Sheffield, United Kingdom でやるべきこと

1. Sheffield Winter Garden

シェフィールドの中心にある熱帯の楽園へ、飛行機のチケットは不要。そびえるヤシの木、せせらぎの水景、曲がりくねった小道を、高いガラス屋根の下で散策しよう。

クイックファクト: 高さ70メートルのガラス温室の中では、世界中から集められた2,000以上の植物が生い茂り、ヨーロッパ最大級の都市型ウィンターガーデンの一つとなっています。アーチ型の木材屋根は高さ22メートルにまで達し、内部に支柱を一切使用していないため、鉄と木で作られた風通しの良い天蓋が広がります。

見どころ: 屋根は持続可能な方法で調達されたシベリアカラマツで造られており、その木材は自然の耐久性に優れているため、内部の湿気を含んだ熱に耐えるための化学処理が一切不要です。シェフィールドの曇った午後、木製のリブを通して差し込む光は、空間全体を金色に輝く緑の大聖堂へと変えます。

2. Kelham Island Museum

12,000トンの蒸気機関車が轟音とともに目覚め、地面を揺らすそのすぐそばに立てる。巨大タービンから夕食を刻んだ小さなナイフまで、シェフィールドの鋼鉄がどのように世界を築いたかを発見しよう。

クイックファクト: 1905年に製造された12,000トンのリバー・ドン・エンジンは、製鉄所全体を動かすほどの出力を持ち、現在も実演運転では毎分11回転で作動しています。ケラム島は12世紀に製粉所の水車を動かすために造られた人工島で、後にシェフィールドの産業革命の中心地となりました。

見どころ: リバー・ドン・エンジンの実演はまさに劇場そのものです。12,000トンのビクトリア式機械が轟音とともに動き出し、足元の床が揺れます。そのすぐ近くに立って、熱を感じ、油の匂いを嗅ぎながら、前進と逆転を息をのむような力強さで繰り返す様子を目にすることができます。

3. Millennium Gallery

ラスキンの教育コレクションからシェフィールドの金属加工の遺産まで、ひとつの屋根の下に4つのギャラリーを発見しよう。鋼鉄のレース細工、古い植物図譜、現代の工芸品を半日で探索できる。

クイックファクト: シェフィールドのミレニアム・ギャラリーは市内中心部に位置し、年間100万人以上の来場者を迎えています。ギャラリーには世界的に有名なラスキン・コレクションが収蔵されており、ジョン・ラスキンが労働者向けの教育教材として集めた800点以上の精巧な素描、水彩画、地質標本が展示されています。

見どころ: ラスキン・コレクションには、産業革命期に工場労働者に自然の美しさを教えるために使われた、手描きの詳細な植物図版12枚の remarkable なセットが含まれています。一つのギャラリー壁には、1840年代のダゲレオタイプ写真が現代の金属工芸品と並んで展示され、170年にわたるシェフィールドの職人技の視覚的対話を生み出しています。

4. Sheffield Botanical Gardens

19エーカーのテーマガーデンを散策し、8つの気候調節された温室の中に入ってみよう。熱帯のヤシから砂漠のサボテンまで、どの角にも新しい植物の世界が広がっている。

クイックファクト: 19エーカーの敷地に広がるこれらの庭園には、世界中から集められた5,000種以上の植物が展示されています。8つの異なるガラス温室が、乾燥した砂漠の景観から熱帯雨林の環境まで、さまざまな気候帯を創り出しています。

見どころ: かつて狭軌鉄道が庭園の地下のトンネルを通って石炭を運び、それらのガラス温室を暖めていました。どこを見ればいいかを知っていれば、今でも密閉されたトンネルの入り口を見つけることができます。メインパビリオンの背後には、1856年建造の鋳鉄製のクマ飼育場が今も立っており、もはや存在しない見せ物のために建てられた、驚くほど優雅な構造物です。

5. Park Hill Estate

ヨーロッパ最大の指定 brutalism 建築物は、建築史を巡る趣き深くも美しい散歩道を提供する。高架の「空中街路」を歩けば、シェフィールドと遠くピーク・ディストリクトのパノラマビューが広がる。

クイックファクト: この巨大なブルータリズム建築群は32エーカーに広がり、色とりどりのコンクリートが印象的な水平帯状に配置された995戸のフラットで構成されています。1960年代に革命的だった有名な「空中のストリート」構想は、住民が伝統的な街路のように交流できる高架歩道を生み出しました。

見どころ: ヨークシャー・アートスペース・コレクティブとのコラボレーションにより、夜間には建物のファサードに遊び心あふれるスローガンを綴る巨大なネオン文字が浮かび上がります。その中には「I Love You Will U Marry Me」と読めるものもあります。コンクリートは大胆なピンク、イエロー、パープル、ブルーのパネルで塗装され、暗い評判を払拭し、シェフィールドのスカイラインに巨大なモンドリアンの絵画のように見えるようになりました。

6. Weston Park Museum

公園に囲まれたビクトリア朝の邸宅の中で、12,000年の歴史を発見しよう。古代のヘラジカの骨格からシェフィールド製の銀器まで、どのギャラリーも驚きに満ちている。

クイックファクト: シェフィールドで最も古い公立博物館は、この街の初代市長のために建てられた邸宅の中にあります。コレクションは自然史、考古学、装飾芸術にわたり、地元の泥炭沼で発見された12,000年前のヘラジカの骨格も含まれています。

