العربية
الصورة من تصوير Barb Cerar على Pexels.com
عندما تبحث عن ما يمكنك فعله في أوماغ، كرواتيا، يقدم ساحل استريا مزيجا من التاريخ والطبيعة يأسرك في كل خطوة. تأكد من زيارة البلدة القديمة في أوماغ بشوارعها الضيقة التي تعود للعصور الوسطى والتي يعود تاريخها إلى القرن السابع، وكنيسة القديسة ماري من القرن الثامن عشر بمذبحها الباروكي المحفوظ. تمشى إلى بونتا كاتور، الرأس ذو الشاطئ الصخري والمياه الكريستالية الصافية.
Umag old town is one of the rare places on the coast where medieval walls touch the sea. Walk through the stone-paved streets, smell the scent of olives and spices, and pause at the cape where waves of purple-lit sun hit the foundations of the town.
حقائق سريعة: يوفر إطلالة على أجراس البندقية وأسطح المدينة القديمة التي تتغير ألوانها أثناء غروب الشمس. كل عام في يوليو، تتحول شوارع المدينة إلى مسرح لمهرجان الفولكلور الدولي الذي يجمع أكثر من 500 مؤدٍ من جميع أنحاء العالم.
النقاط البارزة: في الساحة الرئيسية تقف لوجة البندقية من القرن الخامس عشر، والتي تحولت اليوم إلى مسرح صيفي بصوتيات تحول الحجر البارد إلى مكبر صوت طبيعي. عند أسفل الأسوار عُثر على بقايا حمامات رومانية مع فسيفساء لا تزال تحمل آثار صبغة زرقاء عمرها 2000 عام.
A peaceful oasis in the midst of Umag's bustle with artistic treasures that few know about. Stop on the bench in front of the church and watch how the light changes across the richly decorated facade.
حقائق سريعة: هذه الكنيسة من القرن الثامن عشر تخفي مجموعة من لوحات أساتذة البندقية التي نجت من حربين عالميتين. برج جرسها الذي يبلغ ارتفاعه 37 متراً لا يزال يستخدم حتى اليوم كمعلم بحري للصيادين العائدين إلى الميناء.
النقاط البارزة: خلف المذبح يوجد تمثال خشبي متعدد الألوان للسيدة العذراء من القرن الخامس عشر، وهو الوحيد الذي نجا من الحريق الذي كاد يدمر الكنيسة القديمة في نفس الموقع. عندما تسقط أشعة الشمس بعد الظهر عبر النافذة الوردية، يتشكل على الأرض فسيفساء ضوئية ملونة تدوم فقط حوالي عشرين دقيقة.
A place where rocks descend straight into crystal clear sea and where every sunset looks like a purposefully lit stage. You will smell dried herbs, hear the rustle of pebbles beneath your feet, and rest your gaze on a horizon without a single building.
حقائق سريعة: غروب الشمس هنا يضيء البحر بدرجات البرتقالي والأرجواني، والبحر شفاف لدرجة أن القاع يُرى في بعض الأماكن على عمق عدة أمتار. يقول الصيادون المحليون أن هذا أحد الأماكن النادرة على ساحل إستريا حيث لا يزال يتم صيد بلح البحر بالطريقة التقليدية.
النقاط البارزة: عندما ينسحب البحر، يظهر جسر حجري صغير يربط طبيعياً بين خليجين، مشكلاً حوضاً يسميه السكان المحليون "سبا الأسماك". هنا فقط يمكنك سماع قصص السكان عن مستشفى الثوار من عام 1944 الذي كان مخبأً في الكهوف المحيطة، وآثاره لا تزال مرئية حتى اليوم.
A place where the sea, yachts, and authentic Istrian atmosphere intertwine in a perfect blend. Walk along the pier, have a coffee while watching the boats, and feel the true Mediterranean rhythm of life.
حقائق سريعة: يضم المارينا أكثر من 400 مرسى لليخوت بطول يصل إلى 40 متراً، مما يجعله واحداً من أكبر المراسي في البحر الأدرياتيكي. موسم الإبحار هنا يبدأ في مارس ويستمر حتى نوفمبر، ويمر عبره سنوياً أكثر من 10,000 بحار من جميع أنحاء العالم.
النقاط البارزة: ليلاً، تتحول الرصيف إلى مسرح طبيعي حيث تشكل أضواء اليخوت ألعاباً نارية من الألوان على الماء، ويتردد صدى صراخ النوارس بين الصواري. كل صباح في الساعة السادسة، يجلب الصيادون المحليون صيدهم الطازج مباشرة إلى الرصيف، فرائحة البحر والأسماك الطازجة توقظ المارينا بأكمله قبل الفجر.
