рд╣рд┐рдиреНрджреА
рдлреЛрдЯреЛ Kelly рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ Pexels.com рдкрд░ рдмрдирд╛рдИ рдЧрдИ
рдЕрдкрдиреА рддрд╛рд░реАрдЦреЗрдВ рдФрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рд╢реИрд▓реА рдЪреБрдиреЗрдВ рдФрд░ рдкрд╛рдПрдВ:
рдХреНрдпрд╛ рдЗрдирдореЗрдВ рд╕реЗ рдХреЛрдИ рдЖрдкрдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рд░реВрдк рд╕реЗ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╣реИ?
рд╕рднреА рд▓рд╛рдЧреВ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдЪреБрдиреЗрдВ
Plan language: рд╣рд┐рдиреНрджреАCape Town is the #19 most LGBTQ+ friendly city in the world, based on our data across hundreds of destinations.
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди, рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛ рдореЗрдВ рдХрд░рдиреЗ рдпреЛрдЧреНрдп рдЧрддрд┐рд╡рд┐рдзрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЯреЗрдмрд▓ рдорд╛рдЙрдВрдЯреЗрди рдкрд░ рдЯреНрд░реИрдХрд┐рдВрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдпрд╛ рдЯреЗрдмрд▓ рдорд╛рдЙрдВрдЯреЗрди рдХреЗрдмрд▓рд╡реЗ рд╕реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрд▓ рд╕реЗ 1,086 рдореАрдЯрд░ рдКрдкрд░ рд╕реЗ рд▓реБрднрд╛рд╡рдиреЗ 360 рдбрд┐рдЧреНрд░реА рджреГрд╢реНрдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдирд╛ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реИред рд╡рд┐рдХреНрдЯреЛрд░рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЕрд▓реНрдлреНрд░реЗрдб рд╡рд╛рдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рдХрд╛ рднреНрд░рдордг рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рд╡рд╛рдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рдкрд░ рднреЛрдЬрди рдФрд░ рдЦрд░реАрджрд╛рд░реА рдХрд╛ рдЖрдирдВрдж рд▓реЗрдВред рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕ рдкреНрд░реЗрдореА рд░реЙрдмреЗрди рджреНрд╡реАрдк рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рд╕рд┐рд░реНрдл 12 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рджреВрд░ рд╕реНрдерд┐рдд рд╡рд╣ рдЬреЗрд▓ рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдВ рдиреЗрд▓реНрд╕рди рдордВрдбреЗрд▓рд╛ рдХреЛ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ред


Table Mountain Aerial Cableway, Cape Town
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдФрд░ рдЕрдЯрд▓рд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреЗ рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп 360-рдбрд┐рдЧреНрд░реА рджреГрд╢реНрдпред рдШреВрдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХреЗрдмрд▓ рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рд╡рд╛рд░реА рдХрд░реЗрдВ, рд╕рдкрд╛рдЯ рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдЪрд▓реЗрдВ рдФрд░ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рд╡рдиреНрдпрдЬреАрд╡реЛрдВ рдХреА рддрд╕реНрд╡реАрд░реЗрдВ рд▓реЗрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдмрд▓реБрдЖ рдкрддреНрдерд░ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╕реНрд▓реИрдм рдПрдХ рд╕рдкрд╛рдЯ, рд╣рд╡рд╛ рд╕реЗ рдмрд╣рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдЪреЛрдЯреА рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рдмрд╛рджрд▓ рд╕рдлреЗрдж рдореЗрдЬрд╝рдкреЛрд╢ рдХреА рддрд░рд╣ рдЬрдорд╛ рд╣реЛ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЖрдкрдХреЛ рдЕрдЪрд╛рдирдХ рдЕрд▓реМрдХрд┐рдХ рджреГрд╢реНрдп рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░реА рд╣рд╡рд╛рдУрдВ рдХреА рдЧрд░реНрдЬрдирд╛ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред рдзреАрд░реЗ-рдзреАрд░реЗ рдШреВрдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХреЗрдмрд▓ рдХрд╛рд░ рдореЗрдВ рд╕рд╡рд╛рд░ рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХреЛ 360 рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдХрд╛ рдЪрдХреНрдХрд░рджрд╛рд░ рдкреИрдиреЛрд░рдорд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рдореЗрдВ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЗрдВ, рд╢рд╣рд░ рдХреА рд░реЛрд╢рдирд┐рдпрд╛рдВ рдФрд░ рдЕрдЯрд▓рд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдЙрдирдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдмрджрд▓рддреЗ рд░рд╣рддреЗ рд╣реИрдВред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рд╣рд╡рд╛ рд░рд╣рд┐рдд рд╕реБрдмрд╣реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрд╛рджрд▓реЛрдВ рдХрд╛ рдПрдХ рдирд╛рдЯрдХреАрдп 'рдореЗрдЬрд╝рдкреЛрд╢' рдзреАрдореЗ рд╕рдлреЗрдж рдЭрд░рдиреЗ рдХреА рддрд░рд╣ рд╕рдкрд╛рдЯ рдЪреЛрдЯреА рд╕реЗ рдиреАрдЪреЗ рдмрд╣рддрд╛ рд╣реИ, рдЬреЛ рдзреВрдк рд╕реЗ рдЧрд░реНрдо рдлрд╝рд┐рдирдмреЛрд╕ рдХреА рддреАрдЦреА рд╕реБрдЧрдВрдз рдХреЛ рдШрд╛рдЯрд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓реЗ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдкрд╛рдВрдЪ рдорд┐рдирдЯ рдХреА рдЪрдврд╝рд╛рдИ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рдШреВрдордиреЗ рд╡рд╛рд▓реА рдХреЗрдмрд▓ рдХрд╛рд░реЗрдВ рдкреВрд░реЗ 360 рдбрд┐рдЧреНрд░реА рдШреВрдо рдЬрд╛рддреА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╣рд░ рд╕реАрдЯ рд╕реЗ рд╕рд┐рдХреБрдбрд╝рддрд╛ рд╣реБрдЖ рд╢рд╣рд░ рдХрд╛ рджреГрд╢реНрдп рджрд┐рдЦрд╛рдИ рджреЗрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдКрдкрд░ рдкрдард╛рд░ рдкрд░ 2,200 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкрд╛рджрдк рдкреНрд░рдЬрд╛рддрд┐рдпрд╛рдВ рдЙрдЧрддреА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рдирдореЗрдВ рд╕реЗ 1,500 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рд╕реНрдерд╛рдирд┐рдХ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдКрдВрдЪрд╛ рдмрд┐рдВрджреБ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрд▓ рд╕реЗ рд▓рдЧрднрдЧ 1,086 рдореАрдЯрд░ рдКрдкрд░ рд╣реИред


