CityBuddy
Čeština
Dublin vs Edinburgh: které byste měli navštívit v 2026?
Ceny, bezpečnost, počasí, noční život a hlavní atrakce měst Dublin a Edinburgh vedle sebe, plus verdikt pro každý typ cestovatele.
Náš verdikt
Dublin i Edinburgh nabízejí bohatou kulturu, ale vyhovují různým cestovatelům. Vyberte si Dublin, pokud chcete větší noční scénu (9/10), živější pubovou kulturu a nevadí vám déšť 198 dní v roce. Vyberte si Edinburgh, pokud si ceníte dostupnosti pěšky (8/10), přístupu k přírodě (9/10), nižších nákladů s denním backpackerským rozpočtem 50 dolarů a atrakcí, jako je Edinburgh Castle. Dublin je dražší s 80 dolary za hotelovou noc oproti 70 dolarům v Edinburghu, s podobnou gastronomickou scénou 8/10 v obou.
EdinburghEdinburgh vede v 10 z 19 kategorií
Dublin vs Edinburgh na první pohled
označuje lepší hodnotu v každém řádku (nižší ceny, vyšší skóre, méně davů).
Co je pro vás lepší?
Páry
Vyberte EdinburghVyberte si Edinburgh, pokud chcete romantický únik s možností procházek, s Princes Street Gardens a hodnocením atmosféry 4,7/5. Edinburgh skóruje 8/10 v dostupnosti pěšky oproti Dublinu se 7/10. Vyberte si Dublin, pokud dáváte přednost útulným pubům a kulturní čtvrti Temple Bar pro večerní procházky spolu.
Rodiny s dětmi
Vyberte EdinburghVyberte si Edinburgh, pokud chcete větší výběr hotelů se 116 možnostmi na Agodě oproti 64 v Dublinu a levnější jídlo za 12 dolarů. Vyberte si Dublin, pokud vaše rodina chce Phoenix Park a Dublin Zoo, špičkovou atrakci s hodnocením 4,6/5, spolu s o něco bezpečnějším prostředím s indexem bezpečnosti 7/10.
Cestovatelé s nízkým rozpočtem
Vyberte EdinburghVyberte si Edinburgh, pokud hlídáte náklady: backpackeři utratí 50 dolarů denně oproti 60 dolarům v Dublinu, hotely stojí 70 oproti 80 dolarům a jídlo stojí 12 oproti 15 dolarům. Pivo je také levnější, 5 dolarů oproti 6,50 dolaru. Vyberte si Dublin pouze v případě, že váš rozpočet umožňuje o něco vyšší výdaje.
Noční život
Vyberte DublinVyberte si Dublin, pokud je noční život vaší prioritou. Dublin skóruje 9/10 za noční život oproti Edinburghu se 7/10, přičemž kulturní čtvrť Temple Bar a Guinness Storehouse kotví tuto scénu. Vyberte si Edinburgh, pokud dáváte přednost klidnějším večerům se skóre nočního života 7/10 a uvolněnější pubovou kulturou.
Kultura a historie
Obojí fungujeVyberte si Dublin kvůli Dublinskému hradu a katedrále sv. Patrika, nebo Edinburgh kvůli Edinburgh Castle se 104372 recenzemi a Národnímu muzeu Skotska s hodnocením 4,8/5. Obě města skórují 8/10 za gastronomickou scénu a nabízejí hlubokou historii. Volba závisí na tom, které dědictví vás osloví více.
Pláže a příroda
Vyberte EdinburghVyberte si Edinburgh, pokud je pro vás příroda nejdůležitější. Skóruje 9/10 za přístup k přírodě oproti Dublinu se 7/10, s Královskou botanickou zahradou hodnocenou 4,7/5. Vyberte si Dublin, pokud vám Phoenix Park, špičková atrakce s hodnocením 4,6/5, poskytne dostatek zeleně i přes nižší skóre za přírodu.
Srovnání hlavních atrakcí
Nejlepší aktivity v Dublin
1. Temple Bar (Cultural Quarter)4.6 (40,770)
2. Dublin Castle4.3 (36,504)
3. Phoenix Park (including Dublin Zoo)4.6 (28,644)
Nejlepší aktivity v Edinburgh
1. Edinburgh Castle4.6 (104,372)
2. National Museum of Scotland4.8 (55,936)
3. Princes Street Gardens4.7 (26,798)
Můžete navštívit obojí?
Dublin a Edinburgh jsou od sebe vzdáleny asi 351 km
Kombinovaná cesta funguje dobře jako dovolená se dvěma základnami. Dublin a Edinburgh jsou od sebe vzdušnou čarou 351 km, takže jednodenní výlet není realistický. Mezi oběma městy lette a v každém strávte několik dní, abyste zažili plný zážitek z obou hlavních měst.
Kde se ubytovat
Dublin
64 dobře hodnocených hotelů poblíž centra, průměrné hodnocení hostů 8.7/10
Hotely od přibližně $80 za noc
Hotely v DublinEdinburgh
116 dobře hodnocených hotelů poblíž centra, průměrné hodnocení hostů 8.5/10
Hotely od přibližně $70 za noc
Hotely v EdinburghProhlídky a vstupenky
Často kladené otázky
Je Dublin nebo Edinburgh levnější?
Edinburgh je levnější ve všech ohledech. Backpackeři utratí 50 dolarů denně oproti 60 dolarům v Dublinu, hotely stojí 70 oproti 80 dolarům za noc a jídlo v restauracích vyjde na 12 oproti 15 dolarům. Pivo v Edinburghu stojí 5 dolarů oproti 6,50 dolaru v Dublinu, přičemž káva stojí 3 dolary v obou městech.
Které město je lepší pro cestovatele zaměřeného na noční život?
Dublin jasně vyhrává v nočním životě se skóre 9/10 oproti Edinburghu se 7/10. Dublinská kulturní čtvrť Temple Bar a Guinness Storehouse tvoří základ proslule živé pubové scény. Pokud dáváte přednost klidnějším večerům s kvalitním jídlem a výhledy, Edinburgh stále nabízí solidní noční život se skóre 7/10.
Můžete navštívit Dublin i Edinburgh během jedné cesty?
Ano. Obě města jsou od sebe vzdušnou čarou 351 km. Krátký let mezi nimi je obvyklým řešením, takže cesta se dvěma základnami je jednoduchá. Jednodenní výlet není praktický vzhledem ke vzdálenosti a době cestování, takže si v každém městě naplánujte alespoň pár nocí.
Které je lepší v květnu nebo na začátku léta?
Obě města uvádějí květen a červen mezi svými nejlepšími měsíci a obě mají ročně pouze 2 velmi rušné měsíce. Edinburgh přidává duben mezi své nejlepší měsíce, zatímco Dublin preferuje září. Letní průměry jsou podobné: 16,3 °C v Dublinu oproti 15,3 °C v Edinburghu, takže počasí by nemělo být rozhodujícím faktorem.