Kaj početi v Sheffield, United Kingdom

1. Sheffield Winter Garden

Stopite v tropski raj v središču Sheffielda brez letalske vozovnice. Sprehodite se med visokimi palmami, žuborečimi vodnimi elementi in vijugastimi potmi pod dvignjeno stekleno streho.

Hitre informacije: Več kot 2000 rastlin z vsega sveta uspeva v tej 70 metrov dolgi stekleni hiši, kar jo uvršča med največje urbane zimske vrtove v Evropi. Obokan lesen strešni lok se dviga 22 metrov visoko in ne uporablja notranjih podpor, kar ustvarja zračno streho iz jekla in lesa.

Poudarki: Streha je zgrajena iz trajnostno pridobljenega sibirskega macesna, lesa, ki je tako naravno odporen, da ne potrebuje kemičnih obdelav za prenašanje vlažne vročine v notranjosti. V sivi popoldanski svetlobi Sheffielda svetloba, ki prodira skozi lesena rebra, celoten prostor spremeni v zlato katedralo zelenja.

2. Kelham Island Museum

Stojte nekaj centimetrov stran od 12.000-tonskega parnega stroja, ko oživi in trese tla. Odkrijte, kako je sheffieldsko jeklo zgradilo svet, od ogromnih turbin do drobnih nožev, ki so narezali vašo večerjo.

Hitre informacije: 12.000-tonski motor River Don, zgrajen leta 1905, je lahko poganjal celotno jeklarno in še vedno deluje za demonstracije pri 11 vrtljajih na minuto. Kelham Island leži na umetnem otoku, ustvarjenem v 12. stoletju za pogon mlina na koruzo, ki je kasneje postal srce industrijske revolucije Sheffielda.

Poudarki: Demonstracija motorja River Don je čisti teater: 12.000 ton viktorijanske mehanike zagrmi v življenje in trese tla pod vašimi nogami. Stojite lahko dovolj blizu, da začutite vročino in vonj olja, ko se kotali naprej in nazaj z dih jemajočo močjo.

3. Millennium Gallery

Odkrijte štiri galerije pod eno streho, od Ruskinovih učnih zakladov do sheffieldke kovinske dediščine. Raziščite čipke v jeklu, starodavne botanične risbe in sodobne obrti v enem popoldnevu.

Hitre informacije: Millennium Gallery v Sheffieldu se nahaja v samem mestnem središču in vsako leto sprejme več kot milijon obiskovalcev. Galerija hrani vrhunsko Ruskinovo zbirko z več kot 800 podrobnimi risbami, akvareli in geološkimi vzorci, ki jih je John Ruskin prvotno zbral kot učni pripomoček za delavce.

Poudarki: Ruskinova zbirka vključuje izjemen komplet 12 ročno poslikanih botaničnih plošč, tako podrobnih, da so jih uporabljali za poučevanje tovarniških delavcev o lepoti narave med industrijsko revolucijo. Na eni sami steni galerije so dagerotipije iz 1840-ih razstavljene poleg sodobnih kovinskih izdelkov, kar ustvarja vizualni dialog skozi 170 let sheffieldskega obrtništva.

4. Sheffield Botanical Gardens

Sprehodite se po 19 hektarjih tematskih vrtov in stopite v osem s podnebjem nadzorovanih rastlinjakov. Od tropskih palm do puščavskih kaktusov vsak kotiček ponuja nov rastlinski svet za odkrivanje.

Hitre informacije: Razprostranjeni na 19 hektarih ti vrtovi prikazujejo več kot 5000 rastlinskih vrst z vsega sveta. Osem različnih steklenih hiš ustvarja različna podnebna območja, od sušnih puščavskih pokrajin do tropskih pragozdnih razmer.