Victoria & Alfred Waterfront, Cape Town
рд╕рдореБрджреНрд░реА рдЗрддрд┐рд╣рд╛рд╕, рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдВ рдФрд░ рдмрд╛рдЬрд╛рд░реЛрдВ рдХрд╛ рдЬреАрд╡рдВрдд рд╡реЙрдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рдХреЗрдВрджреНрд░ред рдШрд╛рдЯреЛрдВ рдкрд░ рдЪрд▓реЗрдВ, рд╣рд╛рд░реНрдмрд░ рдмреЛрдЯ рдХреА рд╕рд╡рд╛рд░реА рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХреЗ рд╕рдордп рдЯреЗрдмрд▓ рдорд╛рдЙрдВрдЯреЗрди рдХреА рдЪрдордХ рджреЗрдЦреЗрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдирдордХреАрди рд╕рдореБрджреНрд░реА рд╣рд╡рд╛рдПрдВ, рд╕рдбрд╝рдХ рдХрд▓рд╛рдХрд╛рд░ рдФрд░ рдиреМрдХрд╛рдУрдВ рдХреА рд░рд╕реНрд╕рд┐рдпреЛрдВ рдХреА рдЦрдирдХ рдПрдХ рдЬреАрд╡рдВрдд рдмрдВрджрд░рдЧрд╛рд╣ рдХрд╛ рдорд╛рд╣реМрд▓ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреЛ рдПрдХ рд╕рд╣рдЬ рдФрд░ рдЖрдирдВрджрджрд╛рдпрдХ рджрд┐рди рдмрд┐рддрд╛рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрддреНрддрдо рд╣реИред рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдЧреЛрджрд╛рдореЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ, 450 рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рджреБрдХрд╛рдиреЗрдВ рдФрд░ рджрд░реНрдЬрдиреЛрдВ рдЧреИрд▓рд░рд┐рдпрд╛рдВ рдмрд╛рдЬрд╛рд░ рдХреЗ рдШрд╛рдЯреЛрдВ рдХреЗ рдЖрд╕рдкрд╛рд╕ рдмрд╕реА рд╣реИрдВ, рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рдбрд┐рдЬрд╝рд╛рдЗрдирд░ рдмреБрдЯреАрдХ рд╕реЗ рд▓реЗрдХрд░ рддрд╛рдЬрд╝рд╛ рд╕рдореБрджреНрд░реА рднреЛрдЬрди рд╕реНрдЯреЙрд▓ рддрдХ рдмрд┐рдирд╛ рдПрдХ рдкрд▓ рдЧрдВрд╡рд╛рдП рдЬрд╛ рд╕рдХреЗрдВред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рд╢рдирд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рд╕реБрдмрд╣ рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдЧрд░реНрдо рдирдордХ рдФрд░ рддрд▓рдиреЗ рдХреЗ рддреЗрд▓ рдХреА рдорд╣рдХ рдШреБрд▓ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрдм рд╡рд┐рдХреНрд░реЗрддрд╛ рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рдЧреИрдЯреНрд╕рдмреА рд╕реИрдВрдбрд╡рд┐рдЪ рдХреЛ рдЕрд▓рдЧ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд▓рдЧрднрдЧ 30 рд╕реЗрдВрдЯреАрдореАрдЯрд░ рд▓рдВрдмреЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдореЗрдпреЛ рдФрд░ рдкреЗрд░реА-рдкреЗрд░реА рд╕реЙрд╕ рдкреЗрдкрд░ рдХреЛрди рдкрд░ рдмрд╣рддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИред рд╡рд╣реАрдВ рдХреЗрдк рдлрд░ рд╕реАрд▓реЛрдВ рдХреА рдПрдХ рд╢рд░рд╛рд░рддреА рдХреЙрд▓реЛрдиреА рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдирд╛рд╡реЛрдВ рдХреА рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдкрд░ рд╕рд╡рд╛рд░ рд╣реЛрддреА рд╣реИ рдФрд░ рдХрдпрд╛рдХ рд╕реЗ рджреЛ рдореАрдЯрд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рдЙрдЫрд▓рддреА рд╣реИ, рдЙрдирдХреА рдореВрдВрдЫреЗрдВ рдФрд░ рдЧреАрд▓реА рдирд╛рдХ рдЪрдордХрддреА рд░рд╣рддреА рд╣реИрдВ рдЬрдмрдХрд┐ рдкреБрд░рд╛рдиреА рд▓рд╛рд▓ рдХреНрд░реЗрдиреЗрдВ рдкреГрд╖реНрдарднреВрдорд┐ рдореЗрдВ рдХрд░рд╛рд╣рддреА рд╣реИрдВред


Robben Island Museum, Cape Town
рдЙрд╕ рджреНрд╡реАрдк рдкрд░ рдХрджрдо рд░рдЦреЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рджрдХреНрд╖рд┐рдг рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рд╣реБрдЖред рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рдлреЗрд░реА рдпрд╛рддреНрд░рд╛, рдкреВрд░реНрд╡ рдЬреЗрд▓ рдХрд╛ рджреМрд░рд╛ рдФрд░ рдкреНрд░рддреНрдпрдХреНрд╖ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рджреГрд╢реНрдп рдкреНрд░рдХрдЯ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдирдордХ рдХрд╛ рд╕реНрдкреНрд░реЗ рдФрд░ рдЧрд▓ рдХреА рдкреБрдХрд╛рд░реЗрдВ рдлреЗрд░реА рдкрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ, рдЬрдмрдХрд┐ рд╣рд╡рд╛ рд╕реЗ рдЯрдХрд░рд╛рдИ рд╣реБрдИ рдХреЛрдард░рд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдЫреЛрдЯреЗ рднреЛрдЬрди рдХреЗ рд╕реНрд▓реЙрдЯ рдПрдХ рдХрдареЛрд░, рдорд╛рдирд╡реАрдп рдзреАрд░рдЬ рдХреА рдХрд╣рд╛рдиреА рдмрддрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рдд рдкрд░реНрдпрдЯрди рдореЗрдВ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдкреВрд░реНрд╡ рдХреИрджреА рдЧрд╛рдЗрдб рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рд╢рд╛рдорд┐рд▓ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЖрдк рддреАрдЦреА, рд╡реНрдпрдХреНрддрд┐рдЧрдд рдЙрдкрд╛рдЦреНрдпрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде-рд╕рд╛рде рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рдЖрдБрдХрдбрд╝реЗ рд╕реБрдиреЗрдВрдЧреЗ рдХрд┐ рдХреИрд╕реЗ рд╣рдЬрд╛рд░реЛрдВ рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рд░рдЦрд╛ рдЧрдпрд╛ рдФрд░ рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдпрд╣ рджреНрд╡реАрдк рд╕рдВрдШрд░реНрд╖ рдХрд╛ рдПрдХ рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рдкреНрд░рддреАрдХ рдХреИрд╕реЗ рдмрди рдЧрдпрд╛ред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рдиреЗрд▓реНрд╕рди рдордВрдбреЗрд▓рд╛ рдХреА рдХреЛрдард░реА рдирдВрдмрд░ 5 рдореЗрдВ рдЕрднреА рднреА рдкрд╛рд╕ рдХреА рдЦрджрд╛рди рд╕реЗ рдЪрд╛рдХрд▓реЗрдЯреА рдЪреВрдиреЗ рдХреА рд╣рд▓реНрдХреА рдЧрдВрдз рдЖрддреА рд╣реИ, рдФрд░ рдПрдХрдорд╛рддреНрд░ рд╕рдВрдХрд░реА рдЦрд┐рдбрд╝рдХреА рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреА рдПрдХ рдкрддрд▓реА рдиреАрд▓реА рдЫреАрдВрдЯ рдХреЛ рдлреНрд░реЗрдо рдХрд░рддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдХрдорд░реЗ рдХреЛ рдЙрдирдХреА рд╡рд┐рд╢рд╛рд▓ рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рд╕реЗ рдХрд╣реАрдВ рдЫреЛрдЯрд╛ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░рд╛рддреА рд╣реИред рдкреВрд░реНрд╡ рдХреИрджреА рдЬреЛ рдЧрд╛рдЗрдб рд╣реИрдВ, рдХрднреА-рдХрднреА рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХреЛ 1960 рдФрд░ 1970 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХрд╛ рдПрдХ рдзреАрдорд╛ рдХреЙрд▓-рдПрдВрдб-рд░реЗрд╕реНрдкреЙрдиреНрд╕ рд╕реНрд╡рддрдВрддреНрд░рддрд╛ рдЧреАрдд рд╕рд┐рдЦрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рддрд╛рдХрд┐ рдЖрдк рд╡рд╣реА рд╕рдЯреАрдХ рд▓рдп рдФрд░ рдЦреБрд░рджрд░реА рдордВрддреНрд░реЛрдЪреНрдЪрд╛рд░ рд╕реБрди рд╕рдХреЗрдВ рдЬреЛ рдХреИрджреА рд▓рдВрдмреА, рдардВрдбреА рдХрд╛рд░реНрдп рдкрд╛рд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рджреМрд░рд╛рди рд╕рдордп рдмрдирд╛рдП рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЗрд╕реНрддреЗрдорд╛рд▓ рдХрд░рддреЗ рдереЗред
30+ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рдмрд╛рдж, рдПрдХ рдмрд╛рдд рдЬреЛ рдореИрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдерд╛ рдХрд┐ рдХреЛрдИ рдкрд╣рд▓реЗ рджрд┐рди рд╕реЗ рдореБрдЭреЗ рдмрддрд╛рддрд╛, рдФрд░ рдЬрд┐рд╕рдиреЗ рдореЗрд░реЗ рдирдП рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдХреЗ рдЕрдиреБрднрд╡ рдХреЛ рдкреВрд░реА рддрд░рд╣ рдмрджрд▓ рджрд┐рдпрд╛ред
рдореБрдлреНрдд рд╡реЙрдХрд┐рдВрдЧ рдЯреВрд░ред рд╣рд╛рдБ, рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдореБрдлреНрддред рдХреЛрдИ рдХреНрд░реЗрдбрд┐рдЯ рдХрд╛рд░реНрдб рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХ рдирд╣реАрдВред рдХреЛрдИ рдкрдХрдбрд╝ рдирд╣реАрдВред
рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдЧрд╛рдЗрдб, 2-3 рдШрдВрдЯреЗ
рдореБрдЦреНрдп рджрд░реНрд╢рдиреАрдп рд╕реНрдерд▓, рдЫрд┐рдкреЗ рд░рддреНрди, рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ
100% рдЯрд┐рдк рдЖрдзрд╛рд░рд┐рдд
рдЧрд╛рдЗрдб рдХреЗрд╡рд▓ рдЯрд┐рдкреНрд╕ рдХрдорд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рд╡реЗ рдЕрдкрдирд╛ рд╕рд░реНрд╡рд╢реНрд░реЗрд╖реНрда рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ
рдЖрдк рдЬреЛ рд╕рд╣реА рд╕рдордЭреЗрдВ рдЯрд┐рдк рджреЗрдВ
рдЕрдВрдд рдореЗрдВ, рдмрд╕ рдЬреЛ рд╕рд╣реА рд╕рдордЭреЗрдВ рдЙрддрдирд╛ рдЯрд┐рдк рджреЗрдВ
рдореИрдВрдиреЗ рдпреЗ рдХрдИ рд╢рд╣рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдХрд┐рдП рд╣реИрдВ рдФрд░ рдпреЗ рд▓рдЧрднрдЧ рд╣рд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреА рдореБрдЦреНрдп рдмрд╛рдд рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВред рдЕрдЧрд░ рдЖрдк Cape Town, South Africa рдЬрд╛ рд░рд╣реЗ рд╣реИрдВ, рддреЛ рдЗрд╕реЗ рдЕрдкрдиреЗ рдкрд╣рд▓реЗ рджрд┐рди рдХрд░реЗрдВред рдЖрдк рдмрд╛рдж рдореЗрдВ рдореЗрд░рд╛ рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдХрд░реЗрдВрдЧреЗред


