CityBuddy
日本語
Umag, Croatia でやるべきこと
Barb Cerar による写真（Pexels.com）
訪問時期
Umag, Croatia へいつ行きますか？
日程と旅行スタイルを選んで以下を取得：
特に重要なことはありますか？
該当するものをすべて選択
Plan language: 日本語Umag, Croatia の人気観光スポット
クロアチアのウマグで何をするかお探しなら、イストリアのリビエラは歴史と自然が融合し、一歩ごとに魅了します。ぜひ7世紀にまで遡る狭い中世の通りがあるウマグ旧市街と、バロック様式の祭壇が保存された18世紀の聖マリア教会を訪れてください。石の多い海岸と透き通った海がある岬、プンタ・カトールまで散歩しましょう。
1. Umag Old Town
Umag stari grad je jedno od retkih mesta na obali gde srednjovekovni zidovi dodiruju more. Prošetajte uličicama popločanim kamenom, osetite miris maslina i začina, i zastanite na rtu gde talasi ljubičasto obasjanog sunca udaraju u temelje grada.
クイックファクト: ベネチアンの鐘楼と旧市街の屋根の眺望を楽しめ、夕日が沈むにつれて色が変化する。毎年7月には、街路が国際民俗祭の舞台となり、世界中から500人以上の演奏者が集まる。
見どころ: メイン広場には15世紀のベネチアン・ロッジアがあり、現在は夏季ステージに改装され、冷たい石を自然のスピーカーに変える音響を持つ。城壁のふもとでは、2000年前の青い色素の痕跡を今も留めるモザイクを持つローマ時代の浴場跡が発見されている。
2. Church of St. Mary
Mirna oaza usred umbreške vreve sa umetničkim blagom koje malo ko poznaje. Zaustavite se na klupi ispred crkve i posmatrajte kako se svetlost menja kroz bogato ukrašen pročelje.
クイックファクト: この18世紀の教会には、二度の世界大戦を生き延びたヴェネツィア派の巨匠たちの絵画コレクションが隠されている。高さ37メートルの鐘楼は、現在も港に帰る漁師たちの目印として使われている。
見どころ: 祭壇の背後には、同じ場所にあった古い教会をほぼ全焼させた火災を唯一生き延びた、15世紀の木製多色彫刻の聖母像がある。午後に太陽がバラ窓を通り抜けると、床には約20分間だけ続く色とりどりの光のモザイクが浮かび上がる。
3. Punta Katora
Mesto gde se stene spuštaju pravo u kristalno more i gde svaki zalazak sunca izgleda kao namenski osvetljena pozornica. Osetićete miris sušenog bilja, čućete šum oblutaka pod nogama i odmoriti pogled na horizontu bez ijedne zgrade.
クイックファクト: ここの夕日は海をオレンジと紫の色合いで照らし、場所によっては数メートルの深さの海底が見えるほど透明度が高い。地元の漁師たちは、ここはイストラ地方の海岸で伝統的な方法でムール貝をまだ獲っている数少ない場所の一つだと言う。
見どころ: 潮が引くと、二つの入り江を自然に結ぶ小さな石橋が現れ、地元の人々が「魚のスパ」と呼ぶプールができる。ここだけは、周辺の洞窟に隠れていた1944年のパルチザン病院の話を聞くことができ、その痕跡は今も見ることができる。
4. Aci Umag Marina
Mesto gde se more, jahte i autentična istarska atmosfera prepliću u savršen spoj. Prošetajte kejom, popijte kafu dok posmatrate čamce i osetite pravi mediteranski ritam života.
クイックファクト: このマリーナには、全長40メートルまでのヨット用の係留施設が400以上あり、アドリア海で最大級の規模を誇る。ここでのセーリングシーズンは3月に始まり11月まで続き、毎年世界中から1万人以上の船乗りが訪れる。
見どころ: 夜になると岸壁は自然の舞台と化し、ヨットの明かりが水面に色とりどりの花火を描き出し、カモメの鳴き声がマストの間をこだまする。地元の漁師たちは毎朝6時に新鮮な獲物を直接埠頭に運び、海の香りと新鮮な魚の匂いが夜明け前のマリーナ全体を目覚めさせる。
5. Museum of Umag
Zavirite u prošlost Umaga kroz predmete koji svedoče o životima običnih ljudi, ribara i maslinara. Prošetaćete kroz sobe koje mirišu na stari kamen i drvo, dok vam svaki izlog otkriva novu priču.
クイックファクト: 旧市街の中心に位置するこの博物館は、この地域における4000年にわたる人間の生活の物語を語る3000点以上の展示品を所蔵しています。ローマ時代の古代アンフォラから、数世紀前に使用されていたオリーブ加工の道具まで、あらゆるものを見ることができます。
見どころ: 最も印象的な展示品の一つは、紀元前4世紀の完全に保存されたエトルリア製青銅の秤であり、アドリア海地域で唯一の標本です。手に取ると、歴史の重みを感じることができます。針は今も正確に示しており、まるで昨日作られたかのようです。
6. Savudrija Lighthouse
Zakoračite na najstariji svetionik Jadrana i osetite dah istorije uz šum talasa. Sa njegovog vrha posmatraćete zalazak sunca koji boji tri države u zlatno.