Poudarki: Ozkotirna železnica je nekoč prevažala premog skozi predore pod vrtovi za ogrevanje steklenih hiš, in če veste, kje iskati, lahko še vedno opazite zaprte vhode v predore. Ukrivljena, litoželezna medvedja jama iz leta 1856 še vedno stoji za glavnim paviljonom, presenetljivo elegantna struktura, zgrajena za spektakel, ki ne obstaja več.

5. Park Hill Estate

Največja evropska brutalistična stavba na seznamu dediščine ponuja razgiban, a lep sprehod skozi arhitekturno zgodovino. Tavali boste po dvignjenih ulicah v nebu s panoramskimi pogledi na Sheffield in okoliški Peak District.

Hitre informacije: Ogromno brutalistično posestvo se razprostira na 32 hektarih in vsebuje 995 stanovanj, razporejenih v presenetljivih vodoravnih pasovih barvnega betona. Njegov slavni koncept "ulic v nebu" je bil v šestdesetih letih revolucionaren, saj so ustvarili celotne dvignjene sprehajalne poti, kjer so stanovalci lahko družili tako kot na tradicionalni ulici.

Poudarki: Sodelovanje s kolektivom Yorkshire Artspace je prineslo ogromne neonske črke, ki ponoči izpisujejo igrive slogane po fasadi posestva, vključno s tistim, ki se glasi "I Love You Will U Marry Me." Beton so pobarvali v drzne rožnate, rumene, vijolične in modre plošče, da bi otresli njegov mračen sloves, zaradi česar je videti kot ogromna Mondrianova slika na obzorju Sheffielda.

6. Weston Park Museum

Odkrijte 12.000 let zgodovine v viktorijanskem dvorcu, obdanem s parkom. Od starodavnih okostij losov do sheffieldkega srebra vsaka galerija preseneti.

Hitre informacije: Najstarejši javni muzej v Sheffieldu se nahaja v dvorcu, zgrajenem za prvega mestnega župana. Njegove zbirke obsegajo naravno zgodovino, arheologijo in uporabno umetnost, vključno z 12.000 let starim okostjem losa, najdenim v lokalnem šotnem barju.

Poudarki: Najbolj bizaren zaklad muzeja? Mumificirana egipčanska mačka, ki so jo nekoč uporabljali kot podboj za vrata člani družine iz Sheffielda, ki niso imeli pojma, kaj je. Poiščite tudi Sheffield Marvel, rezljano krilato zver iz 16. stoletja, za katero so domačini nekoč verjeli, da varuje zakopan zaklad v Weston Parku.

7. Sheffield Cathedral

Tisoč let zgodovine strnjenih v eno presenetljivo stavbo v središču mesta. Sprehodite se med saškimi križi, srednjeveškimi grobnicami in bleščečim sodobnim steklom, ki pripoveduje sheffieldko jeklarsko zgodbo.

Hitre informacije: Sheffieldska katedrala je stara več kot 1000 let, saj na njenem zemljišču še vedno stoji saški križ, ki je obstajal pred normansko osvojitvijo. Katedrala vsebuje čudovit kelhamski krstilnik iz 20. stoletja, izklesan iz enega samega bloka belgijskega marmorja in težak več kot tono.

Poudarki: Če si natančno ogledate sodobna vitražna okna, boste v dizajnih opazili tramvaj, kuhinjski nož in jeklarje, kar je poklon industrijski duši Sheffielda. Katedrala hrani tudi obnovljeno kapelo Shrewsbury iz 15. stoletja, kjer originalne srednjeveške talne ploščice še vedno nosijo grbe močne družine Talbot.

8. Peak District National Park (Sheffield side)

Sheffield side

Neskončna divja barja, dramatični skalni robovi in mirne apnenčaste doline le 20 minut vožnje od središča mesta. Povzpnite se po starodavnem peščenjaku, potopite se v ledene rečne soteske ali srknite pivo v 400 let stari gostilni po dnevu na poteh.