Newlands, Cape Town
рдХрд░реНрд╕реНрдЯрдирдмреЙрд╢ рдореЗрдВ рдХреЗрдк рдлрд╝рд┐рдирдмреЙрд╕, рдЫрд╛рдпрд╛рджрд╛рд░ рдХреНрд▓реВрдлрд╝ рдкрде рдФрд░ рдирдХреНрдХрд╛рд╢реАрджрд╛рд░ рд▓реЙрди рдХрд╛ рдЕрдиреНрд╡реЗрд╖рдг рдХрд░реЗрдВред рдкреЗрдбрд╝реЛрдВ рдХреА рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдмрдиреЗ рд╡реЙрдХрд╡реЗ рдкрд░ рдЯрд╣рд▓реЗрдВ, рдХреЗрдк рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ рдФрд░ рджреЗрд╢реА рдлреВрд▓реЛрдВ рд╡рд╛рд▓реЗ рдкреМрдзреЛрдВ рдХреА рд╕рд░рд╛рд╣рдирд╛ рдХрд░реЗрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдлрд╝рд┐рдирдмреЛрд╕ рдФрд░ рдКрдВрдЪреЗ рдкреНрд░реЛрдЯрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕реБрдЧрдВрдзрд┐рдд рд╡рд┐рд╕реНрддрд╛рд░ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреА рдврд▓рд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдлреИрд▓реЗ рд╣реБрдП рд╣реИрдВ, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдмрд╛рд░рд┐рд╢ рдХреЗ рдмрд╛рдж рд╣рд╡рд╛ рдПрдХ рдорд╛рджрдХ, рд╢рд╣рдж рдЬреИрд╕реА рдорд┐рдард╛рд╕ рд╕реЗ рднрд░ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред рдКрдВрдЪреЗ рдЯреНрд░реАрдЯреЙрдк рдкрде рдкрд░ рдЯрд╣рд▓реЗрдВ рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕реЗ рдмрдЧреАрдЪреЛрдВ рдФрд░ рдкрд╣рд╛рдбрд╝ рдХреЗ рдкрдХреНрд╖реА-рджреГрд╢реНрдп рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдВ рд╕рдирдмрд░реНрдб рдФрд░ рддрд┐рддрд▓рд┐рдпрд╛рдБ рдлреВрд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдлрдбрд╝рдлрдбрд╝рд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд▓реЙрди рдХреЛ рдПрдХ рдЦреБрд▓реА рд╣рд╡рд╛ рд╡рд╛рд▓реЗ рдмреИрдардХ рдХрдХреНрд╖ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: 130 рдореАрдЯрд░ рд▓рдВрдмреЗ рдмреВрдорд╕реНрд▓реИрдВрдЧ рдХреИрдиреЛрдкреА рдкрд░ рдЪрд▓реЗрдВ рдФрд░ рдЖрдк рдкреНрд░реЛрдЯрд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдореВрд╣реЛрдВ, рдлрд╝рд┐рдирдмреЛрд╕ рдХреЗ рдХрд╛рд▓реАрдиреЛрдВ рдФрд░ рдЪрдордХреАрд▓реЗ рдирд╛рд░рдВрдЧреА рд▓реНрдпреВрдХреЛрд╕реНрдкрд░реНрдордо рд╕реНрдкрд╛рдЗрдХреНрд╕ рдХреА рдЬрд╛рдБрдЪ рдХрд░рддреЗ рдХреЗрдк рд╢реБрдЧрд░рдмрд░реНрдб рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдЖрдБрдЦреЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрддрд░ рдкрд░ рд╣реЛрдВрдЧреЗ, рдЬрдмрдХрд┐ рдкреИрд░реЛрдВ рдХреЗ рдиреАрдЪреЗ рдХреА рд▓рдХрдбрд╝реА рд╕реВрд░рдЬ рдХреА рдЧрд░реНрдореА рдХреЛ рд╕рдореЗрдЯреЗ рд░рд╣рддреА рд╣реИред рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рд░рд╡рд┐рд╡рд╛рд░ рд╢рд╛рдо рдХреЛ рд╕реИрдХрдбрд╝реЛрдВ рд▓реЛрдЧ рдмрд╛рд╣рд░реА рд╕рдВрдЧреАрдд рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рд╢реНрд░реГрдВрдЦрд▓рд╛ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкрд┐рдХрдирд┐рдХ рдЪрд╛рджрд░реЗрдВ рдмрд┐рдЫрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд░реЛрд╢рдиреА рдХреА рдорд╛рд▓рд╛рдПрдБ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд╣рд╛рдБ рдХреЗрдк рдЬреИрдЬрд╝ рдФрд░ рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реАрдп рд╕рдВрдЧреАрдд рдлрд╝рд┐рдирдмреЛрд╕ рдХреА рд╕реБрдЧрдВрдз рдФрд░ рдХрднреА-рдХрднреА рд░рд┐рдЬ рдкрд░ рдПрдХ рдбреИрд╕реА рдХреА рдЫрд╛рд▓ рдХреЗ рд╕рд╛рде рдорд┐рд▓ рдЬрд╛рддреЗ рд╣реИрдВред


