this unforgettable 3-day summer escape.
3-Day Killarney Summer Adventure
Explore the stunning natural beauty, rich history, and vibrant culture of Killarney this summer with a perfect blend of scenic hikes, historic sites, and local experiences.
टिप्पणियाँ (7)
Lovely little town, but Main Street gets packed midday and prices spike, go early for photos and quieter pubs.
Rained three of four days for us yet still magical, everything is insanely green. Bring waterproof shoes and a good jacket.
Lakes and mountains are unreal, pubs serve proper stews, weather flips but that's part of the charm. Three nights felt about right.
Jaunting cars are fun but pricey, rent a bike from the town station early morning to do the lakes trails and avoid tour crowds.
Nice for nature and chill evenings, disappointed with early closing times, not the spot for late night bars or clubbing.