Peek into Umag's past through objects that bear witness to the lives of ordinary people, fishermen, and olive growers. You will walk through rooms that smell of old stone and wood, while each display case reveals a new story.
حقائق سريعة: يقع هذا المتحف في قلب المدينة القديمة، ويحتفظ بأكثر من 3000 قطعة أثرية تحكي قصة 4000 عام من الحياة البشرية في هذه المنطقة. يمكن للزوار رؤية كل شيء من الأمفورات القديمة من العصر الروماني إلى أدوات معالجة الزيتون التي استُخدمت قبل عدة قرون.
النقاط البارزة: من أبرز القطع الأثرية هو ميزان برونزي إتروسكي محفوظ بالكامل من القرن الرابع قبل الميلاد، وهو النموذج الوحيد من نوعه في البحر الأدرياتيكي. عندما تمسكه بيديك، ستشعر بثقل التاريخ: المؤشر لا يزال يشير بدقة، وكأنه صُنع بالأمس.
Step onto the oldest lighthouse of the Adriatic and feel the breath of history with the sound of waves. From its top, you will watch the sunset that paints three countries in gold.
حقائق سريعة: إنها أقدم منارة نشطة في البحر الأدرياتيكي، وقد أضاء نورها لأول مرة في عام 1818. لم تحصل على الكهرباء إلا في عام 1960، وقبل ذلك كان يقوم على صيانتها ثلاثة حراس يتناوبون في نوبات مدتها ثماني ساعات.
النقاط البارزة: الحجر المستخدم في بنائها تم جلبه بالسفن من محاجر جزيرة براتش، نفس الحجر الذي بُني منه قصر ديوكلتيانوس في سبليت. من ارتفاع 36 متراً يطل المنظر على ثلاث دول في آن واحد: كرواتيا وسلوفينيا وإيطاليا، وفي الأيام الصافية يمكن رؤية معالم جبال الألب أيضاً.
Imagine a beach with crystal clear sea located in the very heart of the city. You walk along the coastal promenade, skip from rocks to sand, and refresh yourself with a cocktail from a nearby bar.
حقائق سريعة: تمتد على طول将近 كيلومترين على الساحل، ودخولها اللطيف إلى الماء يجعلها آمنة حتى لأصغر السباحين. حصلت على العلم الأزرق لنظافة البحر وجودة الخدمة، مما يؤكد مستواها العالي.
النقاط البارزة: في أحد طرفي الشاطئ يوجد سور المدينة القديمة الذي ينحدر مباشرة إلى البحر، مشكلاً حوضاً طبيعياً يلعب فيه الأطفال لساعات. عند غروب الشمس، تتحول السماء فوق الشاطئ إلى درجات البرتقالي والأرجواني، بينما يلعب الضوء على سطح الماء مشاهداً مشهداً لا يمكن لأي شاطئ حضري أن يقدمه.
A place where the pine forest kisses the sea, and the gravel under your feet tells stories of fishermen from centuries past. Smell the scent of pine resin as the waves gently wash the shore before you.
حقائق سريعة: بعرض 25 متراً وطول يزيد عن 300 متر، هذا الشاطئ الحصوي هو واحد من أوسع الشواطئ على ساحل إستريا. يجذب سنوياً أكثر من 150,000 زائر يأتون من أجل البحر الكريستالي الصافي والظل الطبيعي لغابة الصنوبر التي تنحدر تقريباً حتى الماء نفسه.
النقاط البارزة: تكمن خصوصية هذا الشاطئ في تراثه الصيداوي: لا يزال الصيادون المحليون يسحبون قواربهم الصغيرة على الحصى في نفس المكان الذي كان يفعله أجدادهم من قبل. رائحة راتنج الصنوبر الممزوجة بالهواء المالح تخلق عبيراً فريداً لن تشمه على أي شاطئ آخر في إستريا.
Selected by City Buddy based on guest reviews and proximity to top attractions
Search all hotels in Umag, CroatiaPowered by agoda
ما هي أبرز المعالم المغلقة في أي يوم من أيام الأسبوع، المشكلة الكلاسيكية التي تفسد الرحلة، وقد تحققنا منها لك.
الاثنين: 1 من أصل 7 من المعالم البارزة مغلقة، خطط لزيارة المتاحف في يوم آخر.
مغلق يوم الاثنين · 1 مغلق, 6 مفتوح
أيام الافتتاح من Google Maps (تم التحقق في 2026-08-11). قد تختلف العطلات الرسمية والإضرابات وساعات العمل الموسمية، تحقق من الموقع الرسمي قبل الذهاب.