Cape of Good Hope Nature Reserve, Cape Point
рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛ рдХреЗ рджрдХреНрд╖рд┐рдг-рдкрд╢реНрдЪрд┐рдореА рдЫреЛрд░ рдкрд░ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЗрдВ рдФрд░ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдХреЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рдкреНрд░рдХреГрддрд┐ рдкреНрд░реЗрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдкреБрд░рд╛рдиреЗ рд▓рд╛рдЗрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ рддрдХ рдЯреНрд░реЗрдХ рдХрд░реЗрдВ, рдлрдирд┐рдХреНрдпреБрд▓рд░ рдХреА рд╕рд╡рд╛рд░реА рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдмрдмреВрди рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдЦрдбрд╝реА рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЗрдВ рддреЗрдЬрд╝ рд▓рд╣рд░реЛрдВ рд╕реЗ рдЯрдХрд░рд╛рддреА рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рдкреЗрдВрдЧреБрдЗрди рдФрд░ рдЧреИрдиреЗрдЯ рд╣рд╡рд╛ рд╕реЗ рдЭреБрдХреА рдЭрд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдШреЛрдВрд╕рд▓рд╛ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдЬреАрд╡рдВрдд рд╡рдиреНрдпрдЬреАрд╡ рдЕрдиреБрднрд╡ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдХ рдЫреЛрдЯреА рдлрдирд┐рдХреНрдпреБрд▓рд░ рд░рд╛рдЗрдб рдЖрдкрдХреЛ рдПрдХ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рджреГрд╢реНрдп рд╕реНрдерд▓ рддрдХ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрд╣рд╛рдБ рдкрдЯреНрдЯрд┐рдХрд╛рдПрдБ рдХреБрдЦреНрдпрд╛рдд рдЬрд╣рд╛рдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдбреВрдмрдиреЗ рдХреА рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпрд╛рдБ рд╕реБрдирд╛рддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рдмрддрд╛рддреА рд╣реИрдВ рдХрд┐ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдзрд╛рд░рд╛рдПрдБ рдХрд┐рддрдиреА рд╢рдХреНрддрд┐рд╢рд╛рд▓реА рд╣реЛ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рдкрд░ рдПрдХ рдкреБрд░рд╛рдирд╛ рдкрддреНрдерд░ рдХрд╛ рд▓рд╛рдЗрдЯрд╣рд╛рдЙрд╕ рд╣реИ рдЬреЛ 1859 рдореЗрдВ рдмрдирд╛рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рдерд╛ рдФрд░ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХреЛрд╣рд░реЗ рдореЗрдВ рдЧрд╛рдпрдм рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рдерд╛, рдЗрд╕рд▓рд┐рдП рдХрдИ рдЬрд╣рд╛рдЬрд╝реЛрдВ рдХреЗ рдбреВрдмрдиреЗ рдХреЗ рдмрд╛рдж 1919 рдореЗрдВ рдПрдХ рдирд┐рдЪрд▓рд╛ рдмреАрдХрди рдЬреЛрдбрд╝рд╛ рдЧрдпрд╛ рдЬреЛ рд╡рд╛рд╕реНрддрд╡ рдореЗрдВ рдХреЛрд╣рд░реЗ рдХреЛ рднреЗрдж рдкрд╛рддрд╛ рдерд╛ред рдпрджрд┐ рдЖрдк рдкрд╛рд╕ рдЦрдбрд╝реЗ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рддреЛ рдЖрдк рд╣рд╡рд╛ рдореЗрдВ рдирдордХ рдФрд░ рдХреБрдЪрд▓реА рд╣реБрдИ рдЭрд╛рдбрд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рд▓реЗ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЯрдХрд░рд╛рддреЗ рдФрд░ 30 рдореАрдЯрд░ рдКрдБрдЪрд╛ рдкрд╛рдиреА рдЙрдЫрд╛рд▓рддреЗ рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдбреИрд╕реАрдЬрд╝ рдФрд░ рдХреЗрдк рд╢реБрдЧрд░рдмрд░реНрдбреНрд╕ рдХреЛ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рдкрд░ рдЗрд╕ рддрд░рд╣ рдЙрдЫрд▓рддреЗ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬреИрд╕реЗ рд╡реЗ рдпрд╣рд╛рдБ рдХрд╛ рд░рд╛рдЬрд╛ рд╣реЛрдВред