クイックファクト: アドリア海で最も古い現役の灯台であり、その光は1818年に初めて輝いた。1960年まで電灯が導入されず、それまでは3人の管理者が8時間交代で灯台を維持していた。
見どころ: 建設用の石は、ディオクレティアヌス宮殿にも使われたものと同じ、ブラチ島の採石場から船で運ばれた。高さ36メートルからはクロアチア、スロベニア、イタリアの3か国を一望でき、晴天時にはアルプス山脈の輪郭までも見える。
7. Umag City Beach
Zamislite plažu sa kristalno čistim morem koja se nalazi u samom srcu grada. Šetate šetalištem uz obalu, preskačete sa kamenja na pesak i osvežavate se uz koktel iz obližnjeg bara.
クイックファクト: 海岸線に沿って約2キロメートルにわたり広がり、緩やかな入水は最も幼い泳ぎ手にも安全である。海水の清潔さとサービスの質においてブルーフラッグを受賞しており、その高い水準が証明されている。
見どころ: ビーチの一端には、直接海に落ち込む古い城壁があり、子どもたちが何時間も遊ぶ天然のプールを作り出している。日没時にはビーチの上の空がオレンジと紫の色合いに変わり、光が水面で踊りながら、めったに都会のビーチでは見られない光景を創り出す。
8. Kanegra Beach
Mesto gde borova šuma ljubi more, a šljunak pod nogama priča priče o ribarima starim vekovima. Osetite miris borove smole dok talasi nežno peru obalu pred vama.
クイックファクト: 幅25メートル、長さ300メートル以上のこの砂利浜は、イストラ海岸でもっとも広々としたビーチのひとつです。透明度の高い海と、ほぼ水辺まで迫る松林の自然な日陰を求めて、毎年15万人以上の訪問者を集めています。
見どころ: このビーチの特別な点は、その漁業の遺産にあります。地元の漁師たちは今でも、彼らの曽祖父たちが行っていたまさにその場所で、小さな船を砂利の上に引き上げています。松脂の香りと潮風が混ざり合い、イストラの他のどのビーチでも感じることのできない独特の香りを生み出しています。
Where to Stay in Umag, Croatia
Selected by City Buddy based on guest reviews and proximity to top attractions
Search all hotels in Umag, CroatiaPowered by agoda
伝統的な甘い料理
Fritule
These small fried dough balls are infused with rum and citrus zest, often dusted with powdered sugar. They are a beloved Christmas and carnival treat throughout the Istrian region.
Kroštule
These thin, crispy fried pastry ribbons are twisted into elegant shapes and dusted with powdered sugar. They are a staple at Croatian celebrations and are said to have been brought to the region by Venetian traders.
Fritaja s Asparagusom
While technically a savory omelet in many places, in Umag this wild asparagus frittata is sometimes served as a sweet dish with a drizzle of local honey. The contrast of earthy asparagus and sweet honey is a true Istrian specialty.
伝統的な塩味料理
Maneštra
This thick Istrian vegetable and bean soup often contains corn, potatoes, and smoked pork ribs. It is so hearty and beloved that locals say a proper meal is not complete without a bowl of maneštra.
Fuži s Tartufima
Fuži are a unique hand-rolled pasta shape from Istria, and Umag lies near the famous Motovun forest, a prime truffle hunting area. This dish combines the pasta with shaved black or white truffles and olive oil for a rich, earthy flavor.
Boškarin Goulash
Made from the meat of the Istrian boškarin, a massive ancient breed of ox that was nearly extinct, this slow-cooked goulash is tender and deeply flavorful. Conservation efforts have brought the boškarin back, making this dish a symbol of Istrian heritage.
伝統的な飲み物
Malvazija (Malvasia) Wine
This is the signature white wine of the Istrian peninsula, with a rich history dating back to ancient Greek settlers. It pairs perfectly with seafood and truffle dishes and has a distinctive floral and nutty character.
Teran Wine
A bold red wine unique to the Istrian region, Teran is known for its deep ruby color and high iron content. Legend says it was a favorite of Roman emperors who prized it for its health benefits.
Biska (Mistletoe Grappa)
This traditional Istrian grappa is infused with white mistletoe berries, giving it a pale yellow color and herbal flavor. It is believed to have medicinal properties and is often served as a digestive after meals.
Frequently Asked Questions about Umag, Croatia
ウマグは観光客にとって安全ですか？
ウマグを訪れるのに最適な時期はいつですか？
ウマグでの滞在には何日あれば十分ですか？
ウマグは観光客にとって物価が高いですか？
ウマグでの移動手段はどうすればよいですか？
人気の観光スポットをPDFでメールに送信
すべての観光スポット、評価、ヒントを含むPDFを入手。オフライン利用に最適です。
人気の日帰り旅行
Poreč
Historic town with UNESCO-listed Euphrasian Basilica and Roman ruins
Pula
Home to the well-preserved Roman Pula Arena amphitheater
Trieste, Italy
Italian border city with Habsburg architecture and seafood cuisine
Rent a car in Umag, Croatia
アクセス
鉄道駅
Local line to Buje and Kopar
Main line connecting Istria to Slovenia
The nearest major airport is Pula (PUY), about 1 hour by car. A rental car is highly recommended for exploring Istria.
Umag, Croatia へのフライトを探す
Umag, Croatia のeSimを入手するにはクリック
旅行先で簡単かつ手頃にモバイルインターネットを利用する方法。
コメント (9)
Loved the cycling paths along the coast. Rented a bike for 3 days straight. Best way to explore the area.
Mixed feelings. Nice for a weekend getaway but I would not spend a whole week here unless you have a car to explore Istria.
The old town is tiny but charming. You can see it all in an hour. The marina area is nicer for hanging out.
Umag surprised me. Way more relaxed than I expected for a beach town. The food was incredible especially the truffle pasta.
Honestly a bit underwhelming. Beaches are rocky not sandy. Water is clear though so that saves it a bit.