These small fried dough balls are infused with rum and citrus zest, often dusted with powdered sugar. They are a beloved Christmas and carnival treat throughout the Istrian region.

These thin, crispy fried pastry ribbons are twisted into elegant shapes and dusted with powdered sugar. They are a staple at Croatian celebrations and are said to have been brought to the region by Venetian traders.

While technically a savory omelet in many places, in Umag this wild asparagus frittata is sometimes served as a sweet dish with a drizzle of local honey. The contrast of earthy asparagus and sweet honey is a true Istrian specialty.

This thick Istrian vegetable and bean soup often contains corn, potatoes, and smoked pork ribs. It is so hearty and beloved that locals say a proper meal is not complete without a bowl of maneštra.

Fuži are a unique hand-rolled pasta shape from Istria, and Umag lies near the famous Motovun forest, a prime truffle hunting area. This dish combines the pasta with shaved black or white truffles and olive oil for a rich, earthy flavor.

Made from the meat of the Istrian boškarin, a massive ancient breed of ox that was nearly extinct, this slow-cooked goulash is tender and deeply flavorful. Conservation efforts have brought the boškarin back, making this dish a symbol of Istrian heritage.

This is the signature white wine of the Istrian peninsula, with a rich history dating back to ancient Greek settlers. It pairs perfectly with seafood and truffle dishes and has a distinctive floral and nutty character.

A bold red wine unique to the Istrian region, Teran is known for its deep ruby color and high iron content. Legend says it was a favorite of Roman emperors who prized it for its health benefits.

This traditional Istrian grappa is infused with white mistletoe berries, giving it a pale yellow color and herbal flavor. It is believed to have medicinal properties and is often served as a digestive after meals.
احصل على ملف PDF يحتوي على جميع المعالم، التقييمات، والنصائح. مثالي للاستخدام دون اتصال.
Historic town with UNESCO-listed Euphrasian Basilica and Roman ruins
Home to the well-preserved Roman Pula Arena amphitheater
Italian border city with Habsburg architecture and seafood cuisine
Local line to Buje and Kopar
Main line connecting Istria to Slovenia
The nearest major airport is Pula (PUY), about 1 hour by car. A rental car is highly recommended for exploring Istria.
اختر تواريخك وأسلوب السفر لتحصل على:
هل هناك أي من هذه الأمور مهمة جداً لك؟
اختر كل ما ينطبق
التنقل
كيف تفضل التنقل بين الأماكن؟
لغة الخطة: العربية