African Penguin Colony, Simon's Town
рдПрдХ рдЖрд╢реНрд░рдпрджрд╛рдпрдХ рд░реЗрддреАрд▓реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдкрд░ рдХрд░рд┐рд╢реНрдорд╛рдИ рдЕрдлреНрд░реАрдХреА рдкреЗрдВрдЧреБрдЗрди рдХреЛ рдХрд░реАрдм рд╕реЗ рджреЗрдЦреЗрдВред рдмреЛрд░реНрдбрд╡реЙрдХ рдкрд░ рдЪрд▓реЗрдВ рдФрд░ рдХреЙрд▓реЛрдирд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЖрд░рд╛рдо рдХрд░рддреЗ, рдкрдВрдЦ рд╕рд╛рдл рдХрд░рддреЗ рдФрд░ рддреИрд░рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦреЗрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреА рдЦрд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдХрдо рдзреВрдк рдореЗрдВ рдЪрдордХрддреА рд╣реИрдВ рдЬрдмрдХрд┐ рдЯрдХреНрд╕реАрдбреЛ рдкрд╣рдиреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдкрдХреНрд╖реА рдШреЛрдВрд╕рд▓реЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдЗрдзрд░-рдЙрдзрд░ рднрд╛рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреА рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдЫрдкрд╛рдХ рд╕реЗ рдЧреЛрддрд╛ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреА рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рд░реВрдк рд╕реЗ рддреЗрдЬрд╝ рдЪрд┐рд▓реНрд▓рд╛рдиреЗ рдЬреИрд╕реА рдЖрд╡рд╛рдЬрд╝реЗрдВ рдЧреНрд░реЗрдирд╛рдЗрдЯ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЧреВрдБрдЬрддреА рд╣реИрдВред рдмреЛрд░реНрдбрд╡реЙрдХ рдФрд░ рджрд░реНрд╢рди рдкреНрд▓реЗрдЯрдлреЙрд░реНрдо рдЖрдкрдХреЛ рдЙрдирдХреЗ рд╣рд╛рд╕реНрдпрдкреВрд░реНрдг рдЪрд╛рд▓-рдврд╛рд▓ рдФрд░ рд╕рдВрд╡рд╛рд░рдиреЗ рдХреА рд░рд╕реНрдореЛрдВ рд╕реЗ рдмрд╕ рдХреБрдЫ рдореАрдЯрд░ рдХреА рджреВрд░реА рдкрд░ рд░рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреЛ рдЕрдВрддрд░рдВрдЧ рд╡рдиреНрдпрдЬреАрд╡ рдЕрдиреБрднрд╡ рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдмрдХрд┐ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯ рд╕рдВрдХреЗрдд рдХреЙрд▓реЛрдиреА рдХреЛ рд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд░рдЦрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: 1980 рдХреЗ рджрд╢рдХ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдореЗрдВ рдЬреЛ рдХреЗрд╡рд▓ рджреЛ рдкреНрд░рдЬрдирди рдЬреЛрдбрд╝реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдЖ рдерд╛, рд╡рд╣ рдЕрдм рд▓рдЧрднрдЧ 2,000 рдбрдЧрдордЧрд╛рддреЗ рдкреЗрдВрдЧреБрдЗрдиреЛрдВ рддрдХ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЖрдк рдЕрдХреНрд╕рд░ рдЙрдирдХреЗ рдЧрдзреЗ рдЬреИрд╕реА рдЪреАрдЦ рдХреЛ рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдкрд░ рдЧреВрдБрдЬрддреЗ рд╣реБрдП рд╕реБрди рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВ рдЗрд╕рд╕реЗ рдкрд╣рд▓реЗ рдХрд┐ рдЖрдк рдЙрдирдХреЗ рдХрд╛рд▓реЗ-рд╕рдлреЗрдж рд░реВрдк рдХреЛ рджреЗрдЦ рдкрд╛рдПрдБред рдЧрд░реНрдо рджреЛрдкрд╣рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рджрд░реНрдЬрдиреЛрдВ рд╡рдпрд╕реНрдХ рдФрд░ рд░реЛрдПрдБрджрд╛рд░ рднреВрд░реЗ рдЪреВрдЬрд╝реЗ рдзреВрдк рд╕реЗ рдЧрд░реНрдо рдЧреНрд░реЗрдирд╛рдЗрдЯ рдХреЗ рдЧрдбреНрдвреЛрдВ рдореЗрдВ рднреАрдбрд╝ рд▓рдЧрд╛рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХрднреА-рдХрднреА рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдкрд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдХреЗ рджреЛ рдореАрдЯрд░ рдХреЗ рднреАрддрд░ рддреИрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреЗ рдкрдВрдЦреЛрдВ рдХреА рдердкрдХреА рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдирдордХ рдХреА рддреАрдХреНрд╖реНрдг рдЧрдВрдз рдЗрд╕ рджреГрд╢реНрдп рдХреЛ рдЖрдкрдХрд╛ рдЕрдкрдирд╛ рд╢реЛрд░рдЧреБрд▓ рднрд░рд╛, рдЬреАрд╡рдВрдд рдПрдХреНрд╡реЗрд░рд┐рдпрдо рдЬреИрд╕рд╛ рдмрдирд╛ рджреЗрддреА рд╣реИред


Bo-Kaap neighborhood, Cape Town
рдХреЗрдк рдорд▓рдп рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рдЬреАрд╡рдВрдд, рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рдкрдбрд╝реЛрд╕ред рдЗрдВрджреНрд░рдзрдиреБрд╖реА рдШрд░реЛрдВ, рдорд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рджреБрдХрд╛рдиреЛрдВ рдФрд░ рдЦрдбрд╝реА рдХреЛрдмрд▓рд╕реНрдЯреЛрди рд╕рдбрд╝рдХреЛрдВ рдкрд░ рдШреВрдореЗрдВ, рдЕрджреНрд╡рд┐рддреАрдп рдлреЛрдЯреЛ рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рдеред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдЪрдордХреАрд▓реЗ рд░рдВрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЬреЗ рдШрд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрдХрд░реА рдкрддреНрдерд░ рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдпрд╣ рд╕рдорд╛рдВ рдРрд╕рд╛ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ рдЬреИрд╕реЗ рдХрд┐рд╕реА рдЬреАрд╡рд┐рдд рдкреЛрд╕реНрдЯрдХрд╛рд░реНрдб рдореЗрдВ рдХрджрдо рд░рдЦ рджрд┐рдпрд╛ рд╣реЛ, рд░рд╕реЛрдИ рдХреА рдЦрд┐рдбрд╝рдХрд┐рдпреЛрдВ рд╕реЗ рдорд╕рд╛рд▓реЛрдВ рдХреА рд╕реБрдЧрдВрдз рдФрд░ рдмрдЪреНрдЪреЛрдВ рдХреЗ рдЦреЗрд▓рдиреЗ рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬреЗрдВ рдЖрддреА рд╣реИрдВред рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдпрд╣ рджреЗрдЦрдХрд░ рд╣реИрд░рд╛рди рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ рдХрд┐ рдЬреАрд╡рдВрдд рдорд▓рдп рдкрд╛рдХ рдФрд░ рд╡рд╕реНрддреНрд░ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛рдПрдВ рдЖрдЬ рднреА рджреИрдирд┐рдХ рдЬреАрд╡рди рдХреЛ рдЖрдХрд╛рд░ рджреЗрддреА рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдХрдИ рдЫреЛрдЯреЗ рд╕рдВрдЧреНрд░рд╣рд╛рд▓рдп рдФрд░ рдорд╕реНрдЬрд┐рджреЗрдВ рдЙрд╕ рд╕реНрддрд░рд┐рдд рд╡рд┐рд░рд╛рд╕рдд рдХреА рдЭрд▓рдХ рдкреЗрд╢ рдХрд░рддреА рд╣реИрдВред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рдЦрдбрд╝реА рдкрддреНрдерд░ рдХреА рдЧрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдореЗрдВ рдЪрд▓реЗрдВ рдЬреЛ рдПрдХ рджрд░реНрдЬрди рд╕реЗ рдЕрдзрд┐рдХ рдкреЗрд╕реНрдЯрд▓ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдореЗрдВ рд░рдВрдЧреЗ рдХреИрдВрдбреА рдЬреИрд╕реЗ рдШрд░реЛрдВ рд╕реЗ рд╕рдЬреА рд╣реИрдВ, рдФрд░ рд╣рд╡рд╛ рдЗрд▓рд╛рдпрдЪреА, рдЙрдмрд▓рддреА рдХрд░реА рдФрд░ рддрд╛рдЬрд╛ рддрд▓реЗ рдХреЛрдПрдХреНрд╕рд╕реНрдЯрд░реНрд╕ рдХреА рдЪреАрдиреА-рд╕рд┐рд░рдк рдЦреБрд╢рдмреВ рд╕реЗ рдорд╣рдХ рдЙрдареЗрдЧреАред рд╢реБрдХреНрд░рд╡рд╛рд░ рдХреЛ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд▓реЛрдЧ 1794 рдХреЗ рдФрд╡рд▓ рдорд╕реНрдЬрд┐рдж рд╕реЗ рдЕрдЬрд╝рд╛рди рдХреЗ рдмрд╛рдж рдорд┐рд▓рдХрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░ рдХреА рдХрд░реА рд░реЗрд╕рд┐рдкреА рдФрд░ рдХрд╣рд╛рдирд┐рдпреЛрдВ рдХрд╛ рдЖрджрд╛рди-рдкреНрд░рджрд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рдПрдХ рдЬреАрд╡рдВрдд рдзрд╛рдЧрд╛ рд╣реИ рдЬреЛ рдЫрд╣ рдкреАрдврд╝рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдорд▓реЗрд╢рд┐рдпрд╛ рдФрд░ рдЗрдВрдбреЛрдиреЗрд╢рд┐рдпрд╛ рдХреЗ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдкреВрд░реНрд╡рдЬреЛрдВ рд╕реЗ рдЬреЛрдбрд╝рддрд╛ рд╣реИред