見どころ: この博物館の最も奇妙な宝物は何でしょうか。それは、シェフィールドのある家族が何かも知らずに敷居止めとして使っていた、ミイラ化したエジプトの猫です。また、ウェストン・パークに埋められた宝物を守っていると地元の人々がかつて信じていた、16世紀に彫刻された翼のある獣、シェフィールド・マーベルも見逃せません。

7. Sheffield Cathedral

1,000年の歴史が驚くべき市街地の建物一つに詰まっている。サクソン時代の十字架、中世の墓、そしてシェフィールドの鉄鋼物語を伝えるまばゆい現代ガラスの間を散策しよう。

クイックファクト: シェフィールド大聖堂は1,000年以上の歴史を持ち、ノルマン・コンクエストに先立つサクソン十字架が今もその敷地内に立っています。大聖堂には、一枚のベルギー産大理石から彫り出され、1トン以上の重さを持つ、見事な20世紀のケラム・フォントが安置されています。

見どころ: 現代のステンドグラスの窓をよく見ると、路面電車、カトラリーナイフ、製鉄労働者がデザインに織り込まれているのが見えます。これらはシェフィールドの産業の魂へのオマージュです。大聖堂にはまた、修復された15世紀のシュルーズベリー礼拝堂があり、そこでは元の中世の床タイルに今も強力なタルボット家の紋章が刻まれています。

8. Peak District National Park (Sheffield side)

Sheffield side

果てしなく広がる荒野、劇的な岩稜、静かな石灰岩の谷が市内中心部から車でわずか20分。古い砂岩を登り、冷たい川の渓谷に飛び込み、トレイルの後は400年続くパブでエール酒を味わおう。

クイックファクト: 年間1,000万人以上の訪問者が、ギリストーンの岩稜、石灰岩の谷、暗い泥炭の湿原が広がるこの広大な景観を探索します。この公園は5つの州にまたがる555平方マイルをカバーし、シェフィールド側は英国の国立公園の中でも最もアクセスしやすい自然地域の一部を提供しています。

見どころ: 高さ517フィートのスタネッジ・エッジからは、シェフィールドの街全体が回路基板のように眼下に広がるのを見渡せます。その一方で、ビクトリア時代からクライマーが挑戦してきたのと同じ岩の上に立っていることになります。ここのギリストーンは、クライマーが「ピーク・グリップ」と呼ぶ粗くて滑りにくい質感を持ち、その上の湿原には謎めいた先史時代のケルンや、彫刻の途中で放棄された19世紀の製粉用石が点在しています。

9. Graves Park

100エーカーの散策スペースと、その中心にある希少種の動物保護区。古い森を散策し、孔雀が目の前を優雅に歩くのを見て、絶滅危惧種の農場動物に間近で会おう。

クイックファクト: シェフィールド最大の公園は、100エーカーの森林、草原、運動場に広がっています。公園内の有名な希少品種動物保護区では、絶滅危惧種に指定されている牛、豚、羊、家禽の品種が飼育されています。

見どころ: ここの動物保護区はレア・ブリード・サバイバル・トラストの一部であり、バゴットヤギやクリーブランド・ベイ馬など、イングランド北部では他ではほとんど見られない動物たちが暮らしています。飼育されているクジャクがピクニックブランケットのそばを自由に歩き回り、人混みを全く気にしない様子を間近で見ることができます。

10. Stanage Edge

1世紀以上にわたり登山家たちの神経を試してきた高さ1,600フィートの砂岩の崖の上に立てる。風が湿原を吹き抜け、ピーク・ディストリクトが靴の下に広がるのを感じるだろう。

クイックファクト: この1,634フィートのギリストーンの岩稜は、ジョー・ブラウンなどの伝説的なクライマーがルートのボルト留めを考える前から訓練場として使っていました。そのギザギザしたスカイラインはピーク・ディストリクトを約4マイルにわたって横切り、3億年前の川の堆積物が固まって英国有数のクライミングロックとなりました。

見どころ: 崖に背を向けると、晴れた日には5つの州にわたる景色が広がり、ダーク・ピークの背骨がくしゃくしゃの緑の毛布のように広がっています。地元の人々は、日没時に訪れるのが最良のアプローチだと知っています。ギリストーンが琥珀色に輝き、ハヤブサが岩壁の上の黄金の光の中を切り裂くように飛ぶからです。

11. Bamford Edge

厳しい登攀をせずにピーク・ディストリクトのこれほど劇的で遮るもののない景色を望める場所はほとんどない。風化した砂岩の上に立ち、谷と貯水池の下で光が移り変わるのを眺めよう。

クイックファクト: ザ・グリットストーン・エッジは海抜400メートルの高さにそびえ、何千年もの風雨によって形作られた壮大な自然のバルコニーのような景観を呈しています。その特徴的な岩の露頭は映画やテレビ番組の撮影場所として使用され、『プリンセス・ブライド』のシーンもここで撮影されました。

見どころ: 晴れた日には、パノラマビューがホープ・バレー、レディバワー貯水池、そしてピーク・ディストリクトの最高地点であるカインダー・スカウトまで広がります。地元のクライマーは、このエッジを伝統的なグリットストーンルートで知っており、ビクトリア時代の採石場作業員が刻んだイニシャルや日付を今でも見つけることができます。