Hitre informacije: Več kot 10 milijonov letnih obiskovalcev raziskuje to prostrano pokrajino robov iz peščenjaka, apnenčastih dolin in temnih šotnih barji. Park pokriva 555 kvadratnih milj skozi pet grofij, pri čemer sheffieldski del ponuja nekaj najbolj dostopnih divjih prostorov katerega koli nacionalnega parka v Združenem kraljestvu.

Poudarki: S 517-metrskega roba Stanage Edge lahko vidite celotno mesto Sheffield, ki se spodaj razprostira kot vezje, medtem ko stojite na isti skali, ki so se jo plezalci lotevali že v viktorijanskih časih. Peščenjak tukaj ima grobo, oprijemljivo teksturo, ki jo plezalci imenujejo "peak grip", močvirja nad njim pa so posejana s skrivnostnimi prazgodovinskimi gomilami in mlinskimi kamni iz 19. stoletja, opuščenimi sredi obdelave.

9. Graves Park

100 hektarjev prostora za pohajkovanje z zavetiščem za redke živalske pasme v središču. Sprehodite se skozi starodavne gozdove, opazujte mimošprhajoče pave in od blizu spoznajte ogrožene domače živali.

Hitre informacije: Največji park v Sheffieldu se razprostira na 100 hektarih gozdov, travnikov in športnih igrišč. Zavetišče za redke pasme živali v parku gosti govedo, prašiče, ovce in perutnino, ki so kritično ogrožene.

Poudarki: Zavetišče za živali je del organizacije Rare Breeds Survival Trust in je dom živalim, kot so koze bagot in konji Cleveland Bay, ki jih boste težko našli kjerkoli drugje v severni Angliji. Opazujete lahko domače pave, ki prosto korakajo mimo piknikovih odej, popolnoma neomajeni zaradi množice.

10. Stanage Edge

Stopite na 1.600 čevljev visoko peščeno polico, kjer plezalci že več kot stoletje preizkušajo svojo pogumnost. Začutili boste veter, ki piha čez močvirje, medtem ko se Peak District razprostira pod vašimi čevlji.

Hitre informacije: Ta 498-metrski rob iz peščenjaka je bil vadbeni poligon za legendarne plezalce, kot je Joe Brown, preden je kdorkoli pomislil na opremljanje smeri. Njegova razgibana silhueta se razteza skoraj 6,5 kilometra čez Peak District, oblikovana pa je iz 300 milijonov let starih rečnih usedlin, ki so se strdile v eno najboljših britanskih plezalnih skal.

Poudarki: Obrnite se s hrbtom proti steni in ob jasnem dnevu se pred vami razprostira pogled na pet grofij, medtem ko se greben Dark Peaka odvija kot zmečkana zelena odeja. Domorodci vedo, da je najboljši obisk ob sončnem zahodu, ko peščenjak žari jantarno in sokoli švigajo skozi zlato svetlobo nad skalami.

11. Bamford Edge

Le malo krajev ponuja tako dramatične, neovirane razglede na Peak District brez napornih vzponov, da bi do njih prišli. Stali boste na prepereli peščeni skali in opazovali, kako se svetloba spreminja nad dolinami in akumulacijskimi jezeri spodaj.

Hitre informacije: Greben iz peščenjaka se dviga 400 metrov nad morjem, ki so ga tisočletja vetra in dežja oblikovala v dramatičen naravni balkon. Njegove značilne skalne formacije so služile kot lokacija snemanja filmov in televizijskih oddaj, vključno s prizori iz filma The Princess Bride.

Poudarki: Ob jasnih dneh se panoramski razgledi razprostirajo čez Hope Valley, jezero Ladybower Reservoir in vse do Kinder Scouta, najvišje točke narodnega parka Peak District. Lokalni plezalci poznajo greben po njegovih tradicionalnih smereh v peščenjaku, kjer še vedno najdete vklesane začetnice in datume, ki so jih pustili delavci iz kamnolomov v viktorijanski dobi.