Clifton 1st-4th Beaches, Cape Town
рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдШрд┐рд░реА рдЦрд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рд╕рдлреЗрдж рд░реЗрдд рдХреНрд▓рд┐рдлреНрдЯрди рдХреЛ рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдХреЗ рд╕рдмрд╕реЗ рдЦреВрдмрд╕реВрд░рдд рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рд╕реЗ рдПрдХ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдЖрд╢реНрд░рдпрджрд╛рдпрдХ рдзреВрдк рд╡рд╛рд▓реЗ рд╕реНрдерд╛рди, рддреИрд░рд╛рдХреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╕рд╛рдл рдкрд╛рдиреА рдФрд░ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рдХрд░реЗрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдкрд╛рдЙрдбрд░ рдЬреИрд╕реА рдХреНрд╡рд╛рд░реНрдЯреНрдЬ рд░реЗрдд рдФрд░ рдЖрд╢реНрд░рдпрджрд╛рдпреА рдЧреНрд░реЗрдирд╛рдЗрдЯ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЗрдВ рдЪрд╛рд░ рдкреЛрд╕реНрдЯрдХрд╛рд░реНрдб-рд╕реБрдВрджрд░ рдЦрд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдмрдирд╛рддреА рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рдзреВрдк рд╕реЗрдВрдХрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рдФрд░ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд░ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реЛрдбрд╝ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рддреЗрдЬрд╝ рджрдХреНрд╖рд┐рдг-рдкреВрд░реНрд╡реА рд╣рд╡рд╛рдПрдБ рд╢рд╛рдВрдд рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЛ рдорд┐рдирдЯреЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдореЗрдВ рдмрджрд▓ рд╕рдХрддреА рд╣реИрдВ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХреЗ рд░рдВрдЧ рдФрд░ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреА рд░рд╛рд╕реНрддреЛрдВ рд╕реЗ рдмреЗрд╣рддрд░реАрди рд▓реЛрдЧреЛрдВ рдХреЛ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХрд╛ рдореМрдХрд╛ рдорд┐рд▓рддрд╛ рд╣реИред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рдЪрд╛рд░ рдЖрд╢реНрд░рдпрджрд╛рдпреА рдЦрд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдЧреЛрд▓ рдЧреНрд░реЗрдирд╛рдЗрдЯ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд╕реНрдерд┐рдд рд╣реИрдВ, рдЙрдирдХреА рдХрд╛рдЧрдЬрд╝-рд╕рдлреЗрдж рд░реЗрдд рдЗрддрдиреА рдорд╣реАрди рд╣реИ рдХрд┐ рдЬрдм рд╣рд╡рд╛ рдЗрд╕реЗ рдЙрдард╛рддреА рд╣реИ рддреЛ рдЖрдк рдЪрдордХрддреЗ рд╣реБрдП рдХрдгреЛрдВ рдХреЛ рджреЛрдкрд╣рд░ рдмрд╛рдж рдХреА рд░реЛрд╢рдиреА рдореЗрдВ рдХрдВрдлрд╝реЗрдЯреА рдХреА рддрд░рд╣ рддреИрд░рддреЗ рджреЗрдЦ рд╕рдХрддреЗ рд╣реИрдВред рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рд╕рдореБрджреНрд░ рддрдЯ рдкрд░ рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рд▓реЛрдЧ рдПрдХ рд╡рд┐рдЪрд┐рддреНрд░, рдЕрдирдХрд╣реЗ рдирд┐рдпрдо рдХрд╛ рдкрд╛рд▓рди рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ: 'рдкрд╣рд▓реА' рдФрд░ 'рджреВрд╕рд░реА' рдЦрд╛рдбрд╝рд┐рдпрд╛рдБ рдзреВрдк рд╕реЗрдВрдХрдиреЗ рдФрд░ рд╕рдлреЗрдж рд╡рд╛рдЗрди рдХреА рдмрд╛рддрдЪреАрдд рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╣реИрдВ рдЬрдмрдХрд┐ рд╢рд╛рдВрдд 'рддреАрд╕рд░реА' рдФрд░ 'рдЪреМрдереА' рдЙрди рддреИрд░рд╛рдХреЛрдВ рдХреЛ рдЖрдХрд░реНрд╖рд┐рдд рдХрд░рддреА рд╣реИрдВ рдЬреЛ 14 рд╕реЗ 16 рдбрд┐рдЧреНрд░реА рд╕реЗрд▓реНрд╕рд┐рдпрд╕ рдкрд╛рдиреА рдХрд╛ рд╕рд╛рдордирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдХреЗ рдЧрдбреНрдвреЛрдВ рдХреА рдЦреЛрдЬ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдХрдо рдЬреНрд╡рд╛рд░ рдкрд░ рджрд░реНрдЬрдиреЛрдВ рдЫреЛрдЯреЗ рдПрдиреАрдореЛрди рдФрд░ рд▓рд┐рдореНрдкреЗрдЯ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред


Signal Hill, Cape Town
рдЯреЗрдмрд▓ рдорд╛рдЙрдВрдЯреЗрди, рд▓рд╛рдпрдиреНрд╕ рд╣реЗрдб рдФрд░ рдЕрдЯрд▓рд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдХреЗ рдордиреЛрд░рдо рджреГрд╢реНрдп рдкрд░реНрдпрдЯрдХреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд┐рдЧреНрдирд▓ рд╣рд┐рд▓ рдХреА рдУрд░ рдЦреАрдВрдЪрддреЗ рд╣реИрдВред рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд▓рд╛рдЗрдбрд░реНрд╕ рдХреЛ рджреЗрдЦреЗрдВ, рд╕реВрд░реНрдпрд╛рд╕реНрдд рдХреЗ рд░рдВрдЧреЛрдВ рдХреЛ рдХреИрдж рдХрд░реЗрдВ рдФрд░ рдРрддрд┐рд╣рд╛рд╕рд┐рдХ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рддреЛрдк рдХреА рдЖрд╡рд╛рдЬ рд╕реБрдиреЗрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рд╕реБрдирд╣рд░реА рд░реЛрд╢рдиреА рд╕рдкрд╛рдЯ рдЪреЛрдЯреА рдкрд░ рдлреИрд▓рддреА рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕рд╕реЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рджреГрд╢реНрдп рджрд┐рдЦрддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрд╣рд╛рдБ рд╢рд╣рд░ рдХреА рд╕рдбрд╝рдХреЗрдВ, рдКрдмрдбрд╝-рдЦрд╛рдмрдбрд╝ рдЪреЛрдЯрд┐рдпрд╛рдБ рдФрд░ рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдПрдХ рдирд╛рдЯрдХреАрдп рдлреНрд░реЗрдо рдореЗрдВ рдорд┐рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд╡рд╛ рд╕реЗ рдЙрдбрд╝рддрд╛ рдлрд╝рд┐рдирдмреЛрд╕ рдЯреНрд░реЗрд▓реНрд╕ рдХреЛ рдорд╣рдХрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд▓рд╛рдЗрдбрд░ рдЪреЛрдЯреА рд╕реЗ рдЙрдбрд╝рд╛рди рднрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреА рдПрдХ рддреЛрдк рдЕрдм рднреА рдЧрд░рдЬрддреА рд╣реИ, рдЬреЛ рдЗрд╕ рдЬрдЧрд╣ рдХреЛ рдПрдХ рдзреНрд╡рдирд┐ рдкрд░рд┐рджреГрд╢реНрдп рджреЗрддреА рд╣реИ рдЬреЛ рдХрдИ рдЖрдЧрдВрддреБрдХреЛрдВ рдХреЛ рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЪрдХрд┐рдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реИред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рд╣рд░ рджрд┐рди рджреЛрдкрд╣рд░ рдХреЛ рдПрдХ рдХрд╛рд▓реА рддреЛрдк рдкрд╣рд╛рдбрд╝реА рд╕реЗ рдЧрд░рдЬрддреА рд╣реИ, рдпрд╣ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ 1806 рдореЗрдВ рд╢реБрд░реВ рд╣реБрдИ рдереА, рдЬрд┐рд╕рдХреА рдЬреЛрд░рджрд╛рд░ рдзрдордХ рдФрд░ рдмрд╛рд░реВрдж рдХреА рдЧрдВрдз рдЖрдЬ рднреА рдкрд┐рдХрдирд┐рдХ рдордирд╛рдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЛрдВ рдФрд░ рдСрдлрд┐рд╕ рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЪреМрдВрдХрд╛ рджреЗрддреА рд╣реИ рдЬрдм рд╕рдлреЗрдж рдзреБрдЖрдБ рд╢рд╣рд░ рдХреЗ рдКрдкрд░ рдордВрдбрд░рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЧрд░реНрдорд┐рдпреЛрдВ рдХреА рд╢рд╛рдореЛрдВ рдореЗрдВ рд▓рдЧрднрдЧ 30 рдкреИрд░рд╛рдЧреНрд▓рд╛рдЗрдбрд░ рдирд┐рдпреЙрди рдкрдВрдЦ рдЦреЛрд▓рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдЪреЛрдЯреА рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рдЙрдбрд╝рддреЗ рд╣реИрдВ рдЬрдмрдХрд┐ рджреЛрд╕реНрдд рдардВрдбреЗ рдкреЗрдп рд╕рд╛рдЭрд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдВрдЧ рд▓рд╛рдЗрдЯреЗрдВ рдЬрд▓рддреА рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдЖрд╕рдорд╛рди рдирд╛рд░рдВрдЧреА рд╣реЛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред


Chapman's Peak, Hout Bay
рдорд╣рд╛рд╕рд╛рдЧрд░ рдФрд░ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рдЪреИрдкрдореИрдиреНрд╕ рдкреАрдХ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡ рдХреЛ рдШреВрдордиреЗ рд▓рд╛рдпрдХ рдмрдирд╛рддреЗ рд╣реИрдВред 9 рдХрд┐рдореА рдХреА рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд░ рдЧрд╛рдбрд╝реА рдЪрд▓рд╛рдПрдБ рдпрд╛ рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдЪрд▓рд╛рдПрдБ, рдЬрд╣рд╛рдБ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди, рдкрд┐рдХрдирд┐рдХ рд╕реНрдкреЙрдЯ рдФрд░ рд╢рд╛рдирджрд╛рд░ рдлреЛрдЯреЛ рдЕрд╡рд╕рд░ рд╣реИрдВред
рддреНрд╡рд░рд┐рдд рддрдереНрдп: рдЦрдбрд╝реА рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЗрдВ, рдирдордХ рдХреА рдорд╣рдХ рд╡рд╛рд▓реА рд╣рд╡рд╛ рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдкрдХ рджреГрд╢реНрдп рдкреЛрд╕реНрдЯрдХрд╛рд░реНрдб-рд╕рджреГрд╢ рд▓рдЧрддреЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдкрд░реНрдпрдЯрдХ рдЕрдХреНрд╕рд░ рдиреАрдЪреЗ рд╡реНрд╣реЗрд▓ рдФрд░ рд╕рдореБрджреНрд░реА рдкрдХреНрд╖рд┐рдпреЛрдВ рдХреЛ рдЦреЗрд▓рддреЗ рд╣реБрдП рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреБрд▓-рдЖрдЙрдЯ рдкрд░ рд░реБрдХрддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдХ рд╕рдВрдХрд░реА, рдиреМ рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд▓рдВрдмреА рд╕рдбрд╝рдХ рдкрд╣рд╛рдбрд╝реЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд┐рдкрдХреА рд╣реБрдИ рд╣реИ, рдЬрд┐рд╕реЗ рд░реЙрдХ рдмреЛрд▓реНрдЯ рдФрд░ рд╕реБрд░рдВрдЧреЛрдВ рд╕реЗ рдордЬрдмреВрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдЧрдпрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдпрд╣ рдХрднреА-рдХрднреА рдЕрд╕реНрдерд╛рдпреА рд░реВрдк рд╕реЗ рдмрдВрдж рд╣реЛ рдЬрд╛рддреА рд╣реИ рдЬрдм рдХрд░реНрдордЪрд╛рд░реА рдЧрд┐рд░реА рд╣реБрдИ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рдХреЛ рд╕рд╛рдл рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред
рдореБрдЦреНрдп рдЖрдХрд░реНрд╖рдг: рдпрд╣ рд╕рдбрд╝рдХ 9 рдХрд┐рд▓реЛрдореАрдЯрд░ рд▓рдВрдмреА, рдЪрдЯреНрдЯрд╛рдиреЛрдВ рд╕реЗ рдЪрд┐рдкрдХреА рд╣реБрдИ рдПрдХ рдкрдЯреНрдЯреА рд╣реИ рдЬреЛ рд╕реАрдзреЗ рдЧреНрд░реЗрдирд╛рдЗрдЯ рдореЗрдВ рдЙрдХреЗрд░реА рдЧрдИ рд╣реИ, рдЬрд╣рд╛рдВ рджреЗрдЦрдиреЗ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рди рдЕрдЯрд▓рд╛рдВрдЯрд┐рдХ рдХреЛ рдиреАрдЪреЗ рдлреБрд╕рдлреБрд╕рд╛рддрд╛ рд╣реБрдЖ рдЫреЛрдбрд╝ рджреЗрддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдлреЛрдЯреЛрдЧреНрд░рд╛рдлрд░ рдЕрдХреНрд╕рд░ рд╕реБрдмрд╣ рдХреЗ рд╕рдордп рддрд┐рдкрд╛рдИ рд▓рдЧрд╛рдХрд░ 30 рд╕реЗрдХрдВрдб рдХреЗ рдПрдХреНрд╕рдкреЛрдЬрд░ рд╕реЗ рд╕рдореБрджреНрд░ рдХреА рд▓рд╣рд░реЛрдВ рдХреЛ рдЪрд┐рдХрдирд╛ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдХ рд╢рд╛рдВрдд рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдореЗрдВ рдбреНрд░рд╛рдЗрд╡рд░ рдПрдХ рдкрд╕рдВрджреАрджрд╛ рджреГрд╢реНрдп рд╕реНрдерд▓ рдкрд░ рдЫреЛрдЯреА рд░рдВрдЧреАрди рдХрдВрдХрдбрд╝ рдпрд╛ рдЯреЛрдХрди рдЫреЛрдбрд╝рдиреЗ рдФрд░ рдкрд┐рдЫрд▓реЗ рдЪрдЯреНрдЯрд╛рди рдЧрд┐рд░рдиреЗ рдореЗрдВ рдЦреЛрдП рдкреНрд░рд┐рдпрдЬрдиреЛрдВ рдХреА рдпрд╛рдж рдореЗрдВ рдПрдХ рдкрд▓ рдХрд╛ рдореМрди рд░рдЦрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд░реБрдХрддреЗ рд╣реИрдВ, рдпрд╣ рдкрд░рдВрдкрд░рд╛ рдордЫреБрдЖрд░реЛрдВ, рд╕рд╛рдЗрдХрд┐рд▓ рдЪрд╛рд▓рдХреЛрдВ рдФрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд╛рд░реЛрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдЬреАрд╡рд┐рдд рд░рдЦреА рдЧрдИ рд╣реИред
Selected by City Buddy based on guest reviews and proximity to top attractions
Search all hotels in Cape Town, South AfricaPowered by agoda

Malva pudding is a syrup-soaked sponge cake traditionally served piping hot, the sticky cream bath gives each spoonful a caramelized, custardy finish that makes it feel like dessert and sauce in one.

