CityBuddy
Deutsch
Dublin vs. Edinburgh: Welche solltest du im 2026 besuchen?
Preise, Sicherheit, Wetter, Nachtleben und die Top-Sehenswürdigkeiten von Dublin und Edinburgh im direkten Vergleich, plus ein Urteil für jede Art von Reisenden.
Unser Urteil
Dublin und Edinburgh bieten beide reiche Kultur, aber sie passen zu unterschiedlichen Reisenden. Wählen Sie Dublin, wenn Sie ein größeres Nachtleben (9/10), eine lebendigere Pub-Kultur wollen und keinen Regen an 198 Tagen pro Jahr scheuen. Wählen Sie Edinburgh, wenn Sie Fußgängerfreundlichkeit (8/10), Naturzugang (9/10), geringere Kosten bei einem Tagesbudget von 50 $ für Backpacker und Sehenswürdigkeiten wie Edinburgh Castle schätzen. Dublin ist teurer mit 80 $ pro Hotelnacht gegenüber 70 $ in Edinburgh, mit ähnlicher Essensszene bei jeweils 8/10.
EdinburghEdinburgh führt in 10 von 19 Kategorien
Dublin vs. Edinburgh auf einen Blick
markiert das bessere Ergebnis in jeder Zeile (niedrigere Preise, höhere Bewertungen, weniger Menschenmassen).
Was passt besser zu dir?
Paare
Edinburgh auswählenWählen Sie Edinburgh, wenn Sie einen romantischen, fußgängerfreundlichen Rückzugsort mit Princes Street Gardens und einer Bewertung von 4.7/5 für die Atmosphäre möchten. Edinburgh erreicht 8/10 bei der Fußgängerfreundlichkeit gegenüber Dublins 7/10. Wählen Sie Dublin, wenn Sie gemütliche Pubs und Temple Bars Kulturviertel für abendliche Spaziergänge gemeinsam bevorzugen.
Familien mit Kindern
Edinburgh auswählenWählen Sie Edinburgh, wenn Sie mehr Hotelauswahl mit 116 Agoda-Optionen gegenüber Dublins 64 und günstigere Mahlzeiten für 12 $ möchten. Wählen Sie Dublin, wenn Ihre Familie den Phoenix Park und den Dublin Zoo möchte, eine Top-Attraktion mit 4.6/5, zusammen mit einer etwas sichereren Umgebung bei 7/10 Kriminalsicherheit.
Reisende mit kleinem Budget
Edinburgh auswählenWählen Sie Edinburgh, wenn Sie auf Kosten achten: Backpacker geben 50 $ täglich aus gegenüber 60 $ in Dublin, Hotels kosten 70 $ gegenüber 80 $, und Mahlzeiten kosten 12 $ gegenüber 15 $. Bier ist auch günstiger bei 5 $ gegenüber 6.50 $. Wählen Sie Dublin nur, wenn das Budget etwas mehr Ausgaben zulässt.
Nachtleben
Dublin auswählenWählen Sie Dublin, wenn Nachtleben Priorität hat. Dublin erreicht 9/10 für Nachtleben gegenüber Edinburghs 7/10, wobei Temple Bars Kulturviertel und das Guinness Storehouse die Szene verankern. Wählen Sie Edinburgh, wenn Sie ruhigere Abende mit einem Nachtleben-Wert von 7/10 und einer entspannteren Pub-Kultur bevorzugen.
Kultur & Geschichte
Beides funktioniertWählen Sie Dublin für Dublin Castle und die St. Patrick's Cathedral, oder Edinburgh für Edinburgh Castle mit 104372 Bewertungen und das National Museum of Scotland mit 4.8/5. Beide Städte erreichen 8/10 für die Essensszene und bieten tiefe Geschichte. Die Wahl hängt davon ab, welches Erbe mehr anspricht.
Strände & Natur
Edinburgh auswählenWählen Sie Edinburgh, wenn Natur am wichtigsten ist. Es erreicht 9/10 für Naturzugang gegenüber Dublins 7/10, mit dem Royal Botanic Garden bei 4.7/5. Wählen Sie Dublin, wenn der Phoenix Park, eine Top-Attraktion bei 4.6/5, Ihnen genug Grünfläche bietet trotz eines niedrigeren Naturwerts.
Top-Sehenswürdigkeiten im Vergleich
Top-Aktivitäten in Dublin
1. Temple Bar (Cultural Quarter)4.6 (40,770)
2. Dublin Castle4.3 (36,504)
3. Phoenix Park (including Dublin Zoo)4.6 (28,644)
Top-Aktivitäten in Edinburgh
1. Edinburgh Castle4.6 (104,372)
2. National Museum of Scotland4.8 (55,936)
3. Princes Street Gardens4.7 (26,798)
Kann man beide besuchen?
Dublin und Edinburgh liegen etwa 351 km auseinander
Eine kombinierte Reise funktioniert gut als Urlaub mit zwei Standorten. Dublin und Edinburgh sind 351 km Luftlinie voneinander entfernt, daher ist ein Tagesausflug nicht realistisch. Fliegen Sie zwischen den beiden Städten und verbringen Sie mehrere Tage in jeder, um das volle Erlebnis beider Hauptstädte zu bekommen.
Wo übernachten
Dublin
64 gut bewertete Hotels in der Nähe des Zentrums, durchschnittliche Gästebewertung 8.7/10
Hotels ab ca. $80 pro Nacht
Hotels in DublinEdinburgh
116 gut bewertete Hotels in der Nähe des Zentrums, durchschnittliche Gästebewertung 8.5/10
Hotels ab ca. $70 pro Nacht
Hotels in EdinburghTouren & Tickets
Häufig gestellte Fragen
Ist Dublin oder Edinburgh günstiger?
Edinburgh ist in allen Bereichen günstiger. Backpacker geben 50 $ täglich aus gegenüber 60 $ in Dublin, Hotels kosten 70 $ gegenüber 80 $ pro Nacht, und Restaurantmahlzeiten kosten 12 $ gegenüber 15 $. Ein Bier in Edinburgh kostet 5 $ gegenüber 6.50 $ in Dublin, obwohl Kaffee in beiden 3 $ kostet.
Welche Stadt ist besser für einen Reisenden, der sich auf Nachtleben konzentriert?
Dublin gewinnt klar beim Nachtleben mit 9/10 gegenüber Edinburghs 7/10. Dublins Temple Bar Kulturviertel und das Guinness Storehouse verankern eine berühmt lebendige Pub-Szene. Wenn Sie ruhigere Abende mit qualitativem Essen und Landschaft bevorzugen, bietet Edinburgh immer noch ein solides Nachtleben-Erlebnis mit 7/10.
Kann man Dublin und Edinburgh in einer Reise besuchen?
Ja. Die beiden Städte liegen 351 km Luftlinie voneinander entfernt. Ein kurzer Flug zwischen ihnen ist der übliche Ansatz, was eine Reise mit zwei Standorten einfach macht. Ein Tagesausflug ist angesichts der Entfernung und Reisezeit nicht praktikabel, also planen Sie mindestens ein paar Nächte in jeder Stadt.
Welche ist besser im Mai oder Frühsommer?
Beide Städte führen Mai und Juni unter ihren besten Monaten auf, und beide haben nur 2 sehr geschäftige Monate pro Jahr. Edinburgh fügt April zu seinen besten Monaten hinzu, während Dublin September bevorzugt. Die Sommerdurchschnitte liegen nahe beieinander: 16.3°C in Dublin gegenüber 15.3°C in Edinburgh, daher sollte das Wetter nicht der entscheidende Faktor sein.