Koeksisters are deep-fried, braided dough pieces drenched in syrup until glossy and sticky, they were often shared at celebrations because their intense sweetness makes them impossible to eat just one of.

Melktert, or milk tart, is a delicate custard set in a pastry crust and topped with a dusting of cinnamon, its silky filling comes from pouring hot milk into a simple egg-and-flour base for a uniquely smooth texture.

Bobotie blends curried minced meat with dried fruit and a baked egg custard topping, creating a sweet and savory harmony that reflects Cape Town's Malay and Indonesian influences and is often served with yellow rice and chutney.

Biltong is air-dried, cured meat seasoned with vinegar, coarse salt and coriander, it predates refrigeration and offers a chewy, richly flavored snack that can be made from beef or local game.
A braai is more than grilled food, it is a social ritual where friends and family gather around wood or charcoal fires to cook boerewors, chops and sosaties while swapping stories and passing plates.
Rooibos is a naturally caffeine-free red bush tea from the Cederberg mountains, its warm, nutty flavor and antioxidant-rich profile have made it a global favorite for infants and tea lovers alike.
Amarula captures the tangy, tropical character of the marula fruit in a creamy liqueur, and local legends about elephants loving the fruit add to the playful mystique around this smooth South African spirit.
рд╕рднреА рдЖрдХрд░реНрд╖рдг, рд░реЗрдЯрд┐рдВрдЧ рдФрд░ рд╕реБрдЭрд╛рд╡реЛрдВ рдХреЗ рд╕рд╛рде PDF рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░реЗрдВред рдСрдлрд▓рд╛рдЗрди рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЙрдкрдпреБрдХреНрддред
Historic university town in the Winelands with wine estates.
Charming wine valley famous for gourmet restaurants and tasting.
World-famous whale-watching (JunтАУNov) and scenic seaside town.
Dramatic coastal reserve with Boulders Beach penguin colony.
Lagoon, wildlife and spectacular spring wildflower displays.
Metrorail Southern Line, Central Line, Northern Line
From CPT, use the airport shuttle, licensed taxi or Uber to the CBD (20тАУ40 min); watch traffic.
рдЬрд╣рд╛рдБ рднреА рдЖрдк рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд░реЗрдВ, рдореЛрдмрд╛рдЗрд▓ рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрдЯ рдкрд╛рдиреЗ рдХрд╛ рд╕рдмрд╕реЗ рдЖрд╕рд╛рди рдФрд░ рдХрд┐рдлрд╛рдпрддреА рддрд░реАрдХрд╛ред
Browse trip plans created by other travelers
8 Tage Kapstadt f├╝r Entdecker abseits der Touristenpfade
Erleben Sie Kapstadt aus der Perspektive der Einheimischen. Entdecken Sie versteckte H├╢fe, unbekannte Aussichtspunkte und geheime Viertel, die nur wenige Touristen kennen.
7-Day Spring in Cape Town: Nature, Culture & Coastline
Experience the vibrant culture, stunning landscapes, and unique wildlife of Cape Town this spring with a well-rounded itinerary perfectly paced for exploration and relaxation.
рдЯрд┐рдкреНрдкрдгрд┐рдпрд╛рдБ (5)
рдХреЗрдк рдЯрд╛рдЙрди рдХреА рдКрд░реНрдЬрд╛ рдмреЗрдЬреЛрдбрд╝ рд╣реИ, рдЦрд╛рдиреЗ рдиреЗ рджрдВрдЧ рдХрд░ рджрд┐рдпрд╛, рдкрд░ рддреЗрдЬ рд╣рд╡рд╛ рдФрд░ рднреАрдбрд╝рднрд╛рдбрд╝ рд╡рд╛рд▓реЗ рдирдЬрд╝рд╛рд░реЗ рдХреЗ рд╕реНрдерд╛рдиреЛрдВ рдХреА рдЙрдореНрдореАрдж рд░рдЦреЗрдВред
English рд╕реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд ┬╖
рдПрдпрд░рдкреЛрд░реНрдЯ рдХрд┐рдпреЛрд╕реНрдХ рд╕реЗ MyCiTi рд╕реНрдорд╛рд░реНрдЯрдХрд╛рд░реНрдб рдЦрд░реАрджреЗрдВ рдФрд░ рдпрд╛рддреНрд░рд╛рдПрдБ рд▓реЛрдб рдХрд░реЗрдВ, рдпрд╣ рдмрд╕ рдХрд┐рд░рд╛рдП рдмрд╣реБрдд рдХрдо рдХрд░рддрд╛ рд╣реИ рдФрд░ рд╕рд┐рдВрдЧрд▓ рдЯрд┐рдХрдЯреЛрдВ рдХреА рддреБрд▓рдирд╛ рдореЗрдВ рд╕рдордп рдмрдЪрд╛рддрд╛ рд╣реИ.
English рд╕реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд ┬╖
рдИрдорд╛рдирджрд╛рд░реА рд╕реЗ рдХрд╣реВрдБ рддреЛ рд╡рд╛рдЯрд░рдлреНрд░рдВрдЯ рд░реЗрд╕реНрддрд░рд╛рдБ рдорд╣рдВрдЧреЗ рд╣реИрдВ, рдкрд░ рдирдЬрд╛рд░реЗ рдЕрдЪреНрдЫреЗред рд▓рдЧрд╛ рдмрд╣реБрдд рдЯреВрд░рд┐рд╕реНрдЯрд┐рдХ рдФрд░ рдкреНрд░рдореБрдЦ рдЬрдЧрд╣реЛрдВ рдХреЗ рдкрд╛рд╕ рд▓реЛрдЧ рджрдмрд╛рд╡ рдбрд╛рд▓рддреЗ рд╣реИрдВред
English рд╕реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд ┬╖
Old Biscuit Mill рдХрд╛ Neighbourgoods Market рд╕реБрдмрд╣ рдЬрд▓реНрджреА рд╕рдмрд╕реЗ рдЕрдЪреНрдЫрд╛ рд╣реИ, рднреАрдбрд╝ рд╕реЗ рдмрдЪрдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП 8-10am рдкрд╣реБрдВрдЪреЛ, рдмреЗрд╣рддрд░ рдХрд┐рдлрд╛рдпрддреА рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЫреЛрдЯреЗ рд╕реНрдЯреЙрд▓реНрд╕ рдХреЗ рдирд╛рд╢реНрддреЗ рдЖрдЬрд╝рдорд╛рдУ.
English рд╕реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд ┬╖
рдкрд╛рдВрдЪ рджрд┐рди рдкрд░рдлреЗрдХреНрдЯ рдереЗ, рдмреАрдЪ рдФрд░ рд╡рд╛рдЗрди рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рдХрд╛ рд╕реНрд╡рд╛рдж рдорд┐рд▓ рдЧрдпрд╛ред рдЯреИрдХреНрд╕рд┐рдпрд╛рдБ рд╕рд╕реНрддреА рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд░рд╛рдд рдореЗрдВ рджреЗрд░ рд╕реЗ рдЪрд▓рдирд╛ рдереЛрдбрд╝рд╛ рдЕрд╕реБрд░рдХреНрд╖рд┐рдд рд▓рдЧрд╛ред
English рд╕реЗ рдЕрдиреБрд╡рд╛рджрд┐рдд ┬╖